Right Place Wrong Time-Dr. John

[00:28.33]I been in the right place
我一直待在属于我的地方 [00:30.13]But it must have been the wrong time
但是看来我选错日子了 [00:32.61]I'd of said the right thing
我始终口吐真言 [00:34.81]But I must have used the wrong line
但我好像用错了方法 [00:37.22]I been in the right trip
我踏上了合适的旅途 [00:39.38]But I must have used the wrong car
但我一定开错车了 [00:40.36]My head was in a bad place
我的脑袋仿佛不该呆在这 [00:44.02]And I'm wondering what it's good for
而且我开始疑惑它真的有用吗 [00:46.37]I been the right place
我身处合适的地方 [00:48.43]But it must have been the wrong time
但我不该这时出现 [00:50.95]My head was in a place
我的脑袋曾经栖息于某处 [00:53.06]But I'm having such a good time
但如今我也度过了欢乐的时光 [00:56.01]I been running trying to get hung up in my mind
我企图靠一直运行让它悬挂于脑海 [01:00.59]Got to give myself a little talking to this time
能够给我自己一点话语权 [01:05.59]Just need a little brain salad surgery
只需要一副简简单单的唱片 [01:09.81]Got to cure my insecurity
就得以弥补我缺乏的安全感 [01:13.98]I been in the wrong place
我好像来错地方了 [01:15.73]But it must have been the right time
这却是合适的时候 [01:18.14]I been in the right place
我又回到了正确的地方 [01:20.24]But it must have been the wrong song
却放着不合时宜的歌曲 [01:22.92]I been in the right vein
我流过恰当的静脉 [01:24.71]But it seems like the wrong arm
哎呀不是这条胳膊 [01:27.27]I been in the right world
我曾存活于世 [01:29.33]But it seems wrong wrong wrong wrong wrong
如今看来不过是大错特错、一错再错 [02:03.96]Slipping, dodging ,sneaking
滑倒躲闪、偷偷摸摸 [02:05.07]Creeping hiding out down the street
匍匐隐匿于街 [02:09.59]See my life shaking with every who I meet
目送我和我爱的人一起摇摆飘忽 [02:13.27]Refried confusion is making itself clear
不断刷新的困惑得以自圆其说 [02:18.44]Wonder which way do I go to get on out of here
我该走哪条路才能离开 [02:22.42]I been in the right place
我回到了妥当的世界 [02:24.43]But it must have been the wrong time
但还不是时候 [02:26.74]I'd have said the right thing
我信誓旦旦 [02:28.87]But I must have used the wrong line
依旧用错了方法 [02:31.48]I'd a took the right road
我选择了正确的道路 [02:33.55]But I must have took a wrong turn
但我一定拐错了弯 [02:35.44]Would have made the right move
纵使当初义无反顾回头 [02:37.19]But I made it at the wrong time
也还是不到时候 [02:38.86]I been on the right road
我走上正路 [02:40.07]But I must have used the wrong car
哎呀我开错车了 [02:43.03]My head was in a good place
我的头脑却无比清醒