Higher-J. Cole

[00:00.39]Come here, I'm 'bout to take you higher*
到我这里来，我要让你嗨起来 [00:03.03]We about to set this bitch on fire
我们要让这女人欲火焚身 [00:05.65]Pour a lil' gas, spark up your lighter
倒点汽油，打火机火花重现 [00:08.39]You might not be the one but you the one that I desire
你也许不是命中注定的那一个，但却是我最中意的那一个 [00:11.15]Come here, I'm 'bout to take you higher
到我这里来，我要让你嗨起来 [00:13.79]We about to set this bitch on fire
我们要让这女人欲火焚身 [00:16.52]Pour a lil' gas, spark up your lighter
倒点汽油，打火机火花重现 [00:19.25]You might not be the one...
你也许不是命中注定的那一个.. [00:21.53]Hey uh, what up girl tell me how u feelin'?
嘿，姑娘，告诉我你怎么想的 [00:24.63]You look sweet enough to make a bitch need a feelin'
你看起来真甜美，让我想更了解你 [00:27.32]If you got a man, do that bitch need a fill-in.
如果你有男友了，那兄弟可真得补个牙了(因为过于甜美，fillin指cavity filling) [00:30.10]She said, looks kill and I'm tryna make a... killin'
她说：“美貌可夺人命，而我要大开杀戒！ [00:33.31]God willin' I be chillin on a boat bitch
如果上帝愿意的话，我会和男友在游艇上享受人生。 [00:35.64]Love is a gamble, I ain't dealin' with no broke bitch
爱情是场赌博，而我不会和穷人玩赌(隐喻自己不会和穷男人在一起)。” [00:38.61]Down in Miami with a super whole team
她在迈阿密，那还有一个超级球队(指Miami Dolphins NFL team) [00:41.05]Tryna bag a brother with a Super Bowl ring
想要勾搭上那个拥有超级碗冠军戒指的男人 [00:43.78]Oh she, down in Dallas at the all-star game spittin' all-star game
她还在达拉斯看全明星赛(指Dallas Mavericks NBA team) [00:47.93]Tryna get a bitch with a all-star name
想要勾搭全明星赛上的球星 [00:50.71]Somethin' like James, somethin' like Wade
比如詹姆斯或者韦德 [00:53.27]If you something like paid you can **** tonight.
“只要你够富有，我今晚就可以和你翻云覆雨”， [00:55.71]Yea she said, **** some nice Jay's,
她说，“我才不管你拥有多好的球鞋（歌词错误：Jay's应该是J's，俚语的Jordans）。 [00:57.38]What about you're life savings?
你存了多少积蓄？” [00:58.80]Won't spend her life slavin'
她从不在奴役中生活 [01:00.12]So she graduated rich bitch wife train
她毕业于“有钱人的妻子养成学院” [01:02.93]And if you got money; man the head is amaaazin'
所以如果你很有钱，那你“很不错”哦 [01:06.08]Come here, I'm 'bout to take you higher
到我这里来，我要让你嗨起来 [01:08.29]We about to set this bitch on fire
我们要让这女人欲火焚身 [01:10.98]Pour a lil' gas, spark up your lighter
倒点汽油，打火机火花重现 [01:13.92]You might not be the one but you the one that I desire
你也许不是命中注定的那一个，但却是我最中意的那一个 [01:16.60]Come here, I'm 'bout to take you higher
到我这里来，我要让你嗨起来 [01:19.14]We about to set this bitch on fire
我们要让这女人欲火焚身 [01:21.82]Pour a lil' gas, spark up your lighter
倒点汽油，打火机火花重现 [01:24.86]You might not be the one but you the one that I desire
你也许不是命中注定的那一个.. [01:27.97]What up girrl, tell me how you been?
怎样，女孩，告诉我你过得好不好 [01:30.14]Ain't seen ya since the 12th grade, even back then
从十二年级毕业后就没再见过你了，就算在过去 [01:32.84]Thought you was a cutie though yer booty mad thin
我还是觉得胸部不丰满的你很可爱 [01:35.63]But chu done got thick on a bitch- GOT DAMN
但你却对另一个男生倾心，该死！ [01:38.83]Hey now I got a thang for you
嘿，我现在旧情复燃 [01:40.90]It's been a long time comin' I should hang with chu
已经过去这么久了，我早该和你去约会的 [01:43.53]Cause see way back I thought to **** with you was impossible
因为回想起来，我那时候从没想过能和你交往 [01:46.27]Count your baby's daddy, now two and a possible, uh
让我数数你有几个孩子他爸了..两个还有一个存疑 [01:49.56]You still got it though, yea you still got it though
但你还是让我着迷，但你还是让我着迷 [01:51.95]Girl your body lookin like a ****in' pot of gold
姑娘你的身体如同一壶金子般闪耀 [01:54.68]You got cha mean lil' walk with the model pose
你学着模特的样子，迈着刻薄的步子 [01:57.54]You got cha hair did, you got designer clothes
你去做了头发，你穿着名设计师为你定做的衣服 [02:00.38]You still got it though, yea you still got it though
但你还是让我着迷，但你还是让我着迷 [02:02.90]You got cha nails did, damn girl you're on a roll
你做了指甲，女孩你陷入了死循环 [02:05.81]Do you give brains? Did you make the honor roll?
你智商够不够？(双关：brain也可指head，即男孩子那里的“头部”，所以也可译为，“你有没有给别人口？” [02:08.49]Don't worry bout cha man baby he ain't gotta know
别担心你男友，这些他都不会知道的 [02:11.22]Come here, I'm 'bout to take you higher
到我这里来，我要让你嗨起来 [02:13.60]We about to set this bitch on fire
我们要让这女人欲火焚身 [02:16.36]Pour a lil' gas, spark up your lighter
倒点汽油，打火机火花重现 [02:19.04]You might not be the one but you the one that I desire
你也许不是命中注定的那一个，但却是我最中意的那一个 [02:21.85]Come here, I'm 'bout to take you higher
到我这里来，我要让你嗨起来 [02:24.48]We about to set this bitch on fire
我们要让这女人欲火焚身 [02:27.18]Pour a lil' gas, spark up your lighter
倒点汽油，打火机火花重现 [02:29.87]You might not be the one but you the one that I desire
你也许不是命中注定的那一个.. [02:32.90]I get so bored so fast that they won't last
嘿，我很快就对其他女孩厌烦了，以至于什么关系也不长久 [02:34.67]But girl you're special like I met ya in a slow class
但你是那么特别，就像当时我在慢班（笨孩子的班级）和你相遇 [02:37.41]Cause yo ass got me feinin' for you so far
因为你的丰臀让我为你疯狂 [02:40.04]My life is like a movie would you be my co star, like Halle Berry
我的生活如同一部电影，你愿意做我的配角吗？就像Halle Berry（她总演配角）一样？ [02:43.33]You're old bitch act like a bitch like Tyler Perry
你的老男友是个娘炮，就像Tyler Perry [02:46.52]You caught him down in Memphis cheating like Calipari.
你在孟菲斯和他确定关系，又想Calipari（原孟菲斯大学男篮主教练，曾被曝光有招募违规行为）一样作弊（也有“出轨”义） [02:49.27]I see you like to stay up on your ESPN
我知道你喜欢看ESPN（一家专门播放体育节目的美国电视联播网） [02:51.85]If you're mind is on sex, you must got ESP then
如果你脑子里只有性，那你可得装个ESP（车身电子稳定系统） [02:54.59]Had a crush on way back, I wasn't VIP then
你在回来的路上撞坏了车，那我也不是什么贵宾了 [02:57.35]But I was plottin on you
我幻想着你的种种 [02:58.91]I really wished that I had got to know you
真希望我能了解你 [03:00.19]Before we grew up & I blew up with these Benjamines
在我们长大以及我成名发财之前（Benjamins是俚语的100dollar） [03:02.99]That way I know fo sho, you're love is really genuine
这样我就可以确定你的爱是真心的了 [03:05.66]Is you my homie go show me what kind of friend you is
你是我的伙伴吗？那就让我看看你是那种朋友 [03:08.56]What if it's phony and only cause I could give you dis
要是你待我不诚，我也只有一刀两断 [03:11.20]Too late for turnin' back **** it we continuin
挽回已经太迟，去他的，我的生活将继续 [03:13.79]Get cho ass in that position I love to bend you in
你还在原地，我就喜欢看着你在我面前低头 [03:16.62]Come here, I'm 'bout to take you higher
到我这里来，我要让你嗨起来 [03:19.01]We about to set this bitch on fire
我们要让这女人欲火焚身 [03:21.80]Pour a lil' gas, spark up your lighter
倒点汽油，打火机火花重现 [03:24.48]You might not be the one but you the one that I desire
你也许不是命中注定的那一个，但却是我最中意的那一个 [03:27.17]Come here, I'm 'bout to take you higher
到我这里来，我要让你嗨起来 [03:29.90]We about to set this bitch on fire
我们要让这女人欲火焚身 [03:32.52]Pour a lil' gas, spark up your lighter
倒点汽油，打火机火花重现 [03:35.27]You might not be the one but you the one that I desire
你也许不是命中注定的那一个..