Hold My Liquor-Kanye West/Chief Keef/Justin Vernon

[00:00.00] 作词 : Dean, Michael G. [00:01.00] 作曲 : Dean, Michael G. [00:04.09]I can hold my liquor
我酒量还算不错 [00:07.07]But this man can’t handle his shit
但这兄弟 却抽得停不下来 [00:10.13] [00:12.00]On Chicago, south of town
漆黑和孤寂 慢慢吞噬我(Dark and lonely now)皆来自风城 芝加哥南部 [00:16.88] [00:20.25]I'm on in Indiana
酩酊大醉 不知觉到了印第安纳州 [00:24.68]I'm heard on the radio now
听到radio now(印第安纳流行电台)后 我才知身在何处 [00:27.78] [00:34.39]I can't handle no liquor
我控制不了我的情绪 [00:37.88]But these ******* can't handle me
但这些女人也休想腐化我的心智 [00:40.76] [00:42.75]I can't control my ******
我不能控制 我的兄弟说什么 [00:46.99]And my ****** they can't control me
但老朋友你说什么 我压根就不在乎 [00:49.49] [00:51.99]You say you know me, my *****
你说“对你 我知根知底”我的哥们儿 [00:55.92]But you really just know the old me
你熟知的那个 只是过去的我 [01:03.16] [01:05.40]***** I'm back out my coma,
醉酒醒后的昏迷 [01:06.71]waking up on your sofa
发觉最晚睡的是沙发 [01:09.34]When I park my Range Rover,
我迷糊中停好路虎 [01:11.46]slightly scratch your Corolla
蹭下了你的卡罗拉 [01:13.64]Okay, I smashed your Corolla,
好吧 实际是给你撞了个稀巴烂 [01:15.95]I'm hanging on a hangover
宿醉痛苦无法消除 [01:18.20]Five years we been over,
虽然已经过了五年 [01:20.32]ask me why I came over
问我为什么还回来 [01:22.69]One more hit and I can own ya,
就让我再爽一次 再拥有你一次 [01:25.19]one more **** and I can own ya
再交欢一次 再拥有一次 [01:27.49]One cold night in October,
孤冷的夜晚 就走个过场 [01:29.49]Niggas had me floating
让我飘飘欲仙 [01:31.99]Feel like Deepak Chopra,
如Deepak冥想后的漂浮 [01:33.80]Niggas had me dead
这让我爽上天堂 [01:36.42]Might call 2Pac over,
那叫上Tupac一起风流 [01:38.48]Yeezy's all on you sofa,
Yeezy沙发四周散落 [01:40.79]these the red Octobers
留下战斗后的狼藉 [01:42.85]Still ain't learn me no manners,
我还是学不会闭嘴 [01:45.22]you love me when I ain't sober
你爱的就是我的疯狂 [01:47.46]You love me when I'm hungover,
你爱的就是我的宿醉 [01:49.58]even when I blow doja
甚至还抽着豆荚烟 [01:51.77]Then her auntie came over,
办正事时她婶婶过来了 [01:54.08]skinny nigga with no shoulders
骨瘦嶙峋的刻薄女 [01:55.58] [01:56.67]Tellin' you that I'm bogus,
告诉你 我是个伪君子 [01:57.92] [01:59.04]***** you don't even know us
但你根本不认识我 [02:01.16]Baby girl, he's a loner,
宝贝 今夜温存过后 [02:03.35]baby girl, he's a loner
我依旧是孤身一人 [02:05.41]Late night organ donor,
午夜器官捐献者 [02:07.53]after that he disown ya
爱只到破晓黎明 [02:09.84]After that he's just hopeless,
从此他抑郁消沉 [02:11.33] [02:12.51]soul mates become soulless
灵魂伴侣成了固定朋友 [02:14.38]When he's sober it's over and *****,
当一切都结束 [02:17.06]I'm back out my coma
迷糊中提起裤子走人 [02:19.01] [02:40.11]I can't handle no liquor
兄弟 我可是嗜酒如命 [02:43.48]But these ******* can't handle me
醉生梦死后放荡整夜 [02:46.10] [02:48.54]I can't control my ******
曾经的老友 不再尊重我 [02:50.97] [02:52.72]And my ****** they can't control me
但那又如何 我毫不在意 [02:55.21] [02:57.65]You say you know me, my *****
你说“我还是喜欢过去的你”我的朋友 [03:01.52]But you really just know the old me
既然如此 那为什么不试着了解新的我 [03:06.32] [03:12.38]I heard you need a new fad
我知道 你想要新的皮草(A new girl,a new girl) [03:15.50]I heard you need a new stack
我知道 你想要大把钞票(A new girl,a new girl) [03:20.05]I heard you need a new phone
我知道 你想要新款手机(A new girl, a new girl) [03:24.73]I know your 'rents ain't be home
我只想 你父母不在家时来你家(A new girl, a new girl) [03:28.35] [03:30.10]Callin' up your uncle's place
打给你叔叔 让他帮我带话 [03:34.34]Shit's all over the place
这地方真是一团糟 [03:38.83]I don't hear your phone
再也接不到你的电话 [03:43.58]Ohhh on the phone
只想给家里打个电话"Oh l wanna phone home"