Airen no Kaze-℃iel

[00:00.00]哀恋の風
哀恋之风 [00:44.62]舞い散る 思いがひとつ
一个又一个飘散的思念 [00:49.81]ひとつ まだ水面沈む
尚在落入水中 [00:55.10]移ろう景色の中を
在千变的景色里 [01:00.26]ひとり ひとり 歩く
独自一人 彷徨漫步 [01:05.99]ひずんだ 街の五線譜
街道的五线谱 已然歪曲 [01:10.65]命の音も ゼンマイのように
生命的音声 如同发条一般 [01:16.58]逆らう事を忘れて
放弃抵抗 [01:21.16]ひとり ひとり 歩く
一个人走着 [01:27.23]悲しみはやがて
不久 那份悲伤 [01:30.96]雨上がりの 空に溶ける
将会溶入这雨过的天空 [01:37.13]そっと 呟く強がりも
悄悄地 那份逞强的牢骚 [01:42.41]じきに白く 変わりゆく
也变得直接了起来 [01:50.73]戻れない季節に さよならを
向着离去的季节 做出永别 [01:56.04]凛とした 君の笑顔は
你的笑脸 消失了 [02:01.32]秋の空 夢追いし
从那日起 [02:05.23]あの日から
在秋日的天空下 追逐这份梦想 [02:07.02]変わらず この胸の中で
就在这心中 亘古不变 [02:33.25]さざなみ 静かに揺れる
涟漪静静地散开 [02:38.93]夏の夕日の遥か記憶
夏日的夕阳下 那份遥远的记忆 [02:44.97]触れても帰りはしない
哪怕近在指尖 也不得复归 [02:49.50]遠き あの日の二人
那日的两人 相隔如天涯 [02:55.53]いつか見た空は
不知何时看过的天空 [02:58.11]悲しいほど美しくて
这般凄美 [03:04.60]君の 最後の姿のように
如你最后的身影 [03:10.86]胸の奥 絞めつける
痛彻心扉 [03:19.11]例えようもない
即使此身 [03:22.04]切なさ抱いて
怀抱着难以言喻的悲伤 [03:24.40]乾く風もこの身を打つ
被干枯的寒风抽打 [03:29.70]彩りの絶え間ない あの日々は
那些缤纷的往日 [03:34.85]遥かな空 流れてゆく
也在朝着遥远的天空逝去 [03:39.16]命が再び繰り返すなら
若能让我再来一次 [03:45.24]凍てついた時を壊して
定将冰冻的那时破坏掉 [03:50.50]果てのない未来とであいの空へ
向着与无尽的未来相遇的天空 [03:55.63]辿り着くよ 風のように
像风一般 挣扎前进吧 [04:19.62]戻れない季節に さよならを
向着离去的季节 做出永别 [04:25.02]凛とした 君の笑顔は
你的笑脸 消失了 [04:30.32]秋の空 夢追いし
从那日起 [04:33.29]あの日から
在秋日的天空下 追逐这份梦想 [04:35.45]変わらず この胸の中で
就在这心中 亘古不变 [04:41.13]澄んだ空 届け
朝澄澈的天空 传达吧 [04:43.74]願いの詩よ
这祈愿的诗歌啊 [04:46.36]舞い落ちる 彩りを拔けて
飘落在地 失去色彩 [04:51.67]哀恋の風が吹く この道で
在这街道里 吹起哀恋之风 [04:56.68]ただ一人の 君の想う
风儿也是 明日的天空也是 [05:02.50]風が告げる 明日の空も
都在告诉着你 我只想念着你一个人 [05:07.43]変わらず この胸の中で
就在这心中 亘古不变