Carnaval-ラ・ムー

[00:00.000] 作词 : 田口俊 [00:01.000] 作曲 : 松浦義和 [00:18.926]砂けむりの道を
穿过黄沙纷飞的小道 [00:22.713]スコールが駆けぬけ
一场掠过的暴风雨 [00:26.815]異国の街角を叩きつける
拍打着异国的街角 [00:34.625]テントの市場
帐篷市场中 [00:38.465]ふりむく少年も
那个偶然转身的少年 [00:42.410]瞳は気高さを
贵族般的双眸 [00:46.171]たたえていた
让我不禁赞叹 [00:50.273]たった一度だけ
哪怕是唯一一次 [00:54.139]めぐりあう運命
命运让我们相遇 [00:58.109]見つめあうだけの奇跡
这是互相凝视的奇迹呀 [01:06.129]大地に遷る雨
大地的落雨 [01:09.943]時間の旅人
时间的旅人 [01:13.783]交す微笑みは祈り
我们相对微笑 祈祷着 [01:30.658]国境の砂漠へ
穿过边境的沙漠 [01:34.393]スコールは駆けぬけ
呼啸着的急风骤雨 [01:38.442]照り返す陽射しがまぶた焦がす
反射的阳光灼伤了我的眼睛 [01:46.357]ざわめく人波に
喧嚣的人群中 [01:50.041]まぎれた少年は
走散了的少年 [01:54.090]ゆらめく陽炎に
在摇曳的阳光下 [01:58.191]消えていった
消失在我眼前 [02:01.822]神の気まぐれに
神明那反复无常的脾气 [02:05.740]人はあやつがれ
掌控着世间的悲欢离合 [02:09.789]重ねる邂逅と永訣
偶然间邂逅 永恒的别离 [02:17.469]空に昇る風 永遠を信じ
天空中升起的风 永远相信着 [02:25.384]求めあう愛は祈り
寻求爱 是我的祈愿呢 [02:33.587]CARNAVAL あふれる光
CARNAVAL 四射的光芒 [02:41.136]CARNAVAL
CARNAVAL [02:45.081]まばゆい蜃気楼
耀眼的海市蜃楼 [02:48.973]CARNAVAL こぼれる収穫
CARNAVAL 零落的丰收 [02:56.601]CARNAVAL
CARNAVAL [03:00.597]きらめく幻想
闪烁的幻想 [03:05.561]たった一度だけ
哪怕是唯一一次 [03:09.296]めぐりあう運命
命运让我们相遇 [03:13.345]見つめあうだけの奇跡
这是互相凝视的奇迹呀 [03:21.130]大地に遷る雨
大地的落雨 [03:25.100]時間の旅人
时间的旅人 [03:28.993]交す微笑みは祈り
我们相对微笑 祈祷着 [03:36.829]神の気まぐれに
神明那反复无常的脾气 [03:40.617]人はあやつがれ
掌控着世间的悲欢离合 [03:44.666]重ねる邂逅と永訣
偶然间邂逅 永恒的别离 [03:52.346]空に昇る風 永遠を信じ
天空中升起的风 永远相信着 [04:00.287]求めあう愛は祈り
寻求爱 是我的祈愿呢 [04:08.098]たった一度だけ
这一次 [04:11.860]めぐりあう運命
相遇的命运 [04:15.935]見つめあうだけの奇跡
是互相凝视的奇迹