チェインリアクション-NICO Touches the Walls

[00:00.00] 作词 : Shingo Sakakura [00:01.00] 作曲 : Shingo Sakakura/Daisuke Komura [00:10.01] [00:12.26]ハッケヨーイでリズムが轟きだせば
当"哈基哟咿"的节奏轰鸣炸裂 [00:17.75]街中輪になって踊る怪奇現象
整条街便围成圈跳起怪异舞步 [00:23.37]大胆で最強なビートに跨って
跨坐在大胆最强的节拍之上 [00:28.98]迷わず刻んだ六弦は騒いでいる
毫不犹豫拨动的六弦琴正在喧嚣 [00:34.48] [00:38.99]挙げろ右腕!
举起右臂! [00:40.94] [00:46.12]迸る汗が振るわしていくパラメータ
飞溅的汗水正摇晃着参数表 [00:51.56]女も男も押し合ってへし合って
女人男人推推搡搡挤作一团 [00:57.00]偶然のマエナラエで出来た正解だ
偶然的前兆造就的正解啊 [01:02.64]平坦な展開に嫌気が差してんなら
若对平淡展开感到厌倦的话 [01:07.03] [01:07.60]大作戦!
大作战! [01:09.91]連鎖反応タイムです
连锁反应时刻到了 [01:13.21]誰だって無暗矢鱈でOK
任谁都能肆意妄为OK [01:18.84]大号令!
总动员! [01:21.27]一丁かましとこうぜ
让我们大干一场吧 [01:24.48]一瞬で癖になっちゃう
瞬间就会让人上瘾 [01:28.28]Dance! Dance! 参りゃんせ!
Dance! Dance! 快来共舞! [01:30.77]「ここが何処かわかってんだっけ?」
「还记得这里是何处吗?」 [01:34.77] [01:56.78]あっち行って引っ叩いて
往那边去挨个巴掌 [01:59.39]こっち行って面喰って
来这边吃记闷棍 [02:02.20]反芻して手に入れた
反刍后获得的 [02:05.01]絶対的反射神経
绝对反射神经 [02:07.81]何が起こったとしても
无论发生什么怪事 [02:10.61]おかしくはない時代で
在这个荒诞的时代 [02:13.49]突っ立っている時間は
呆立不动的时间 [02:16.22]どんどんなくなっていく
正逐渐消失殆尽 [02:20.72] [02:40.40]まるで君と僕は同じだろう
仿佛你我都相同 [02:44.82]そりゃ君が誰かなんてもう構わない
管你是谁早已无所谓 [02:50.25]交わってみて分かる事だから
要碰撞过才明白的事 [02:54.80]今君が思う様に
就按你现在所想的 [02:58.99] [03:02.35]大逆転!
大逆转! [03:04.62]一丁かましとこうぜ
让我们大干一场吧 [03:07.81]束になってる
聚集成群的 [03:10.23]ヤンチャなカブキモノども
顽皮歌舞伎者们 [03:13.56]大作戦!
大作战! [03:15.80]連鎖反応タイムです
连锁反应时刻到了 [03:19.12]誰だって無暗矢鱈でOK
任谁都能肆意妄为OK [03:24.04]それこそ大革命!
这才叫大革命! [03:27.41]起こす奴など皆無です
根本没人能掀起风浪 [03:30.41]期待なんてほどほどにしておくれ
期待什么的适可而止吧 [03:36.09]いつだって踊りだしてしまえば
无论何时只要开始起舞 [03:41.77]一瞬で癖になっちゃう
瞬间就会让人上瘾 [03:45.50]Dance! Dance! 大歓声!
Dance! Dance! 欢声雷动! [03:48.03]「あんたお名前何だったっけ?」
「你叫什么名字来着?」 [03:51.90]