ガラスの I LOVE YOU-AKB48

[00:00.000] 作词 : Yasushi Akimoto [00:00.519] 作曲 : Michihiko Ohta [00:01.39]1cm 近くに行けたら
如果能靠近那么一公分 [00:04.45]気持ちが伝わるかなかな
心意是否就能传达给你了呢 [00:07.57]ビミョーな距離の僕たちは
隔着微妙距离我们两个是 [00:10.75]ガラスの I LOVE YOU!
玻璃般的 I LOVE YOU ! [00:13.13] [00:26.69]ひまわりが咲くと
当向日葵开始绽放 [00:29.43]どきどきするね
心也开始砰砰跳 [00:32.18]君の隣を歩くだけで
只不过是走在你身边 [00:36.88]舞い上がる
整个人 就轻飘飘 [00:38.69]季節が始まる
新的季节即将来临 [00:40.68]予感はしても
虽然早就预感到 [00:44.49]次の行動が起こせない
可是怎么就迈不出下一步 [00:47.74]小心者
胆小的我 [00:50.67] [00:51.48]チラリ 盗み見る
不时用眼角偷看 [00:54.54]横顔
你的脸庞 [00:56.43] [00:57.73]ふいに目が合って
不经意眼光相碰 [01:00.16]あの…あの…しどろもどろ
那个・・・那个・・・吱吱唔唔的我 [01:03.48]10cm そばに寄れるなら
如果能接近那么十公分 [01:06.59]小さな声でも聞こえる
再小的声音也能听得清晰 [01:09.77]2人のハートは繊細で
两个人的心都是易碎的心 [01:12.71]ガラスの I LOVE YOU!
玻璃般的 I LOVE YOU ! [01:15.57] [01:22.69]右肩が君に
当右边的那只肩膀 [01:25.19]触れた瞬間
碰到你的瞬间 [01:28.18]僕の体温はヒートアップ
我的体温就火速上升到 [01:32.74]最高潮
最高点 [01:35.11]何も話せずに
不知道该说什么 [01:38.28]間（ま）が空く
一段沉默 [01:41.34]笑うしかなくて
无奈何只有傻笑 [01:43.84]あれ…あれ…浮いているわ
啊咧・・・啊咧・・・古古怪怪的我 [01:47.09]1cm 近くに行けたら
如果能靠近那么一公分 [01:50.33]気持ちが伝わるかなかな
心意是否就能传达给你了呢 [01:53.33]ビミョーな距離の僕たちは
隔着微妙距离我们两个是 [01:56.26]ガラスの I LOVE YOU!
玻璃般的 I LOVE YOU ! [01:58.75] [02:24.68]10cm そばに寄れるなら
如果能接近那么十公分 [02:28.05]小さな声でも聞こえる
再小的声音也能听得清晰 [02:30.98]2人のハートは繊細で
两个人的心都是易碎的心 [02:33.91]ガラスの I LOVE YOU!
玻璃般的 I LOVE YOU !