Rabbit Heart (Raise It Up)-Florence + The Machine

[00:00.000] 作词 : Florence Welch/Paul Epworth [00:01.000] 作曲 : Florence Welch/Paul Epworth [00:07.939]The looking glass, so shiny and new
明镜啊，璨然一新 [00:12.000]How quickly the glamour fades
容颜啊，转瞬凋萎 [00:16.700]I start spinning, slipping out of time
我来回旋转，在年岁之外缓缓下坠 [00:20.350]Was that the wrong pill to take? （Raise it up）
是错的药，置我此地？ [00:24.440]You made a deal, and now it seems you have to offer up
你即已提出交易，如今该兑现 [00:28.450]But will it ever be enough? （Raise it up, raise it up）
但凭此怎能足够？ [00:35.899]It's not enough （Raise it up, raise it up）
远远不足填我所愿 [00:39.479]Here I am, a rabbit hearted girl
我在此，亭亭少女，心如脱兔 [00:46.339]Frozen in the headlights
在高高灯下，止如冰封 [00:51.509]It seems I've made the final sacrifice
看来，我已完成最后的牺牲 [00:59.589]We raise it up, this offering
涨高这提议 [01:07.589]We raise it up
涨高这提议 [01:12.319]This is a gift, it comes with a price
这从天而降的好礼，有所代价 [01:16.219]Who is the lamb and who is the knife?
谁是羔羊，谁是刀俎？ [01:20.249]Midas is king and he holds me so tight
迈达斯啊，我的君王，禁锢我在他的高坐上 [01:24.279]And turns me to gold in the sunlight
万丈青阳下，将我变为金像 [01:29.989]I look around, but I can't find you （raise it up）
我四顾不见你身影 [01:34.199]If only I could see your face （raise it up）
若我可望你脸庞 [01:38.249]Instead of rushing towards the skyline （raise it up）
与其冲向天际 [01:42.429]I wish that I could just be brave
我只愿更坚强 [01:45.429]I must become a lion-hearted girl
我心已盛猛虎 [01:51.949]Ready for a fight
静等血战沙场 [01:56.419] [01:56.989]Before I make the final sacrifice
在最后的牺牲之前 [02:05.189]We raise it up, this offering
把这交易涨码吧 [02:13.150]We raise it up
我们把它涨码 [02:17.990]This is a gift, it comes with a price
这从天而降的好礼，有所代价 [02:21.880]Who is the lamb and who is the knife?
谁是羔羊，谁是刀俎？ [02:25.950]Midas is king and he holds me so tight
迈达斯啊，我的君王，禁锢我在他的高坐上 [02:29.910]And turns me to gold in the sunlight
万丈青阳下，将我变为金像 [02:35.960]Raise it up, raise it up
让它涨码吧，让它变化 [02:39.930]Raise it up, raise it up
让它更尊严，让它更伟大 [02:42.600]And in the spring I shed my skin
在春天我削去皮肤 [02:46.320]And it blows away with the changing wind
任变化的狂风携它远去 [02:50.570]The waters turn from blue to red
明净的水啊，青色变成了红色 [02:54.480]As towards the sky I offer it
向着天空，我呈上这交易 [02:58.850]This is a gift, it comes with a price
这从天而降的好礼，有所代价 [03:02.490]Who is the lamb and who is the knife?
谁是羔羊，谁是刀俎？ [03:06.950]Midas is king and he holds me so tight
迈达斯啊，我的君王，禁锢我在他的高坐上 [03:11.400]And turns me to gold in the sunlight
万丈青阳下，将我变为金像 [03:15.410]This is a gift, it comes with a price
这从天而降的好礼，有所代价 [03:19.260]Who is the lamb and who is the knife?
谁是羔羊，谁是刀俎？ [03:23.350]Midas is king and he holds me so tight
迈达斯啊，我的君王，禁锢我在他的高坐上 [03:27.400]And turns me to gold in the sunlight
万丈青阳下，将我变为金像 [03:31.930]This is a gift, it comes with a price
这从天而降的好礼，有所代价 [03:35.660]Who is the lamb and who is the knife?
谁是羔羊，谁是刀俎？ [03:39.840]Midas is king and he holds me so tight
迈达斯啊，我的君王，禁锢我在他的高坐上 [03:43.930]And turns me to gold in the sunlight
万丈青阳下，将我变为金像