DEPENDENCE-堀江由衣

[00:24.450]夏の雨と寂しさに打たれた日は
夏日的雨拍打着寂寞的日子 [00:29.600]さりげないこと胸に染みて
装作心中若无其事一般 [00:34.650]冷めた心 なぜかしらとかしてゆく
本已冻结的心，不知为何开始渐渐融化 [00:38.620]あなたのやさしい仕草
是因为你的温柔举动吧 [00:44.630]こぼれ落ちるため息も切ない午后
当叹息滑过脸颊，内心苦痛烦闷的午后 [00:49.780]见惯れた街 足を止めた
在熟悉的街道 我停下了脚步 [00:54.570]淡い日射し その中で时を止めた
淡淡的阳光中，时间似乎停止了流动 [00:58.690]あなたの热い言叶
那是因为你炽热的言语 [01:04.600]戸惑いとか不安とかジェラシーとか
疑惑什么的 不安什么的 嫉妒什么的 [01:09.550]覚えたのはあなたのせい
发觉起来都是因为你的缘故 [01:14.550]振り回され知ってゆく自分のこと
在挫折之后渐渐发现自己 [01:18.790]意外と弱い...みたい
似乎意外的软弱呢 [01:24.680] [01:26.340]明日へと続く空が
接续着明日的天空 [01:31.480]色を変えてゆくように
也开始有了新的色彩 [01:36.400]少しずつ変われるかな 自分らしく强く
而我也能稍微变得更强大更能活出自我吧 [01:46.170]未来へと続く道を
是你给了我勇气 [01:51.290]踏み出す勇気をくれた
让我踏上那向未来延伸的道路 [01:56.390]あなたの言叶の全て いつも思い出して
只要想起你说过的言语 [02:06.420]歩き続けてゆくわ
我就能继续前进 [02:12.660] [02:13.870]マジ ヤベエ 何てこった カン违い mistake
不是吧！怎么回事？哪里搞错了Mistake [02:18.840]“キミじゃない” なんてことァ 言えない hesitate
“不是你”之类的话根本说不出口 Hesitate [02:23.130]もう too late? 手遅れ? ってこれ梦?
已经Too Late?来不及了?只是一场梦？ [02:27.040]モドカシー ハズカシー 别人?ハリーマッケンジー
陷入焦躁 陷入羞耻 的播磨拳儿！ [02:32.180]泣いたことがないかもね その代わりに
我似乎没怎么流过眼泪，但作为这坚强代价 [02:37.180]溜め息だけ増えてゆくの
无奈叹息越来越多 [02:42.060]他爱のない忧郁が积もるけれど
虽然枯燥无味的忧郁日渐积累 [02:46.130]思い出になる きっと
终有一日定会变成不舍的回忆吧 [02:52.100]夏の香り 夏の海 夏の花火
夏日的芬芳 夏日的海岸 夏日的焰火 [02:57.120]どの场面にもあなたがいた
每当想起都有你 [03:02.070]秋の夕暮れ 冬の雪 春の桜
秋天的晚霞 冬日的白雪 春天的樱花 [03:06.230]一绪に过ごしたいな
好像和你一起度过 [03:12.380] [03:13.870]今はまだ手を伸ばせば
如今我再一次主动的话 [03:18.890]あなたに届くけれど
虽说能够和你接触 [03:24.010]思いだけが届かない
可你唯独不明白我的心意 [03:28.900]少し辛いけれど
这让我有些伤感 [03:34.040]いつの日か来る旅立ち
畅想某时能一起进行的旅途 [03:38.980]桜舞い散る顷に
在那落樱飞舞之时 [03:43.950]隣で微笑む人は
我希望在我身边 [03:48.900]あなたでいてほしい
微笑的那个人是你 [03:54.080]あなただと信じたいの
我相信那个人就是你 [03:59.710] [04:01.110]マジ ヤベエ 何てこった カン违い mistake
不是吧！怎么回事？哪里搞错了Mistake [04:06.450]“キミじゃない” なんてことァ 言えない hesitate
“不是你”之类的话根本说不出口 Hesitate [04:10.790]もう too late? 手遅れ? ってこれ梦?
已经Too Late?来不及了?只是一场梦？ [04:14.480]モドカシー ハズカシー 别人?ハリーマッケンジー
陷入焦躁 陷入羞耻 的播磨拳儿！ [04:19.750]戸惑いにも不安にもジェラシーにも
不论疑惑不论不安不论嫉妒 [04:24.630]ほんの少し惯れたみたい
我似乎都渐渐习惯 [04:29.610]今はそっと心だけ寄り添うから
如今我的心渐渐和你靠近 [04:33.630]思いが届く日まで
直到我的心意传达到你的那一天 [04:40.450] [04:41.470]明日へと続く空が
接续着明日的天空 [04:46.470]色を変えてゆくように
也开始有了新的色彩 [04:51.490]少しずつ変われるかな 自分らしく强く
而我也能稍微变得更强大更能活出自我吧 [05:01.450]未来へと続く道を
是你给了我勇气 [05:06.480]踏み出す勇気をくれた
让我踏上那向未来延伸的道路 [05:11.400]あなたの言叶の全て いつも思い出して
只要想起你说过的言语 [05:21.480]歩き続けてゆくわ
我就能继续前进 [05:27.340]终わり [05:32.120]