School Rumble Forever-小清水亜美/生天目仁美/清水香里/能登麻美子

[00:01.200]School Rumble 4 Ever! [00:23.100]At School 朝はちょっと Cool
清晨的校园有点凉爽 [00:24.660]それは岚の前の Peace
那是暴风雨前的宁静 [00:26.180]今日の目覚めは Fine 降り注ぐよ Shine
刚睡醒状态良好 精神十足 [00:28.100]But! なんだか Sentimental
但是不知为何有点伤感 [00:29.640]Take it easy! Everyday
轻松每一天 [00:31.060]いっそ両手を広げて Hold you tight!
干脆张开双臂 将你紧抱在怀中 [00:32.930]想像？妄想？
想象？妄想？ [00:34.200]なんでもイイけど 遅刻しちゃうよー！
什么都好啦 要迟到了！ [00:35.970]恋は Ready-made じゃなく
固定套路在恋爱中是行不通的 [00:39.000]そうオリジナルがなんかイイな
走出自己的路才行 [00:42.090]十人十色の恋模様
恋爱因人而异 [00:44.770]切磋琢磨して 努力で胜ちに行こう！
只有苦心钻研自己的恋爱之道才能胜利 [00:49.740]爱し标的（あなた）の背中に狙い定め
瞄准我的爱之标靶（你） [00:56.060]爱の矢をグッと引くけれど ちょいハズレ!?
「咻」地一声射出爱之箭 怎么有点射偏了？ [01:01.330]一途な思いが
一心想念你的心意 [01:04.110]弾けそうなほど Rumbling
已快要爆发而出 [01:08.010]密度の浓い Everyday
这充实的每一天 [01:11.160]とびきり最高
是我心中的宝藏 [01:12.570]みんな巻き込んで
大家都卷入其中 [01:14.300]School School [01:16.750]Rumble! [01:30.150]At School みんなちょっと Cool
到了学校大家有点酷 [01:32.020]なんかいつもと违う Face
感觉不同寻常的样子 [01:33.540]ついに放课后 Chime
终于等到放学的铃声 [01:34.550]こぼれるのは Sigh
解放感洋溢而出 [01:35.560]But! 破局 Sentimental
但是还是有点伤感 [01:36.800]Makin happy! Everyday!
快乐每一天 [01:38.170]もっと Heart に火をつけ Go for it!
心中燃起斗志之火 去追求吧 [01:40.150]My soul Your soul
交织我们的灵魂 [01:41.260]なんでもイイけど 日が暮れちゃうよー！
什么都好啦 太阳要下山了 [01:43.640]恋にスリーブモードはない
恋爱可没有什么休眠模式 [01:46.220]梦の中まで Lovesickness
即使是在梦中也渴求着爱 [01:49.400]それも趣きがあるわ
这样也挺好的 [01:52.600]一期一会とか 信じて突き进もう！
相信一生只有一次的机会向前进 [01:57.060]爱し标的（あなた）の背中はどこに消えた
我的爱之标靶（你）怎么不见了 [02:03.330]爱の矢はきっと见つけるよ
你一定能看到我的爱之箭 [02:07.630]ホントだよ！
这是真的哟！ [02:08.900]だれにも负けない
我只有这份爆发的心意 [02:11.480]心意気だけが Rumbling
不会输给任何人 [02:15.230]続いてく Everyday
不断持续的每一天 [02:18.360]気の抜けない
不要灰心丧气 [02:19.790]恋も楽しんで
来享受恋爱吧 [02:21.610]School School [02:23.640]Rumble! [02:57.730]爱し标的（あなた）の背中に狙い定め
瞄准我的爱之标靶（你） [03:04.160]爱の矢をグッと引くけれど
「咻」地一声射出爱之箭 [03:08.370]ちょいハズレ!?
怎么有点射偏了？ [03:09.530]一途な思いが
一心想念你的心意 [03:12.160]弾けそうなほど Rumbling
已快要爆发而出 [03:16.010]密度の浓い Everyday
这充实的每一天 [03:19.150]とびきり最高
是我心中的宝藏 [03:20.670]みんな巻き込んで
大家都卷入其中 [03:22.500]気の抜けない
不要灰心丧气 [03:23.810]恋も楽しんで
来享受恋爱吧 [03:25.530]Everything is alright!
万事大吉 [03:27.000]みんな巻き込んで
大家都卷入其中 [03:28.770]School School [03:30.810]Rumble! [03:43.110]School Rumble 4 Ever!