ヒーロー -Holding Out For a Hero--麻仓未稀

[00:00.000] 作词 : James Richard Steinman/Dean Pitchford [00:01.000] 作曲 : James Richard Steinman/Dean Pitchford [00:06.24]日本語詞：売野雅勇
日语作词：壳野雅勇 [00:27.99]愛は奇蹟を信じる力よ
爱的力量让你相信奇迹 [00:34.28]孤独が魂(こころ) 閉じ込めても
灵魂却孤独得被紧紧关住 [00:41.13]ひとりきりじゃないよと あなた
但你并不是只身一人 [00:47.38]愛を口移しに 教えてあげたい
我想亲口告诉你，我对你的爱 [00:52.81]You need a hero
你需要一个英雄 [00:55.25]胸に眠るヒーロー 揺り起こせ
心中沉睡的英雄，重振起来 [00:59.35]生命より 重い夢を 抱きしめて走れよ
把那相较于生命更加重要的梦想紧紧抱住离开 [01:05.60]You need a hero
你需要一个英雄 [01:07.81]つかまえてよ ヒーローその手で
用身为英雄的双手去紧紧抓住 [01:11.85]夢をもし あきらめたら
倘若抛弃梦想的话 [01:14.98]ただの残骸(ぬけがら)だよ
仅仅剩下一副残骸 [01:31.94]誰がやるというの あなたの他に
除你之外，谁人能做 [01:38.23]震える肩に ささやいたわ
在颤动的肩膀上，低声诉说 [01:44.71]淋しいのは あなただけじゃない
感到寂寞的，也不是只有你 [01:51.03]心の傷口に ナイフたてて
心中的伤口，宛如尖刀刺入 [01:58.47]You need a hero
你需要一个英雄 [02:58.17]Up where the mountains meet the heavens above
越过崇山峻岭之上的天堂 [03:01.30]Out where the lightning splits the sea
超出电闪雷鸣之外的海域 [03:04.56]I would swear that there's someone somewhere
我坚信他就在另一个地方 [03:07.24]Watching me
望着我 [03:11.24]Through the wind and the chill and the rain
穿过雨雪风霜 [03:14.16]And the storm and the flood
经过狂风巨浪 [03:17.33]I can feel his approach
我感到他在接近 [03:19.15]Like a fire in my blood
像是我血液中燃起的火焰 [03:33.23][02:27.81]胸に眠るヒーロー 揺り起こせ
胸中沉睡的英雄，重振起来 [03:37.40]生命より 重い夢を 抱きしめて走れよ
把那相较于生命更加重要的梦想紧紧抱住离开 [03:46.25]I'm holding out for a hero 'till the morning light
我翘首以待，直至第一缕光芒照亮了清晨 [03:50.21]He's gotta be sure
他心中充满正义 [03:51.66]And its gotta be soon
他勇敢并且果断 [03:53.27]And he's gotta be larger than life
他魁梧异于常人 [03:56.59][03:31.19][02:25.48]You need a hero
你需要一个英雄 [03:58.83][02:00.29]傷だらけのヒーロー 誰でも
无论是任何一个伤痕累累的英雄 [04:02.98][02:04.71]悲しみに 振り向いたら
如果悲伤的回头 [04:05.97][02:07.68]明日が見えないよ
就会看不到明天的希望 [04:09.39][02:11.06]You need a hero
你需要一个英雄 [04:11.92][02:12.97]I'm holding out for a hero 'till the
我翘首以待 [04:13.76][02:15.44]morning light
直至第一缕光芒照亮了清晨 [04:15.64][02:17.71]He's gotta be sure
他心中充满正义 [04:17.14][02:19.06]And it's gotta be soon
他勇敢并且果断 [04:18.83][02:20.58]And he's gotta be larger than life
他魁梧异于常人 [04:22.04][03:43.82]You need a hero
你需要一个英雄