許して sweet heart-野水伊織/ニンフ

[00:00.00]許してsweet heart [00:00.000] 作曲 : 岩田雅之 [00:05.00]TVアニメ「そらのおとしもの」キャラクターソング [00:20.00] [00:23.32]堅く結ばれた この鎖ほどいて
把这把坚固的锁链打开 [00:34.67]籠を飛び出せば 自由の身はあるの？
然后从笼中飞出来，就能获得自由之身吗？ [00:44.04] [00:45.31]いつでも 迷わず 跪き
无论何时都不迷茫，虔诚的祈祷 [00:50.76]いつでも 迷わず 暮らした
无论何时都不迷茫，活到了现在 [00:56.23]空っぽの日に 突き刺す光
在空虚的日子里突然出现的的一道刺眼的光芒 [01:04.50]運命が動く音がした
我听到了命运在颤动的声音 [01:10.02]割れるようなざわめき
就像要撕裂一般的噪声 [01:14.05] [01:14.36]生まれ変われるなら きみの近くにいたいんだ
如果生命可以重来，我愿意一直陪伴在你身边 [01:25.50]はばたけなくなっても きっと笑顔でいられる
即使无法飞翔，也一定会满脸笑容 [01:36.29]どうか いたずら許して sweet heart
请原谅我的恶作剧，亲爱的 [01:41.96]裏のウラの気持ち見つけて Help me！
寻找到内心深层的深层，帮帮我！ [01:52.58] [02:04.42]狭い世界から 救ってくれたのに
虽然你从渺小的世界拯救了我 [02:15.65]きみの前でだけ 可愛くすらなれない
但是在你面前，我却无法变得可爱 [02:24.93] [02:26.20]どうしても ごまかし 嘘ついて
无论如何，我都会蒙蔽，说谎 [02:31.77]どうしても ごめんって言えない
无论如何，我都说不出对不起 [02:37.34]空っぽの日が 満タンになってく
空虚的日子变得饱满 [02:45.43]氷が溶ける音がした
我听到了冰化开的声音 [02:51.01]跳ねるようなときめき
就像心跳动一般的声音 [02:54.86] [02:55.28]泣けるほど優しい きみのホントを知ってるから
温柔到可以让你哭，因为知道你真实的一面 [03:06.52]胸えぐる冷たい刃も 怖くないんだ
痛苦和冰冷的刀锋，都变得不再恐惧 [03:17.35]どうか ひねくれ許して sweet heart
请原谅我的固执 亲爱的 [03:22.86]ありがどうが のどにつまるよ Help me！
“谢谢”这句话一直卡在我的喉咙，帮帮我！ [03:33.03] [03:33.54]命令しないで 他愛もない話してくれた はじめてのひと
没有任何考虑就跟我说出那句话的第一天 [03:53.62] [04:07.81] [04:09.81]空に逆らっても きみのとなりにいたいんだ
即使天空倒转，也要在一直在你的身边 [04:20.90]羽がひらいたなら 好きなように染めていいから
如果我有了翅膀，我会让你尽情地染上颜色 [04:31.77]どうか いたずら許して sweet heart
请原谅我的恶作剧 亲爱的 [04:37.30]裏のウラの気持ち見つめて Help me！
请找到我深层的感情 帮帮我！ [04:48.01] [04:50.00]終わり
结束