噴水-戸川京子

[00:00.000] 作词 : 小西康陽 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:10.000]編曲：中村圭三 [00:15.000] [00:19.844]退屈な日曜日 二人は
无聊透顶的星期天 [00:27.477]一言も喋れず歩いた
我们两人沉默不语地漫步 [00:35.204]もう二度とあなたと会わない
「以后再也不要和你见面了」 [00:42.926]胸の中 そう言い聞かせた
内心就那样劝说自己 [00:49.919]お決まりのデートコースの
一如既往的约会路线 [00:57.727]公園の古い噴水
惯例的公园老派喷泉 [01:06.937]愛しているなら
若你对我存有爱意的话 [01:13.217]びしょ濡れになって
淋湿成落汤鸡 [01:17.097]今すぐ謝るのね
赶快给我道歉 [01:22.905] [01:33.352]憂鬱な曇り空やっぱり
天空阴郁的多云天气 [01:41.073]土砂降りの雨に変わったわ
果然变成了倾盆大雨 [01:48.802]とりあえず 優しいあなたの
当前你温柔的那张脸 [01:56.570]その顔が死ぬほど嫌なの
我真的深恶痛绝了 [02:03.637]大粒の雨の雫に
夜晚的喷泉 [02:11.386]打たれてる夜の噴水
被大颗的雨滴敲打着 [02:20.626]愛しているなら
若你对我存有爱意的话 [02:26.907]何でもないはず
这也应该没什么大不了 [02:30.793]チョコを見せて
把巧克力拿出来给我看看 [02:36.103]私の目の前
在我的眼前 [02:42.431]びしょ濡れになって
淋湿成落汤鸡 [02:46.308]今すぐ謝るのね
赶快给我道歉 [02:51.937] [03:13.509]真夜中の恋人達と
深夜的恋人们 [03:21.187]置き去りにされた噴水
以及被抛在后面的喷泉 [03:30.334]愛しているなら
若你对我存有爱意的话 [03:36.666]何でもないはず
这也应该没什么大不了 [03:40.593]チョコを見せて
把巧克力拿出来给我看看 [03:45.893]私の目の前
在我的眼前 [03:52.217]びしょ濡れになって
淋湿成落汤鸡 [03:56.090]今すぐ謝るのね
赶快给我道歉 [04:01.360] [04:05.404]ララララ ララララ
lalalala lalalala [04:11.648]ララララ ララララ
lalalala lalalala [04:15.483]ララララ ラララ…　
lalalala lalala…