ハッピース-THE IDOLM@STER

[00:00.42]ハッピース - THE IDOLM＠STER [00:11.35]ハッピース
HAPPEACE [00:12.54]私達きっと
我们彼此相遇 [00:16.87]出会えて良かったよねチュ
真是太好了 [00:21.92]ハッピース
HAPPEACE [00:23.20]さあ私達
那么我们 [00:27.28]これからもよろしくね
今后也请多多指教。 [00:40.88]ねぇキャンディーを貰ったの
呐 得到了一些糖果 [00:45.44]3人でほら分けちゃおう
那么就分成三等分吧！ [00:51.34]仲良く同じ数だけ
朋友们得到的都是相同数量 [00:55.59]ってひとつだけ残ったぞ
等下...多了一个出来啊... [01:02.20]私のよ
是我的哟 [01:03.16]私のです
那是我的！ [01:04.04]私のかな?
是我的吗？ [01:07.37]どうすんの
该怎么办呢？ [01:08.26]どうなんの
会怎么做呢？ [01:09.31]どう誰が決めますか?
由谁来决定呢？ [01:12.60]誰なんだ
会是谁呢？ [01:13.59]誰だろう
他会怎么决定呢？ [01:14.60]誰にしよう
他该怎么决定呢？ [01:16.50]あそうだ
啊 对了！ [01:18.04]ひとつ誰かにあげればいいじゃん
将这糖果分给别人就好了！ [01:23.17]ハッピーハッピー
Happy Happy [01:24.47]幸せはきっと
孤单一人一定 [01:28.71]ひとりではなれないから
是不会感到幸福 [01:33.97]ハッピーハッピー
Happy Happy [01:35.12]みんなと分け合って
与大家一起分享 [01:39.30]お腹も胸もいっぱい
内心和肚子也会充满快乐 [01:44.92]お洋服を買いたいな
想起买新衣服 [01:49.31]3人でさあ出かけよう
那么三人一起去购物吧！ [01:55.39]お揃いなんていいかも
买同款的也是不错的选择 [01:59.63]ってどこのお店にしよう
等下...应该选择哪家店呢？ [02:06.22]クールなの
买COOL的？ [02:07.18]かわいいの?
还是可爱的？！ [02:08.06]オシャレなのがいい
时尚…看起来不错 [02:11.26]負けません
我不会认输的 [02:12.28]譲れません
我也不会退让的 [02:13.39]でもどれ人気なんだろう
可是…哪件更受欢迎呢？ [02:16.57]流行りなの?
最流行的吗？ [02:17.53]売れてるの?
卖得最多的吗？ [02:18.60]一押しは?
商店推荐的？ [02:20.36]あそうだ
啊 对了 [02:21.91]チャレンジも大切だよね
挑战新款式也是很重要的！ [02:27.37]ピースピース
PEACE PEACE [02:28.49]喜びはきっと
快乐肯定最初 [02:32.61]初めてとかにあるかも
就和我们在一起 [02:38.00]ピースピース
PEACE PEACE [02:39.14]なんか未来が
我的未来一定是 [02:43.34]ときめいてきらめいて
让人心跳不已 光辉闪烁 [03:12.88]ワクワクドキドキや
兴奋不已和紧张不已 [03:17.74]イライラする事もあるけど
焦躁不安的事情也会有 然而 [03:23.24]どれも素敵だから
无论哪个都很美妙的 [03:28.22]やっぱずっと3人でいたいね
果然还是希望三人能在一起 [03:35.38]ハッピーハッピー
Happy Happy [03:36.52]幸せはきっと
孤单一人一定 [03:40.64]ひとりではなれないから
是不会感到幸福 [03:46.00]ハッピーハッピー
Happy Happy [03:47.17]みんなと分け合って
与大家一起分享 [03:51.28]お腹も胸もいっぱい
内心和肚子也会充满快乐 [03:56.77]ハッピース
HAPPEACE [03:57.78]私達きっと
我们彼此相遇 [04:02.02]出会えて良かったよねチュ
真是太好了 [04:07.25]ハッピース
HAPPEACE [04:08.35]さあ私達
那么我们 [04:12.63]これからもよろしくね
今后也请多多指教。 [04:17.81]ハッピース
HAPPEACE