New Slaves-Kanye West/Frank Ocean

[00:00.000] 作曲 : Dean, Michael G. [00:00.001]Producer：Kanye West [00:00.002]Writers：Anna Adamis/Gabor Presser/CyHi The Prynce/Ben Bronfman/King Louie/Sakiya Sandifer/lon Rutberg/Rhymefest/Malik Yusef/Kanye West/Frank Ocean [00:00.004]Samples：HBA War—Dutch E Germ [00:00.100]Gyöngyhajú lány(1969)—Omega [00:00.170] [00:03.305]Chill, chill, chill, chill, chill, chill [00:07.693]Chill, chill, chill, chill, chill, chill [00:13.127]My mama was raised in the era when
我母亲年幼的时代 [00:16.131]Clean water was only served to the fairer skin
白种人才能喝到干净的水 [00:19.292]Doin' clothes, you woulda thought I had help
我的设计太过惊艳 你们都以为我受助于谁 [00:21.695]But they wasn't satisfied unless I picked the cotton myself
但批评家口诛笔伐 除非我像黑奴一样摘取棉花 [00:24.804]You see it's broke n!gga racism
当黑人穷困落魄时 [00:26.345]That's that "Don't touch anything in the store"
面对的种族主义言论是 “不买就别碰” [00:28.147]And it's rich n!gga racism
当黑人富裕阔气时 [00:29.584]That's that "Come in, please buy more"
面对的种族主义言论是 “请进多买些” [00:31.282]"What you want, a Bentley?
“想买啥 豪车？” [00:32.954]Fur coat? A diamond chain?
“大皮草？还是钻链？” [00:35.018]All you blacks want all the same things"
“你们这些有钱的黑人不都想要一样的浮夸吗？” [00:37.865]Used to only be n!ggas, now everybody playin'
曾经太多黑奴 如今人皆可为钱而奴 [00:41.391]Spendin' everything on Alexander Wang
为了买亚历山大王付出一切 [00:44.265]New slaves
“新时代的奴隸” [00:47.661] [00:57.091]You see it's leaders and it's followers
既然有领导者 就会有追随者 [01:00.147]But I'd rather be a d!ck than a swallower
我宁愿身败名裂 也不会忍气吞声 [01:03.204]You see it's leaders and it's followers
既然有先锋 就会有随从 [01:06.626]But I'd rather be a d!ck than a swallower
我宁愿声名狼藉 也绝不放任自流 [01:10.204] [01:22.456]I throw these Maybach keys
我将浮华和物质掷地 [01:24.102]I wear my heart on the sleeve
襟怀坦白 推心置腹 [01:25.643]I know that we the new slaves
我们都是 新的奴隸 [01:27.289]I see the blood on the leaves
黑人绞死 南方枝头 [01:28.934]I see the blood on the leaves
摇摇欲坠 私刑泛滥 [01:30.502]I see the blood on the leaves
血渍溅洒 白杨树叶 [01:32.095]I know that we the new slaves
我们都是 当代新奴 [01:33.584]I see the blood on the leaves
美钞沾染 污浊血迹 [01:35.282]They throwin' hate at me
媒体的恶意攻击 [01:36.876]Want me to stay at ease
想让我安分老实 [01:38.364]Fxck you and your corporation
去你的商业帝国 [01:40.089]Y'all n!ggas can't control me
你们无法管束我 [01:41.630]I know that we the new slaves
我们都是新时代的奴隸 [01:43.276]I know that we the new slaves
我们都是这新时代的奴隸 [01:44.843]I'm 'bout to wild the fxck out
我就要野性失控 [01:46.384]I'm goin' Bobby Boucher
一如茶水男孩中的Bobby奋起反击 [01:48.030]I know that pus3y ain't free
如今没钱什么也做不成 [01:49.649]You n!ggas pus3y, ain't me
我才不是资本运作下的怂包 [01:51.164]Y'all throwin' contracts at me
你们将一摞合同甩给我 [01:52.784]You know that n!ggas can't read
但你们不是一直觉得黑人不识字吗？ [01:54.378]Throw on some Maybach keys
我不会被不公交易的甜头收买 [01:56.154]Fxck it, c'est la vie
这就是人生 [01:57.721]I know that we the new slaves
我们都是新时代的奴隸 [01:59.262]Y'all n!ggas can't fxck with me
你们不配与我为伍 [02:00.778]Y'all n!ggas can't fxck with 'Ye
你们不配与Ye相提并论 [02:02.423]Y'all n!ggas can't fxck with 'Ye
你们不配和Ye比肩而立 [02:03.964]I'll move my family out the country
我要带家人迁居海外 [02:05.662]So you can't see where I stay
狗仔将不再得逞 [02:07.151]So go and grab the reporters
我会逮住这些狗仔 [02:08.876]So I can smash their recorders
砸碎他们的镜头 [02:10.469]See, they'll confuse us with some bullsh!t
媒体总是搞些阴谋论来误人注意 [02:12.219]Like the New World Order
比如所谓的“世界新秩序” [02:13.656]Meanwhile the DEA
届时禁毒署 [02:15.119]Teamed up with the CCA
勾结CCA [02:16.712]They tryna lock n!ggas up
他们企图把黑人打入大牢 [02:18.384]They tryna make new slaves
他们这是在创造新的奴隸 [02:19.978]See, that's that privately owned prison
各州私人监狱 [02:21.780]Get your piece today
都想要分一杯羹 [02:23.191]They prolly all in the Hamptons
丑恶的白皮资本家 或许在汉普顿享受生活 [02:24.915]Braggin' 'bout what they made
吹嘘着他们打造的“商业背景” [02:26.404]Fxck you and your Hampton house
去你的汉普顿豪宅 [02:28.076]I'll fxck your Hampton spouse
我会狂野地享用你的汉普顿老婆 [02:29.591]Came on her Hampton blouse
发射在她名贵的衬衫上 [02:31.210]And in her Hampton mouth
还有她精致的小嘴里 [02:32.804]Y'all 'bout to turn sh!t up
都给我把音量调高 [02:34.476]I'm 'bout to tear sh!t down
我就要撕裂这一切 [02:36.017]I'm 'bout to air sh!t out
我就要扫净这个圈子 [02:37.610]Now what the fxck they gon' say now?
现在 还有非议吗？ [02:39.439] [02:54.198]I won't end this high, not this time again
我不会落魄沮丧 至少这次 不会 [02:58.430]So long, so long, so long
挣扎变得太久 太久 [03:00.810]You cannot survive
没有信仰 难以生存 [03:03.210]And I'm not dyin', and I can't lose
我没有消亡 我不能输 [03:06.737]I can't lose, no, I can't lose
我不能失败 我不能输 [03:09.871]'Cause I can't leave it to you
我不忍将背负的十字 施加于你 [03:14.469]So let's get too high, get too high again
让我们飞升 至高 [03:20.764] [03:22.645]Too high again, too high [03:27.844]Ooh hoo-hoo-hoo, woo [03:33.956]Yeah, h-h-h-high, h-high-high, high-high high-igh-high-high [03:42.812]H-high-igh, yeah, high, high-igh [03:48.559]Egyszer a Nap úgy elfáradt (mhm-igh)
“有一天 太阳累到不再放光” [03:56.082]Elaludt mély zöld tó ölén
“沉落在幽绿冰冷的湖底” [04:02.717]Az embereknek fájt a sötét
“黑暗时分 世界感受到了痛苦” [04:09.640]Ő megsajnált, eljött közénk
“看在众生的份上 她回到了天空中”