Liquid Lunch-Caro Emerald

[00:00.00] 作曲 : Caro Emerald/Jan Van Wieringen/David Schreurs/Vincent Degiorgio/Robin Veldman/Wieger Hoogendorp [00:21.20]Baby, pass the aspirin, something`s gotta work
亲爱的把阿司匹林递过来，总要有管用的药呀 [00:25.48]I know I did it to myself but man oh man it hurts
我知道我自作自受，但是男人啊，男人真伤人 [00:29.74]That second last Martini, the one that went down real smooth
马提尼的酒劲来的真慢 [00:33.74]Set me on the bender with nothing left to lose
我没有什么能失去的了，只能饮酒作乐 [00:38.26]I just can`t apologize
我就是不想道歉 [00:42.27]For what I did to myself
关于我对我自己做的事 [00:46.85]My bed`s an ocean liner
我岌岌可危 [00:51.13]And I can`t call for help
我却不能呼救 [00:55.64]Yea baby, it hurts a bunch
是啊亲爱的，太伤人了 [00:57.60]The girls got going and we had a munch
女孩子来来往往我们只能大口咀嚼 [00:59.91]I promise on a dime, it`s the last time
我用一角钱保证，这是最后一次 [01:02.05]I`ll ever have a liquid lunch
我享用液体午餐 [01:04.48]Yea baby, it hurts a bunch
是啊亲爱的，太伤人了 [01:06.43]The girls got going and we had a munch
女孩子来来往往我们只能大口咀嚼 [01:08.70]I promise on a dime it`s the last time
我用一角钱保证，这是最后一次 [01:10.70]I`ll ever have a liquid lunch
我享用液体午餐 [01:17.21]I think I`ve got the symptoms and none of them will leave
我觉得有些症状，暂时不会消失 [01:21.33]They think that it`s a party to laugh at all my grief
他们把这当做嘲笑我悲伤的派对 [01:25.59]It must`ve been a doozy, I had two hundred dreams
我有两百个梦想，是不是太显眼了 [01:29.69]At least I found my pillow cause I can`t find my keys
我没找到钥匙，但是起码找到枕头了 [01:34.29]It`s hard to remember
太难记得了 [01:38.60]All of the events
发生的一切 [01:42.94]But I must`ve paid the tab
我肯定付了账单了 [01:47.03]Cause all that`s left is fifty cents
因为我口袋里就剩50分了 [01:51.37]Yea baby, it hurts a bunch
是啊亲爱的，太伤人了 [01:53.34]The girls got going and we had a munch
女孩子来来往往我们只能大口咀嚼 [01:55.61]I promise on a dime it`s the last time
我用一角钱保证，这是最后一次 [01:57.71]I`ll ever have a liquid lunch
我享用液体午餐 [02:00.20]Yea baby, it hurts a bunch
是啊亲爱的，太伤人了 [02:02.14]The girls got going and we had a munch
女孩子来来往往我们只能大口咀嚼 [02:04.34]I promise on a dime, it`s the last time
我用一角钱保证，这是最后一次 [02:06.53]I`ll ever have a liquid lunch
我享用液体午餐 [02:13.19]Baby, I can call the pharmacy
亲爱的我可以打给药房 [02:17.08]They`ll bring something up, something up 'toute suite'
他们会带来一些东西 [02:21.62]Some exotic medicine to cure my every ill
一些异国的药品，治疗我的悲伤 [02:27.45]With some kind of magic pill
一些神奇的药丸 [02:29.96]I just can`t apologize
我就是无法道歉 [02:34.10]For what I did to myself
关于我对自己做的事 [02:38.27]My bed`s an ocean liner
我岌岌可危 [02:42.35]And I can`t call for help
却不能求救 [03:21.30]Yea baby, it hurts a bunch
是啊亲爱的，太伤人了 [03:23.56]The girls got going and we had a munch
女孩子来来往往我们只能大口咀嚼 [03:25.70]I promise on a dime, it`s the last time
我用一角钱保证，这是最后一次 [03:27.86]I`ll ever have a liquid lunch
我享用液体午餐 [03:30.14]Yea baby, it hurts a bunch
是啊亲爱的，太伤人了 [03:32.09]The girls got going and we had a munch
女孩子来来往往我们只能大口咀嚼 [03:34.40]I promise on a dime, it`s the last time
我用一角钱保证，这是最后一次 [03:36.46]I`ll ever have a liquid lunch
我享用液体午餐