Such Great Heights (Remastered)-The Postal Service

[00:00.000] 作词 : Gibbard, Postal Service [00:01.000] 作曲 : Benjamin Gibbard/Jimmy Tamborello [00:02.26]Such Great Heights [00:04.99]The Postal Service [00:06.01]Give Up [00:07.11]by Rong Bin [00:41.65]I am thinking it's a sign
我觉得这是天意 [00:43.57]that the freckles in our eyes
我们的眼斑 [00:47.02]are mirror images
互为镜像 [00:48.98]and when we kiss they're perfectly aligned.
它们在我们亲吻时连成一线 [00:53.25]And I have to speculate
我不得不想 [00:56.57]that God Himself did make
是上帝让我们 [00:58.62]us into corresponding shapes
成为天造地设地一对 [01:00.41]like puzzle pieces from the clay.
就像黏土中的拼图 [01:03.97]And true it may seem like a stretch
这的确有些痛苦 [01:06.54]but it's thoughts like this that catch
当你离开的时候 [01:09.17]my troubled head when you're away
当我相思入骨之时 [01:11.63]and when I am missing you to death.
这些想法就充斥着我混沌的头脑 [01:15.07]And when you are out there on the road
当你为了几个星期的表演 [01:18.33]for several weeks of shows
离开这里上路时 [01:20.15]and when you scan the radio
如果你打开收音机 [01:22.19]I hope this song will guide you home.
我希望这首歌会为你指引家的方向 [01:25.67]they will see us waving from such great heights
他们会看见我们在这样的高度挥手 [01:28.32]"come down now" they'll say
他们会说，冷静一下 [01:36.36]but everything looks perfect from far away
但是从远处看一切都很完美 [01:40.94]"come down now" but we'll stay
冷静一下，但是我们不会 [01:48.11]I tried my best to leave
我竭尽全力地 [01:52.13]this all on your machine
想把一切都留言在你的答录机上 [01:54.19]but the persistent beat
但是持续不断的节拍 [01:55.74]it sounded thin upon the sending.
让我在这条不会发送的信息里 [01:59.35]and that frankly will not fly
听起来如此空虚无力 [02:02.52]you'll hear the shrillest highs
当你摇下窗户 [02:04.55]and lowest lows with the windows down
你会听见最尖锐的高音，和最低沉的低音 [02:07.62]and this is guiding you home.
它会带你回家 [02:09.78]they will see us waving from such great heights
他们会看见我们在这样的高度挥手 [02:14.48]"come down now" they'll say
但是我们不会冷静 [02:20.24]but everything looks perfect from far away
但是从远处看一切都很完美 [02:25.02]"come down now" but we'll stay
但是我们不会冷静 [03:05.94]they will see us waving from such great heights
他们会看见我们在这样的高度挥手 [03:10.21]"come down now" they'll say
他们会说，冷静一下 [03:16.02]but everything looks perfect from far away
但是从远处看一切都很完美 [03:21.21]"come down now" but we'll stay
但是我们不会冷静 [03:25.79]they will see us waving from such great heights
他们会看见我们在这样的高度挥手 [03:33.61]"come down now" they'll say
他们会说，冷静一下 [03:38.10]but everything looks perfect from far away
但是从远处看一切都很完美 [03:49.15]"come down now" but we'll stay
但是我们不会冷静