Colorful Days(M@STER VERSION)-THE IDOLM@STER

[00:13.300]自由な色で描いてみよう
【用自由的色彩 去绘画吧】 [00:19.100]必ず見える 新しい世界
【一定会见到 崭新的世界】 [00:25.560] [00:38.190]一生一度のチャンス逃さないわ
【一生一次的机会 不会让它逃掉】 [00:43.920]絶対手抜きしないでモノにするの
【绝对不会偷懒 把它变成我的东西】 [00:49.950]失敗恐れていたら手に入らない
【畏惧失败的话 就无法得到了】 [00:56.080]後悔するよりはマシ アタックしよう
【畏惧失败的话 就无法得到了】 [01:00.920]知らず誰かに甘え 人を傷付け
【不知道对谁放纵 反而令人受伤了】 [01:05.040]逃げ場所作ってた
【制造了逃避的空间】 [01:07.660]だけど今日これからは止まってられない
【但是 今日开始 不会停滞起来】 [01:11.120]明日に猛ダッシュ
【明天开始猛烈冲刺】 [01:13.770]スピード上げて時代を超えよう
【加快速度 跨越时代】 [01:19.710]素敵な未来 きっと待っている
【最好的未来 一定在等著你】 [01:25.850]希望の声が聴こえてくるよ
【渐渐听到希望的声音了】 [01:31.740]ゴールは近い あと少し走ろう
【已经很接近目标了 再多跑一会儿吧】 [01:38.250] [01:50.570]ちょっと他の人より自信あるわ
【和其他人比较起来 我有自信】 [01:56.430]たぶん負けない部分知っているの
【大慨是因为知道 自己不会输的地方】 [02:02.500]もっとみんなの興味惹き付けたい
【想更加吸引大家的注意】 [02:08.500]この私の度胸見せてあげる
【就给你们看看我的胆量吧】 [02:13.310]何も関心持てず 無気力なまま
【什麼都毫不关心 无活力地】 [02:18.430]毎日過ごしてた
【渡过每一日】 [02:21.030]だけど今日これからは個性丸出しで
【但是 今日开始 要突显自己性格】 [02:24.600]貪欲に生きるの
【为贪欲而生活】 [02:26.970]キャンバス広げ描いてみよう
【展开油画布 开始绘画吧】 [02:33.030]恥ずかしがらず 素直な気持ちで
【不用害羞 用坦率的心情去】 [02:39.070]自由な色で描いてみよう
【把自由的色彩 绘成图画吧】 [02:45.160]必ず見える 新しい世界
【一定会见到 崭新的世界】 [02:51.830] [03:04.700]鮮やかな色見てるだけで
【只要看到鲜明的色彩】 [03:10.440]心の底から楽しくなる
【喜悦就从心底油然而生】 [03:16.190]ホワイト イエロー ブルーにレッド
【白色 黄色 蓝色和红色】 [03:22.010]カーマイン グリーン ライトブルー きれい
【胭脂色 绿色 亮蓝色 每一种都很漂亮呢】 [03:28.130]フレッシュグリーン オレンジ ピンク
【鲜绿色 橙色 粉红色】 [03:34.050]パープル ブラック みんなきれいだね
【紫色 黑色 每一种都很漂亮呢】 [03:40.910]とてもきれいだね
【是非常漂亮的颜色呢】