No Pueda Ser-Plácido Domingo/Zubin Mehta/Orchestra of the Rome Opera House/Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino

[00:00.00] 作曲 : Pablo Sorozábal [00:03.87]¡No puede ser! Esa mujer es buena.
这不可能！此女实乃良人 [00:09.94]¡No puede ser una mujer malvada!
她不可能是个坏女人！ [00:16.31]En su mirar como una luz singular
在她眼中闪烁着奇妙的光芒 [00:20.31]he visto que esa mujer es una desventurada.
我能看出这是个不幸的女人 [00:27.87]No puede ser una vulgar sirena
她不可能是一个粗俗的海妖(塞壬) [00:33.62]que envenenó las horas de mi vida.
使我生命中的每时每刻都沦为不幸 [00:39.56]¡No puede ser! porque la ví rezar,
这不可能！因为我曾见她虔诚祈祷 [00:47.37]porque la ví querer,
也曾目睹她爱过 [00:50.75]porque la ví llorar.
也曾看过她哭泣 [01:04.75]Los ojos que lloran no saben mentir;
能流泪的双眼是不会撒谎的 [01:12.48]las malas mujeres no miran así.
坏女人绝非是这样的 [01:21.23]Temblando en sus ojos dos lágrimas ví
我看见两滴泪珠在她的双眸中颤抖 [01:30.35]y a mi me ilusiona que tiemblen por mí,
我激动不已，泪珠是为我而颤抖 [01:46.59]que tiemblen por mi.
为我而颤抖. [01:59.98]Viva luz de mi ilusión,
愿我的幻想之光长存 [02:05.48]sé piadosa con mi amor,
请对我的爱人仁慈 [02:09.42]porque no sé fingir,
因为我不知道该如何假装 [02:14.38]porque no sé callar,
不知道如何保持缄默 [02:16.94]porque no sé vivir.
也不懂如何好好生活.