我无法成为凛然少女-はるまきごはん

[00:00.00] 作词 : はるまきごはん [00:00.78] 作曲 : はるまきごはん [00:01.57] 编曲 : はるまきごはん [00:02.36]僕は可憐な少女にはなれない
我无法成为凛然少女 [00:05.01]そんなこと知ってる
这我一直知道 [00:07.86]誰にだってわかってる
这事谁都知道 [00:21.23]自分の身体はどうして選べないんだろう
我们为什么不能选择自己想要的躯体呢？ [00:25.95]今どきのルールだったらそんなのってないよ
在多样性的如今，这就有点残酷了 [00:30.54]みんなに見せたくなるほど綺麗だったら
如果只是外表漂亮到想让大家看到时 [00:35.24]お父さんお母さんに”ありがとう”って変だろ
才对父母说“谢谢”会有点奇怪吧？ [00:40.01]何が好きかだけじゃなくて
不只是自己喜欢的 [00:44.71]何が嫌いかも僕らの一部だ
自我厌恶也是我们的一部分 [00:49.27]心臓よりも深い場所の
在比心脏更柔软更深处 [00:53.75]あなたなら知ってるか
凛然少女，你是知道这一切的吧 [00:59.21]僕は可憐な少女にはなれない
我无法成为凛然少女 [01:03.01]そんなこと知ってる
这我一直知道 [01:05.36]誰にだってわかってるけど
尽管这事谁都知道 [01:08.80]僕が僕じゃない歌を歌えるのは
我可以唱出不属于我的歌的理由是 [01:12.34]それはあなたになれなかったから
是我无法成为你啊 [01:18.04]風に揺れるあなたの
你美丽的长发 [01:20.20]綺麗な髪を
在风里摇曳着 [01:22.53]ただのひとつも持たない
这些我都我一无所有 [01:24.78]僕が見ている
我只是静静地看着你 [01:27.27]風に揺れるあなたの
你动听的声音 [01:29.45]綺麗な声で
在风里回荡着 [01:31.83]僕は少しだけ歌った
乘着你的声音，我轻轻哼唱 [01:46.35]生まれてくるほど大事な命だったら
如果生命是被诞生到这世界上这么重要 [01:50.83]気付けば過ぎてく時間を止めてあげようか
让我来为你停下错过的时间吧？ [01:55.46]そしたら悪夢も代わりに醒めなくなって
不过那样的话也没法从噩梦中醒来了 [02:00.39]あの日のあなたに怒られるだろ
会惹那一天的你生气的吧 [02:05.28]何が嘘かだけじゃなくて
什么是谎言不重要 [02:09.68]何を信じるか決めなきゃいけない
重要的是我们需要决定相信什么 [02:14.26]そこに声が無いのならば
如果那里没有一切声响 [02:19.19]隣町で買ってくる
我去隔壁小镇买点回来 [02:24.62]だから可憐な少女にはなれない
所以啊我无法成为凛然少女 [02:28.16]予定が入ってる
我有要做的事情 [02:30.42]あなただってわかってるはず
是你的话应该能明白 [02:33.87]僕には手を取ることも出来ないけど
虽然我连握住你的手也做不到 [02:37.66]銀河を描いてしまったんだよな
但我却画出了整条银河 [02:43.30]忘れるわけ無いよ
我不会忘记的 [02:44.99]化物が人を喰らう街から
从那个怪物吃人的小镇 [02:47.24]袖を掴んで逃げてきたんだよ
扯着你的袖子逃了出来 [02:49.65]あなただけが人間だったから
因为只有你是人类 [02:52.19]次は何が好きで何が嫌いで
接下来你问我喜欢什么讨厌什么 [02:54.31]将来どうなりたいかって
将来想成为什么 [02:56.95]そんなの決まってる
那些事早就决定好了 [02:58.97]僕は可憐な少女になりたかった
我想要成为凛然少女啊 [03:11.89]僕は可憐な少女にはなれない
我无法成为凛然少女 [03:15.38]そんなこと知ってる
这我一直知道 [03:17.98]誰にだってわかってるけど
尽管这事谁都知道 [03:21.24]いつか歩けなくなるその時まで
直到我无法行走的时候 [03:24.80]僕をどこかへ連れて行ってくれ
握着我的手，带我走吧 [03:30.43]風に揺れるあなたの
你美丽的长发 [03:32.72]綺麗な髪を
在风里摇曳着 [03:34.98]ただのひとつも持たない
这些我都我一无所有 [03:37.25]僕が見ている
我只是静静地看着你 [03:39.79]風に揺れるあなたの
你动听的声音 [03:42.02]綺麗な声で
在风里回荡着 [03:44.39]僕は少しだけ少女になった
稍稍，我成为了凛然少女