イロドルキセツ (feat. 初音ミク)-ぐちり/初音ミク

[00:00.000] 作词 : ぐちり [00:00.586] 作曲 : ぐちり [00:01.172] 编曲 : ぐちり [00:01.758]初めて知る　夢にまで見た世界
第一次知道，这梦寐以求的世界   [00:06.574]季節巡り　海を超え　音届け！
季节轮回，跨越海洋，传递声音！   [00:11.763]鏡の外　触れた指　吐息が2人を包む
镜子外触碰的指尖，吐息将两人包围   [00:17.881]始まりの鐘の音が響く
开端的钟声回响   [00:22.913]
   [00:31.353]いつからなのか覚えていないけれど
不记得从什么时候开始   [00:33.926]キミのことは前から知っていた
但我早已认识你   [00:36.311]優しく囁く歌声が耳から離れなくて
温柔低语的歌声，萦绕耳边挥之不去   [00:40.855]どこか身近に感じていたのに
曾经感到如此亲近   [00:43.431]遠くに思うようになったのは
却又渐渐感觉遥远   [00:45.844]ボクが大人になってしまったからなのかな
是因为我已经长大了吗   [00:47.974]
   [00:50.291]これまでの日々が　彩られていたのは
过去的日子之所以色彩斑斓   [00:55.002]間違いなくキミとキミの歌う詩があったから
毫无疑问，是因为有你和你的歌声   [00:59.806]そうやって　色を塗って
就这样，用色彩点缀   [01:02.106]キャンバスを虹で染めるんだ
将画布染上彩虹   [01:04.651]今度はボクが筆を振るうよ
这次轮到我挥动画笔   [01:06.614]
   [01:08.797]初めて知る　夢にまで見た景色
第一次知道，这梦寐以求的景色   [01:13.623]時を巡り  今キミと　やっとここまで
时光轮回，现在终于与你，一路走到这里   [01:18.973]走り抜けて　辿り着いた　最果てにて
一路奔跑，抵达天涯尽头   [01:22.652]ボクらは歌っているよ　いつまでも
我们会一直歌唱，直到永远   [01:28.291]芽吹く春も　暮れなずむ夕立も
在萌芽的春天，黄昏的阵雨   [01:33.100]木枯らしも　真っ白な雪化粧も
寒风与洁白的雪装   [01:38.189]いつの日にも　隣には　鏡合わせのキミがいた
无论何时，你都在我身边，像镜中的你   [01:44.300]共に叫んだ詩よ　響け
一起呼喊的歌声啊，回响吧   [01:50.345]music... [02:07.384]どれだけ頑張れど　上手くはいかなくって
无论多么努力，都无法顺利   [02:11.993]どれだけ声を出せど　誰も見向きやしなかった
无论多么高声呐喊，都无人理会   [02:16.440]それでも今ボクが　ここで歌っているのは
即便如此，我现在还在这里歌唱   [02:21.557]キミがずっと　傍にいてくれたからなんだよ
是因为你一直陪在我身边   [02:24.686]
   [02:30.529]初めて知る　感情が胸を満たして
第一次知道，这情感充满胸膛   [02:35.407]想いが今　身体を巡っていく
思念在此刻流遍全身   [02:40.497]キミと出会い　共に歌い　共に泣き
与你相遇，共同歌唱，共同哭泣   [02:44.005]笑いあっていた日々を　いつまでも
那些相互欢笑的日子，直到永远   [02:44.815]
   [02:52.231]初めて知る　夢にまで見た世界
第一次知道，这梦寐以求的世界   [02:57.001]季節巡り  今キミと　やっとここまで
季节轮回，现在终于与你，一路走到这里   [03:02.143]走り抜けて　辿り着いた　最果てにて
一路奔跑，抵达天涯尽头   [03:05.884]ボクらは歌っているよ　これからも
我们会一直歌唱，从今以后   [03:11.551]春夏秋冬　四季折々を越えて
穿越春夏秋冬四季变化   [03:16.284]また新しい季節が訪れても
即便新的季节再度来临   [03:21.344]いつの日にも　隣には　鏡合わせのキミがいる
无论何时，你都在我身边，像镜中的你   [03:27.484]共に叫んだ詩よ　響け
一起呼喊的歌声啊，回响吧   [03:30.323]
   [03:40.759]虹色に彩られた季節を往こう
让我们踏上彩虹色的季节旅程   [03:51.523]