弱虫毛虫-cali≠gari

[00:00.000] 作词 : 秀児　 [00:01.000] 作曲 : 研次郎 [00:40.62]影では悪口言うよ,誰も彼も信じられず
人们转过头就说人坏话 我谁也无法相信 [00:45.05]孤独の空間,それが僕にとって居心地よく
孤独的空间 让我觉得安心 [00:49.37]良いことしてない
没做什么好事 [00:50.93]だけど悪いこともするはずなく
但也不想做坏事 [00:53.82]それでも何だか僕は後ろめたい気持ちになる
可是不知为何我总觉得愧疚 [00:58.22]背後で誰かが僕を大馬鹿だと噂してる
有人在背后说我是大傻瓜 [01:02.64]笑われけなされ
受尽嘲笑与轻蔑 [01:04.28]そして追い込んでく逃げ場もない…
被逼到穷途末路 无处可逃 [01:07.09]ささいなことでも
微不足道的小事 [01:08.58]すぐに絶望して苦しくなる
也会立刻令我绝望痛苦 [01:11.52]曇ったため息ついた黄土色の…
沉入阴郁叹息的赭色世界 [01:15.09]いつか見てろ
等着瞧吧 [01:17.33]いまに見てろ
你看好了 [01:19.49]いつか見てろ
等着瞧吧 [01:23.97]いつか見てろ
等着瞧吧 [01:26.21]いまに見てろ
你看好了 [01:28.32]いつか見てろ
等着瞧吧 [01:33.57]誰より賢くなると期待されて育てられた
成长时父母一度期待我变得比谁都聪明 [01:38.12]幼い頃からいつも「勉強して立派になれ」
从小就教育我“好好学习 当个了不起的人” [01:42.48]殴られ蹴られて父の機嫌ばかりうかがって
在拳打脚踢中学会看父亲脸色行事 [01:46.95]いつかの恐怖がたまによみがえるよ心の奥…
曾经的恐惧偶尔还会在心底苏醒 [01:51.34]他人の評価が全て僕自身の価値決めるの？
别人的评价就能彻底决定我的个人价值吗？ [01:55.75]男も女もそれもセンスのない盲目ばかり
男男女女都是无知的盲目者 [02:00.16]みんなが認める人になれやしない、なりたくない
我变不成大家喜欢的那种人 也不想变成那种人 [02:04.54]トラウマだらけの過去を引きずってる
往日的伤痛至今无法忘怀 [02:08.18]いつか見てろ
等着瞧吧 [02:10.40]いまに見てろ
你看好了 [02:12.58]いつか見てろ
等着瞧吧 [02:17.01]いつか見てろ
等着瞧吧 [02:19.18]いまに見てろ
你看好了 [02:21.36]いつか見てろ
等着瞧吧 [02:35.57]キレそう時にはやはりキチガイです通院する
愤怒时的我果然就是个疯子 需要定期接受治疗 [02:40.00]被害者妄想なのに暴走する 止められない
明知是自己的被害妄想 却还是止不住地暴走 [02:44.48]みんなの前なら余計興奮する気がするんだ
在众人面前时会感到格外兴奋 [02:48.81]「ナイフでメッタ刺し」なんて変な事が頭を過ぎる
“拿刀狂捅无数次”之类的可怕念头在脑中闪过 [02:53.12]通り魔殺人決して人ごとには思えなくて
我可不认为街头杀人魔只与他人相干 [02:57.41]憎しみ恨みのほど躱せなくて怖くなった
厌恶累积为恨意 无从隐匿 变得十分可怕 [03:01.91]狂気を演じていたら現実にもおかしくなり
如果总是表演癫狂 在现实中也会真的变得诡异 [03:06.40]いつでもどこでも実は狂いたいよ
其实我随时随地都好想发疯啊 [03:10.51]狂いたいよ…
好想发疯啊 [03:11.44]solo………… [03:46.90]母に抱かれた子供のように
如母亲怀中的孩童一般 [03:55.31]この夜だけは眠らせてネ
在今夜沉沉睡去吧 [04:00.38]安らかな気持ちで夢を見てる静かな時
悠然做梦的宁静时分 [04:09.24]掻き乱すのさ邪魔をする声が
干扰的杂音却搅乱人心 [04:21.62]いつか見てろ
等着瞧吧 [04:23.80]いまに見てろ
你看好了 [04:26.07]いつか見てろ
等着瞧吧 [04:30.56]いつか見てろ
等着瞧吧 [04:32.73]いまに見てろ
你看好了 [04:34.88]いつか見てろ
等着瞧吧 [04:39.31]いつか見てろ(いつか見てろ)
等着瞧吧 [04:41.57]いまに見てろ(いまに見てろ)
你看好了 [04:43.79]いつか見てろ(いつか見てろ)
等着瞧吧 [04:48.17]いつか見てろ(いつか見てろ)
等着瞧吧 [04:50.37]いまに見てろ(いまに見てろ)
你看好了 [04:52.52]いつか見てろ(いつか見てろ)
等着瞧吧 [04:57.86]弱虫毛虫な僕が…
卑怯的我啊…… [05:02.43]弱虫毛虫な僕が…
卑怯的我啊…… [05:06.80]弱虫毛虫な僕が…
卑怯的我啊…… [05:11.16]弱虫毛虫な僕が…
卑怯的我啊……