Heaven's Name (天堂的名字)-Matthew Lien

[00:00.00] 作词 : Matthew Lien [00:01.00] 作曲 : Matthew Lien [00:02.00] Matthew Lien - Acoustic Guitar, [00:03.00] Keyboards, Vocals [00:04.00] A chorus of many friends [00:05.00] Rev. Martin Luther King, Jr., as himself [00:11.61] [00:13.41]Think it's time that we reflect on
我想此刻是我们反省 [00:16.30]The magnitude of our neglect
我们是如此冷漠 [00:19.60]And looking back in retrospect, well...
向后回顾 嗯… [00:23.47]What do you see
你看到什么? [00:26.37]From the moment of our birth
自我们出生的那一刻 [00:28.67]To the greatest nations of the earth
到全球最伟大的国家 [00:32.10]What is it that constitutes our worth
什么是我们的价值所在? [00:36.22] [00:39.52]How can we stand by as
当人们饿死时 [00:42.68]Hungry people die
我们岂能袖手旁观 [00:45.20]And put our fields of wheat to grass
当饥饿的小孩消逝时 [00:48.05]As starving children come to pass
任由我们的麦田荒芜 [00:52.52]How can we believe that
我们怎能相信 [00:55.60]It's just you and me
只有你与我 [00:58.03]And everybody else outside
除此以外的人 [01:01.25]Is everybody else... outside
都是外人呢? [01:05.78] [01:10.75]From within our own democracies
自我们的民主之内 [01:13.82]To foreign lands across the seas
到海外的异国土地 [01:17.32]We are all just one big family
我们都是一个大家庭 [01:24.16]Hear your brothers and sisters cry
听到你兄弟姊妹的哭泣 [01:26.75]And see the tears fall from their eyes
看到从他们脸上坠落的泪水 [01:30.15]And feel the pain and now we realize
感受那苦痛然后方明白 [01:34.73] [01:37.56]We are all the same, born of heaven's name
我们都一样 出生就有著天堂的名字 [01:45.27] [01:59.14]Now what I'm saying is not new
我现在所说的不是新鲜事 [02:02.05]It's the oldest thing that's come to you
是你接触到的最古老事情 [02:05.28]And with your heart you'll feel that it is true
在你心中你会感受到它的真实 [02:12.15]Other men have testified
有其他的人證实过 [02:14.69]But they've been shot or crucified
但他们都已牺牲 [02:18.16]And now we ask again from down inside
而我们再从内心深处请求 [02:22.66] [02:25.44]How can we stand by as
当人们饿死时 [02:28.81]Hungry people die
我们岂能袖手旁观 [02:30.92]And put our fields of wheat to grass
当饥饿的小孩消逝时 [02:34.05]As starving children come to pass
任由我们的麦田荒芜 [02:38.47]How can we believe that
我们怎能相信 [02:41.65]It's just you and me
只有你与我 [02:43.60]And everybody else outside
除此以外的人 [02:47.01]Is everybody else... outside
都是外人呢? [02:51.13] [02:51.43]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [02:57.75]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [03:04.26]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [03:10.53]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [03:16.91]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [03:23.39]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [03:29.89]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [03:36.23]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [03:42.70]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [03:48.99]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [03:55.34]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [04:01.69]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [04:08.12]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [04:14.52]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [04:20.84]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字 [04:27.32]We are all the same, born of heaven's name
我们都是一样的 有著天堂的名字