ほおずき-氷川きよし

[00:00.00] 作词 : 高田ひろお [00:01.00] 作曲 : 佐瀬寿一 [00:26.54]梅雨の晴れ間に ふたりして
梅雨放晴时 两人结伴行 [00:33.24]ほおずき市に いきました
同往酸浆市 浅草庙会游 [00:39.99]七月十日の 浅草寺
恰逢七月十 浅草寺前路 [00:46.36]君は浴衣を キリリと決めて
你着浴衣正 飒爽显风姿 [00:53.30]襟のあたりが 婀娜(あだ)っぽい
衣领微敞处 尽显婀娜态 [00:59.94]ほつれ髪(げ)ゆれて 手を添える
鬓发随风扬 素手轻拢发 [01:06.66]ほおずき咲いてる 植木鉢
盆栽酸浆花 灼灼正绽放 [01:13.29]ひとつ求めた あの日あの時
求得一株归 彼日彼时景 [01:20.08]あれから幾年 経ったのか
匆匆经年过 几度春秋逝 [01:33.48]あの日の君は もういない
昔日那个你 早已无踪影 [01:46.73]君はどこかへ 行ったけど
你虽远行去 不知所踪处 [01:53.48]まっかに燃える ほおずきを
赤红酸浆果 艳艳似火燃 [02:00.08]いまでもひとり 吹き鳴らす
至今仍独奏 幽幽吹响它 [02:06.74]君のところに 聞こえるように
愿声随风去 传至你耳畔 [02:13.43]町の景色は 様変わり
街景已全非 旧貌换新颜 [02:20.09]近くにできた スカイツリー
晴空塔巍峨 近在咫尺间 [02:26.83]愛しているさ 今もなお
此心仍未改 依然爱着你 [02:33.43]君が好きだよ 好きだよ君が
我仍深爱着 深爱着你啊 [02:40.18]あれから幾年 経ったのか
匆匆经年过 几度春秋逝 [02:53.53]やさしい君は もういない
温柔那个你 早已无踪影 [03:00.23]あれから幾年 経ったのか
匆匆经年过 几度春秋逝 [03:13.58]やさしい君は もういない
温柔那个你 早已无踪影