Juice-Chance the Rapper

[00:00.879] Thirsty, thirsty, tryna choose
甜腻的果汁，口渴难耐，试着选一选 [00:04.326] I mean, I know I'm pretty cool
我意思是，我酷毙了 [00:07.799] My Nitty bag, my kitty boost
我就像个农民叔叔，随身带着绿色植物 [00:11.635] I got the juice, I got the juice
我大权在握，还有甜蜜大妞 [00:14.909] Chano, Chatham's own
小钱诺（chance自创的西班牙名字），西查塔姆土生土长（chance的家乡） [00:16.863] Foolies glad I'm home
死党们很高兴，我载誉归家了 [00:18.425] Even my haters kinda glad I'm on
就连黑子也很开心我踏上归途 [00:20.265] Rest In Peace to my Vagabond
安息吧，Rodney（chance的好友，是vagabond的创始人之一） [00:22.105] Rapper song, singer, suspended, subpoena
当年发了歌，当了歌手，被停课，还被法院传唤（高中的时候chance乱吃草药被停学） [00:25.136] For misdemeanors, dreamer
被判了点小罪，可我天生梦想家 [00:26.835] Held back ass is lowkey still a senior
好吧，那就先乖乖上完大四 [00:28.978] And I still shake up BO Squad, praying for my BroBois
如今和我一起玩的还是那伙兄弟，希望我的穷小子们能越过越好（brobois=broke boys） [00:33.127]City on the come up, shout that nigga Sosa
芝加哥要走起来啦，向那首歌里的朋友致敬（芝加哥歌手Chief Keef的热单love sosa） [00:36.790]Shout my nigga Fat Trel, shout my nigga Josep
fat trel Joseph 你们都太棒了 [00:40.497] Playing Buenos Aires while they sleepin': buenas noches!
他们在睡觉的时候我还在布宜诺斯艾利斯巡演呢，晚安！ [00:44.206] Wonder if I wrote this, 'cause it's so crisp
大众就因为我的歌太牛比了就怀疑不是我写的 [00:47.899] The most brokest cold stockbroker, winter solstice
最牛比的股票经纪人会在寒冬赔掉底裤，可我在冬至写下了最热的歌 [00:51.618] I could win an Oscar, Russian accent husky
我也许会赢个奥斯卡，俄罗斯口音叫“好吃鸡”（chance模仿了俄罗斯口音读奥斯卡） [00:55.182] Acid addict, costly avid actor, Kevin Costner
嗜酸成瘾，花钱成瘾，像凯文·科斯特纳(Kevin Costner 奥斯卡获奖演员） [00:59.015] Juice! Juice! Juice! Juice! [01:03.222] I got the juice, I got the juice (Yup!) [01:06.650] Juice! Juice! Juice! Juice! [01:10.393] I got the juice, I got the juice (Yup!) [01:13.818] God give me one sentence more
上帝再给我指点一句话吧 [01:15.532] Maybe I just gotta get suspended more?
也许我得被法院传唤 [01:17.552] Hashtag it, get mentions for it
也许得给这歌加个话题，随时艾特 [01:19.348] Make you love it, get it trending more
才能让你爱上它，这歌才会火起来 [01:21.228] And then act humble
然后得装谦虚点 [01:22.345] Hear some bull that some dude mumble
听那些话都讲不清的rapper胡说八道 [01:23.963]Wantin' to jump dude, but let that nigga punk yo
继续躁起来，铁汁，别让那些傻比揍你（开派对时，通常会莫名其妙打起来） [01:26.073]Knowin' b***h niggas wanna bring guns to the rumbles, IGH
早就知道那些傻逼会在吵架时拔枪 [01:28.941] But I love y'all souls, don't let the juice spill Pac!
但我爱着你们的灵魂（无论任何人），别因得意忘形而失去了尊重（2 pac主演电影(juice) 的情节） [01:32.273] Blue pill pop 'til you feel good enough to pop
你得吃颗小蓝糖才能雄风重振 [01:34.352]The popped p***y in the blue heels, yop
去拿下那个穿着蓝色高跟鞋的女人吧（在芝加哥，通常指丑陋的女人） [01:35.942]That one, drown in the juice nigga
还有那谁，那个满眼权欲的人 [01:38.102]Hunnid proof get found in a youth nigga
酒后才能听到他的真言（juice可视作酒，酒也是青春的象征） [01:39.790]Stop with all the tryna' introduce nigga
别再向别人介绍我了（吐槽成名的烦恼） [01:41.481]Everybody know you dude, you the new nigga
大街小巷都知道我了，成天对我说“你就是那个小老弟啊” [01:43.562] How's it feel to be you? Yo no sé
要是像你一样是啥感受，我无法想象 [01:45.317] I ain't really been myself since Rod passed
Rodney走后我再也没有做回自己 [01:47.250] I ain't even really need that shop class
我也根本没必要上营销课了 [01:49.089] I ain't really been weak since pop's smashed
流行音乐起来后我就没弱过啦 [01:50.907]I'm a genius, a mother****ing pop smas
我就是个天才，我引领潮流 [01:53.154] Hit sensei, master
还是热单制造机，一代宗师 [01:54.456] Jack and Lindsey, Wiley, Kembe
（以上皆是chano的好友） [01:56.105] Been paid, 10 Day been they FAFSA
我们的单曲让我们被迫休学，可版权费供哥几个上完大学 [01:58.060] Juice! Juice! Juice! Juice! [02:02.131] I got the juice, I got the juice (Yup!) [02:05.809] Juice! Juice! Juice! Juice! [02:09.541] I got the juice, I got the juice (Yup!) [02:13.038] Jugo, you never tasted paper
（jugo，西班牙语的juice）,你永远不会尝到金钱的味道 [02:17.524] Tripped, racing yaself tryna' chase the paper
你迷茫了，强迫着你自己追名逐利 [02:20.557] I just faced a Veg-er
我刚刚又呼了一下 [02:21.774] And you love being Kobe when you make the lay-er
如果你想成为好的球员，你一定想成为科比 [02:24.881]'Til you realize everybody in the world ****ing hates the Laker [02:29.806] And then everybody wanna sip
每个人都想分成功人士一杯羹 [02:31.464] 'Til the juice spill, everybody wanna bib
在他大势已去之前，他们都装作支持他 [02:33.458] And then everybody wanna dip
最后就是这些人都提桶跑路了 [02:34.948] Told you I ain't worried, I ain't scared of the booth
告诉你吧，我一点也不担心，我一点也不害怕展现自己 [02:36.811] All you can do is spit a verse of the truth
我们能做的就是用歌词揭露真相 [02:38.645] Merge the mixture with the purest of fruits
我这首果汁之歌就制作完啦 [02:40.441] And the thirst is the worst, it's the curse of the juice!
就像你喝完果汁会口渴(对于权力的渴望也是如此)，你也一定会重温这首歌的 [02:42.238] Juice! Juice! Juice! Juice! [02:46.506] I got the juice, I got the juice (Yup!) [02:50.012] Juice! Juice! Juice! Juice! [02:53.687] I got the juice, I got the juice (Yup!) [02:57.429] Thirsty, thirsty, tryna choose
甜腻的果汁，口渴难耐，试着选一选 [03:01.432] I mean, I know I'm pretty cool
我意思是，我酷毙了 [03:04.915] My Nitty bag, my kitty boost
我就像个农民叔叔，随身带着绿色植物 [03:08.816] I got the juice, I got the juice
我大权在握，还有甜蜜大妞 [03:11.915] (Juice, juice, juice, juice) Yup! [03:17.330] (Juice, juice, juice, juice) Yup! [03:26.423] Yup! Yup!