LOVE STORY-加藤ミリヤ/清水翔太

[00:00.000] 作词 : 清水翔太/加藤ミリヤ [00:01.000] 作曲 : Kazumasa Oda/清水翔太/加藤ミリヤ [00:40.340]伝えたい君への言叶
想要传递给你的话语 [00:44.470]こんなに溢れてるのに
明明如此盈满而溢 [00:48.710]君を见つめていると
但只要凝望着你 [00:52.840]何ひとついらなくなるの
就什么都不需要说 [00:57.220]会えない时间さえ
就连不能见面的时间 [01:01.400]今は爱しく思えるよ
也感到如此甜蜜 [01:05.840]誓い合った あの时は
海誓山盟的那个时节 [01:09.910]谁も壊せはしない
谁都不能破坏 [01:14.400]二人を繋いでるもの
羁绊着你我的东西 [01:18.400]二人を导いてくもの
指引着你我的东西 [01:22.720]君がいつも歌ってた
你总是唱着歌 [01:26.780]この歌を口ずさむんだ
轻声哼唱着那一首歌 [01:32.710]忘れないでいて この时の中で
在着荏苒的时光中 请不要遗忘 [01:36.840]他の谁かにいつかは恋をしても
即便以后再爱上其他人 [01:42.30]I REMEMBER
I Remember [01:43.220]I SAY
I Say [01:43.780]DO YOU REMEMBER?
Do YouRemember [01:45.220]あの日君と二人辉いてた
那些和你在一起的明媚时光 [01:49.840]时代が変わって
时过境迁 [01:51.590]月日はめぐって
岁月流逝 [01:53.720]いつかまた君を
某一天希望 [01:55.900]そばで感じたいよ
再度感觉到你在身边 [01:58.910]溢れ出す 想い溢れ出す
涌现的思念 [02:02.160]永远に辉くよ
将永远光辉熠熠 [02:04.970]この LOVE STORY
这个爱情故事 [02:07.530]OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH [02:11.530]YOU’RE THE ONLY ONE
YOU’RE THE ONLY ONE [02:16.160]あの日あの时あの场所で
那一天在那个地方 [02:18.90]突然君に出会って
突然与你邂逅 [02:20.220]今二人そばにいる
此刻两个人在一起的 [02:22.160]瞬间が爱しくて
瞬间如此珍贵 [02:24.530]あまりにもかけがえなくて
什么都无法取代 [02:26.530]想うほどに切なくて
如思念一般痛彻心扉 [02:28.660]君という存在
永远无法 [02:30.340]二度と出会えなくて
再度与你相遇 [02:32.420]Do You Remember
Do You Remember [02:33.70]东京 LOVE STORY
东京爱情故事 [02:34.510]あの顷の记忆が嘘のように
那时的记忆仿佛谎言一般 [02:37.110]フラッシュバック
断断倒映 [02:38.740]时间は止まらない
时间永不停息 [02:39.990]そして终わらない 爱は进行形
于是没有尽头的爱永远是进行时 [02:41.50]あの日あの时あの场所で
那一天在那个地方 [02:43.180]君に会えた事が全て
和你相遇的全部 [02:45.240]Listen 君に会って変われた
与你的相遇改变了我 [02:47.300]哀れな仆の天使さ君は
你是我可怜的天使 [02:49.550]永远を信じたい
我不相信永恒 [02:53.490]君といつまでも
虽然想一直在 [02:55.360]寄り添っていたいけど
你身边 [02:58.50]ずっとここには居られないよ
但我却不能始终停留于此 [03:01.930]时代が少しずつ动いている
时代在一点点改变 [03:07.680]忘れないでいて この时の中で
在着荏苒的时光中 请不要遗忘 [03:11.930]他の谁かにいつかは恋をしても
即便以后再爱上其他人 [03:16.990]I REMEMBER
I REMEMBER [03:18.240]I SAY
I SAY [03:18.740]DO YOU REMEMBER?
DO YOU REMEMBER? [03:20.300]あの日君と二人辉いてた
那些和你在一起的明媚时光 [03:24.930]时代が変わって
时过境迁 [03:26.680]月日はめぐって
岁月流逝 [03:28.800]いつかまた君を
某一天希望再度 [03:30.990]そばで感じたいよ
感觉到你在身边 [03:33.990]溢れ出す 想い溢れ出す
涌现的思念 [03:37.370]永远に辉くよ
将永远光辉熠熠 [03:40.50]この LOVE STORY
这个爱情故事 [03:44.620]Every time of my life
Every time of my life [03:46.680]Never forget your love
Never forget your love [03:48.990]（yeah）
（yeah） [03:49.550]FOREVER MY FRIEND
FOREVER MY FRIEND [03:50.930]（yeah） 爱してた
曾经爱过你 [03:52.930]Beautiful memories
Beautiful memories [03:54.990]色あせない
不会褪色 [03:57.300]（yeah） いつまでも
不会褪色 [03:59.180]Baby I love you
Baby I love you [04:01.430]何度すれ违っても
无论多少次擦肩而过 [04:03.490]二人は繋がってた
你我也都紧紧相连 [04:05.550]心はいつでもひとつだった
永远心心相印 [04:09.870]想うよ 思い出すよ
我会追忆起这份思念 [04:13.800]决して终わらない
这个永远不会终结的故事 [04:16.60]ストーリー抱きしめて
紧紧环抱着 [04:19.930]忘れないでいて この时の中で
在着荏苒的时光中 请不要遗忘 [04:23.870]他の谁かにいつかは恋をしても
即便以后再爱上其他人 [04:28.930]I REMEMBER
I REMEMBER [04:30.180]I SAY
I SAY [04:30.680]DO YOU REMEMBER?
DO YOU REMEMBER? [04:32.370]あの日君と二人辉いてた
那些和你在一起的明媚时光 [04:36.750]时代が変わって
时过境迁 [04:38.680]月日はめぐって
岁月流逝 [04:40.810]いつかまた君を
某一天希望再度 [04:42.930]そばで感じたいよ
感觉到你在身边 [04:45.870]溢れ出す 想い溢れ出す
涌现的思念 [04:49.310]永远に辉くよ
将永远光辉熠熠 [04:52.120]この LOVE STORY
这个爱情故事 [04:56.560]OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH [05:00.740]YOU 'RE THE ONLY ONE
YOU 'RE THE ONLY ONE [05:04.810]OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH [05:09.120]TIME GOES ON AND ON
TIME GOES ON AND ON [05:13.220]