春望-発熱巫女~ず

[00:01.00]ふわり舞い散る　かすかに光放って　麗しき幻
在空中缓缓舞动落下的花瓣 散发着微光 是多么美妙的幻像 [00:18.49]されど幾度この手をのばすとしても
纵然我无数次伸出手 [00:28.47]その心は淡雪のように
我的心依旧同薄雪一样 [00:34.89] [00:35.72]黄昏染まった陽炎　おぼろげに満ちた十六夜のもとで
黄昏将地上的暑气染色 在满月的映照下一片朦胧 [00:51.09] [00:53.42]果てなき天空(そら)彩る　琥珀の涙
无边无际的天空 将眼泪染成琥珀色 [01:02.13]たとえうたかたの世界であっても
纵然我身处在这不断变迁的世界中 [01:10.96]薄紅の花が舞うときがくるまで
直到浅红色的花开始舞动 [01:19.66]祈り続ける　水泡(みなわ)に消えないように
我会一直祈祷 它不会像泡沫一样消失无踪 [01:30.18] [01:32.60]ゆらり水面に宿ったその恋蛍(こいぼたる)　香しき面影
轻轻浮在水面上的恋之萤 带着花香的印迹 [01:50.20]されど常夜(とこよ)に迷った背中を追えば
纵使我在无尽的黑夜里不停追寻着你 [01:59.81]またいつしか儚さに変わる
不知不觉间一切都已变作虚幻 [02:06.42] [02:07.29]時雨に香った露草　うららかに流れ流されゆくだけ
在细雨中露草散发的芬芳 随着溪水一同流去 [02:23.09] [02:25.13]名もなき唄奏でる　春の暁
我唱起无名的歌谣 在春天的黎明 [02:33.81]たとえ幾千の時間(とき)を数えても
即使我已经数过千千万万的时间 [02:42.50]柔らかな風に乗せ運ぶ言霊
言灵乘着着轻柔的微风而去 [02:51.32]祈り続ける　うつろう季節を超えて
我会一直祈祷 愿它能跳出季节的变迁 [02:59.72] [03:00.31]この手にひとしずく落ちた哀しみ
哀伤一滴滴地坠落在我手中 [03:08.64]夜風に溶け合って灯る月明かり
溶化在夜风之中 被月光照亮 [03:16.75] [03:17.73]舞い上がれ　高く空も超えて
舞动着扶摇直上 越过高远的天空 [03:26.54]その向こうにきっと見えてくるでしょう
你一定能看到它就在前方 [03:33.77] [03:35.27]恋こがれ揺れる　乙女達よ
少女们颤动着的渴望 [03:43.34]どうかどうか咲かせておくれ
该怎样 该怎样 让花开得慢一点 [03:48.33]凛と気高く咲く花のように
这严寒正像高傲的花一样绽放 [03:55.88] [03:56.65]果てなき天空(そら)彩る　琥珀の涙
无边无际的天空 将眼泪染成琥珀色 [04:05.37]たとえうたかたの世界であっても
纵然我身处在这不断变迁的世界中 [04:14.22]薄紅の花が舞うときがくるまで
直到浅红色的花开始舞动 [04:22.93]祈り続けよう　語りつげる調べ
我会继续祈祷 愿这旋律能一直传唱 [04:31.14] [04:31.67]名もなき唄奏でる　春の暁
我唱起无名的歌谣 在春天的黎明 [04:40.32]たとえ幾千の時間(とき)を数えても
即使我已经数过千千万万的时间 [04:48.96]柔らかな風に乗せ運ぶ言霊
言灵乘着着轻柔的微风而去 [04:57.82]祈り続ける　うつろう季節へと
我会继续祈祷 愿四季变换如常 [05:06.54] [05:07.15]探し続ける　果てなき未来へと
我会继续寻找 永无尽头的未来 [05:16.96] [05:18.64]Original : 東方靈異伝/永遠の巫女
原曲 : 東方靈異伝/永遠の巫女 [05:21.03]Lyric : 宇田敬子
Lyric : 宇田敬子 [05:23.21]Vocal : 陽花
Vocal : 陽花 [05:25.76]