帰郷-AKB48 Team A

[00:00.000] 作词 : Yasushi Akimoto [00:00.030] 作曲 : Youji Uesugi [00:00.61]帰郷
归乡 [00:07.37]唄：AKB48（元チームA）
演唱：AKB48（元TeamA） [00:09.28] [00:21.35]どこまでも続く
这条好久没有走过的 [00:24.41]一本の道を
绵延大道 [00:30.14]久しぶりに歩いてみよう
今天就让我走走看看吧 [00:41.48]青空の下で
蔚蓝的天空下 [00:44.52]遠い山と田園とが
远处的山与田园 [00:50.94]交わった辺りが
交界的附近 [00:53.89]私の故郷
就是我的故乡 [00:57.56] [01:01.35]夢を見に行ってた
为了梦想奔波的 [01:06.28]都会（まち）の時間（とき）は早くて
大都会的时间匆匆流逝 [01:13.05]思い出してる余裕がなかった
连回忆故乡的余地也没有 [01:20.58] [01:24.15]ああ　ごめんね
啊，说声抱歉 [01:28.82]心配かけてたよね
让妈妈您牵挂了 [01:33.84]お母さんから
您寄给 [01:36.34]貰っていた
我的信 [01:38.88]手紙にも返事さえ出せなくて…
连回信都没有写... [01:44.24]ああ　ごめんね
啊，对不起 [01:48.96]なんとか暮らしてたよ
只是一直忙着打拼 [01:54.09]窓の外を
看着窗边 [01:56.51]眺めながら
只有眺望窗外时 [01:59.01]年百回
才会 [02:01.23]弱音を吐いた
忍不住说了灰心话 [02:06.39] [02:09.96]風のその匂い
风的那种气味 [02:13.07]川のせせらぎも
河川的潺潺流动 [02:18.73]すべてのもの　なつかしくなる
所有的一切，都变得好怀念 [02:30.07]生まれて育った
我所出生成长的 [02:33.22]その大地が
这片土地 [02:35.85]帰る場所と
是我的归处 [02:39.58]今さらわかった
现在的我才领悟到 [02:42.55]私の原点
我的原点 [02:47.44] [03:10.22]夢はまだ見ている
我还在追逐着梦想 [03:15.05]人は　誰も旅人
每一个人都是旅人 [03:21.95]知らない未来　行ってみたいだけ
只是向着未知的未来前进 [03:30.26] [03:32.98]ああ　ありがとう
啊，说声谢谢 [03:37.64]今日まで頑張れたよ
至今我一直都很努力了 [03:42.68]父さんから
爸爸突然 [03:45.06]ふいの電話
打来的电话里 [03:47.69]厳しさとやさしさを無視してた
失落与开心都被我忽略了 [03:52.95]ああ　ありがとう
啊，说声谢谢了 [03:57.90]これからも頑張れる
从今以后我也会很努力的 [04:02.88]どんな時も
无论何时都有 [04:05.31]味方だった
伙伴陪伴我的 [04:07.96]ビルの隙間
大厦隙间的 [04:10.38]故郷の空
故乡天空 [04:15.39] [04:15.85]ああ　しあわせ
啊，好幸福啊 [04:20.56]明日からまた歩く
明天也要迈步向前 [04:25.58]離れてても
即使远离故乡 [04:27.96]胸の奥に
内心的深处 [04:30.47]いつだって　この道は続いてる
无论何时，这条大道也绵延相连 [04:35.81]ああ　しあわせ
啊，好幸福啊 [04:40.80]みんなに見守られて
被大家守护着 [04:45.82]きっと　今も
现在我 [04:48.28]一人じゃない
也绝不是孤独一人 [04:50.85]振り返れば
回头一望 [04:53.40]故郷の空
就是故乡的天空 [04:58.59]振り返れば
回头一望 [04:58.65] [05:00.96]故郷の空
就是故乡的天空 [05:07.25]