Keep Your Eyes Peeled-Queens of the Stone Age

[00:00.00] 作词 : Joshua Homme [00:01.00] 作曲 : Joshua Homme/Michael Shuman/Troy Van Leeuwen/Dean Fertita [00:40.79]Don’t look, just keep your eyes peeled
不要再看 睁大你的眼睛 [00:49.00] [00:54.30]Thoughtless, trapped in my minefield
未经考虑 我被困在雷区 [01:02.79] [01:07.91]Shotgun, never behind the wheel anymore
坐副驾驶 再不在轮子后 [01:20.01] [01:21.76]Danger, monsters of smoke and mirror
危险之地 烟与镜的魔鬼 [01:33.72] [01:35.41]Slowly, can one so lost be found?
再慢一点 迷失能否找寻 [01:48.95]And I know, you will never believe
而我知道 你永远不会信 [01:54.06]I play as though I’m alright
我还装作没事 [01:59.18]If life is but a dream, then
如果生活只是一场梦 那就 [02:04.92]Wake me up
叫醒我 [02:10.23] [02:13.22]Fallen leaves realize they are no friend of autumn
落叶知道 秋天里没有朋友 [02:27.39]The view from Hell is blue sky
从地狱望着蓝天 [02:32.69]So ominously blue
不详之蓝 [02:38.99] [02:40.36]Daydream until all the blue is gone
白日梦 直到蓝色消逝 [02:48.10] [02:53.59]And I know you'll never believe
我知道你永远不会信 [02:58.52]I play as though I’m alright
我还装作没事 [03:03.77]If life is but a dream,
如果生活只是一场梦 [03:07.57] [03:09.19]Wake me
叫醒我 [03:12.81] [03:17.44]Underwater is another life
水下是另一个世界 [03:30.35]Disregarding every myth we write
别理会我们写的神话 [03:43.45]Rag doll churning
洋布娃娃 [03:49.94]Eagerly alive
求生挣扎 [03:52.44] [03:58.25]Big smile, really a show of teeth
大大微笑 露出你的每颗牙 [04:11.67]Without a care in a world of fear
恐惧世界 我不抱一丝关心 [04:21.48] [04:25.29]Lonely, you don’t know how I feel
孤独一人 你不知我的感受 [04:33.90] [04:38.33]Praise God, nothing is as it seems
赞美上帝 万事皆非其表象