また風が強くなった-Kalafina

[00:00.00] 作词 : Yuki Kajiura [00:01.00] 作曲 : Yuki Kajiura [00:18.14]仆等が乘る筈だった船は沈んでいた
本该我们乘坐的船 已经沉没 [00:28.19]烧け焦げた地图だけが波に摇れていた
只剩烧焦的地图 随水波摇曳 [00:37.29]weigh your anchor…and dream on!
立刻起锚 航向梦想 [00:48.45]海を渡る燕は渴きに战きながら
横渡大海的燕子 一边干渴到颤抖 [00:58.46]怀かしい故乡の春を梦见てた
一边在梦中 回到久违的故乡春日 [01:08.07]storm is coming…
暴风要来了 [01:39.12]その船は炎に包まれて
那艘船被烈焰笼罩 [01:43.91]未知の岬に消えたのです
消失在未知的岬角 [01:49.12]水底に朽ちた罗针盘が
水底朽烂的指南针 [01:54.07]今もまだ北を指しています
现在仍旧指着北方 [02:03.48]また风が强くなった
风又变强了 [02:17.00]道を照らす筈だった星は闇に堕ちていた
本该照亮道路的星 坠入黑暗 [02:26.91]燃える舳先に独り君は伫んだ
在起火的船头上 你孑然伫立 [02:36.41]storm is coming…!
暴风要来了 [02:57.33]全ての光の消え去った
当所有的光 [03:02.24]贵方の指の隙间には
从你的指间消失 [03:07.25]尝めたら少しだけ盐辛い
剩下的只有尝来咸涩的 [03:12.25]苦难の粒が残るでしょう
苦难的颗粒吧 [03:17.50]何の役にも立たないけど
尽管它们什么用都派不上 [03:22.53]少し光に似てるそれが
却也有点像光芒 [03:27.73]私が贵方に残して行く
是我给你留下的 [03:32.68]たったひとつの
唯一的 [03:35.84]おくりもの
赠礼 [03:45.05]また风が强くなった
风又变强了 [03:50.25]仆の方へ吹いて来た
朝我这边 吹来了 [04:09.00]weigh your anchor…and dream on!
立刻起锚 航向梦想