しぐれの港-氷川きよし

[00:00.000] 作词 : 石原信一 [00:01.000] 作曲 : 水森英夫 [00:36.666]まるで あの娘が 叫んだような
真好像 那个她在 大声呼喊的声音 [00:48.000]霧笛 ひとつに 振り返る
一声声 雾笛鸣响 反反又复复 [00:59.233]男の未練は 絵にならないと
男子的念念不舍 无色无味又无形 [01:13.400]潮の 香りの 小雨が叱る
带着那 海潮香气 小雨如同在斥责 [01:21.893]逢って 詫びたい こともある
相遇了 却又想着 要给你道歉 [01:26.114]ここは しぐれの 港町
此处是 雨水阵阵 港口的小镇 [01:42.000] [02:05.600]濡れて 桟橋 ひとりで立てば
潮湿的 栈桥之上 一个人孤独伫立 [02:17.000]遠い あの日が よみがえる
遥远的 那些日子 好像又复苏 [02:28.900]男のわがまま 泣かせた夜も
男子的任性肆意 让人哭泣的夜晚 [02:44.000]沖に ブイの灯 哀しく揺れた
大海上 浮标灯光 悲伤地随波摇曳 [02:50.514]いまは わかるよ その傷(いた)み
如今我 也明白了 这样的痛苦 [02:56.200]ここは しぐれの 港町
此处是 雨水阵阵 港口的小镇 [03:12.000] [03:42.900]出船 入船 燈台あかり
出航船 入港的船 灯塔光芒明晃晃 [03:54.500]明日の 行方を 照らすのか
是要把 明日行程 照得透亮吗 [04:05.900]旅立つ船さえ いつかは帰る
就算是启程的船 也有回归的一天 [04:21.000]俺の 港は おまえの胸さ
对于我 你的心房 就如同我的港口 [04:28.810]抱いて やりたい おもいきり
我的心 急切地想 扑进你怀抱 [04:33.700]ここは しぐれの 港町
此处是 雨水阵阵 港口的小镇