Cosa Hai Messo Nel Caffè?-Malika Ayane

[00:00.000] 作词 : Riccardo Del Turco/Giancarlo Bigazzi/Giorgio Antola [00:01.000] 作曲 : Riccardo Del Turco/Giancarlo Bigazzi/Giorgio Antola [00:08.34]M’hai detto vieni su da me,
你说要来我家 [00:12.33]l’inverno è caldo su da me,
跟我在一起冬天也变的温暖 [00:16.41]non senti il freddo che fa
这城市的严寒 [00:20.50]in questa nostra città.
你都感觉不到 [00:24.68]Perchè non vieni su da me,
为何你不来见我 [00:28.77]saremo soli io e te,
只有你和我 [00:33.01]ti posso offrire un caffè,
我会给你煮一杯咖啡 [00:36.89]in fondo che male c’é.
到底是哪里出了错 [00:40.38]Ma cosa hai messo nel caffè
我在你家喝的那杯咖啡里 [00:46.39]che ho bevuto su da te?
你加了什么东西？ [00:50.17]C’è qualche cosa di diverso
现在我的身体 [00:54.56]adesso in me;
感觉有些异样 [00:58.24]se c’é un veleno morirò,
如果你加了毒药 我将命丧黄泉 [01:02.59]ma sarà dolce accanto a te
但在你身旁 死去也甜蜜 [01:06.63]perchè l’amore che non c’era
因为过去你我之间并不存在的爱 [01:11.13]adesso c’é.
此刻我真实的拥有着 [01:16.19]Non so neppure che giorno è
就算搞不清是几月几日 [01:20.32]ma tutti i giorni sarò da te,
但每天我将会跟你在一起 [01:24.35]è un’abitudine ormai
跟你在一起 已经成了一个 [01:28.50]che non so perdere, sai.
我不知如何戒掉的习惯 [01:33.39]Ma cosa hai messo nel caffè
我在你家喝的那杯咖啡里 [01:37.84]che ho bevuto su da te?
你加了什么东西？ [01:41.72]C’é qualche cosa di diverso
现在我的身体 [01:46.29]adesso in me;
感觉有些异样 [01:50.09]se c’é un veleno morirò,
即便你加了毒药 我就要命丧黄泉 [01:54.56]ma sarà dolce accanto a te
但只要在你身旁 就算死去也甜蜜 [01:58.55]perchè l’amore che non c’era
因为过去你我之间并不存在的爱 [02:03.09]adesso c’é.
此刻我真实的拥有着 [02:08.03]Stamani, amore, pensando a te
今天早晨，亲爱的，我想着你 [02:12.17]il primo fiore m’ha detto che
第一朵花告诉我 [02:16.31]l’inverno ormai se ne va
冬天已经过去 [02:20.44]ma tu rimani con me.
但你还在我身边 [02:23.98]Ma cosa hai messo nel caffè
我在你家喝的那杯咖啡里 [02:29.84]che ho bevuto su da te?
你加了什么东西？ [02:33.56]C’è qualche cosa di diverso
现在我的身体 [02:38.11]adesso in me;
感觉有些异样 [02:41.69]se c’é un veleno morirò,
假如你加了毒药 我大概要命丧黄泉 [02:45.97]ma sarà dolce accanto a te
但只要在你身旁 死去也变得甜蜜 [02:50.01]perchè l’amore che non c’era
因为曾经你我之间从未有过的爱 [02:54.45]adesso c’é.
此刻我却真实地拥有