MOTEL-B'z

[00:00.00] 作词 : 稲葉浩志 [00:00.19] 作曲 : 松本孝弘 [00:00.39]B'z - MOTEL [00:07.91] [00:23.65]たどりついた小さなベッドの上で僕らは眠る
躺在好不容易 找到的小床上 [00:29.39]今日という日がまた消えてゆく
转眼之间 今天也马上快过完 [00:35.46] [00:36.94]重ねてもはみだす心
包不住的心 如同廉价的肥皂 [00:42.29]安い石鹸のように磨り減らし
饱经世间沧桑 一直在被消耗 [00:47.43] [00:48.09]ひとりじゃないから
然而我们都并非 孑然一身啊 [00:51.21]汚れながら生きてる
纵使劣迹斑斑 依然会活下去 [00:56.42]罪に寄り添い　アイツも泣くよ
罪孽缠身之人 亦有落泪之时 [01:02.57]星降りそそぐこのモーテルだけが
唯独这间 群星下的汽车旅馆 [01:08.84]僕らを撫でてくれる
可以给予我们 一丝丝的慰藉 [01:13.52] [01:16.51]勢いないぬるいシャワーで体を洗い流して
用浴室的涓细温水 冲洗身体 [01:22.22]ただの独りよがりの禊ぎ
以为靠这样便能够 洗清罪孽 [01:28.18] [01:29.93]きれいな宝石(もの)だけを愛した君は
曾经的你 眼中只有耀眼宝石 [01:36.71]それでも僕といるね
可如今却也选择了 与我同行 [01:40.50] [01:41.03]ひとりじゃないから
只因我们都并非 孑然一身啊 [01:44.12]忘れながら生きてる
纵使不断遗忘 依然会活下去 [01:49.30]根雪のよな思い出が夢に出て
回忆则如同积雪般 留在梦中 [01:55.45]こらえきれずに塞がりかけた
结痂了的伤口 总是痛痒难耐 [02:01.97]傷をまた掻きむしる
不禁伸手去抓 挠破又成新伤 [02:06.93] [02:39.13]ひとりじゃいられないなら
无法承受 孑然一身之苦的话 [02:46.56]奪いながら生きてる
哪怕不断掠夺 依然要活下去 [02:50.92]何も返せるものは無くても
即便到最后依旧是 一无所获 [02:56.96]冷たい風が窓を叩いて
外面凛冽的寒风 在敲打着窗 [03:03.45]僕は君抱き寄せる
我会紧紧地 将你给搂在怀里 [03:09.64]明日は何処へゆこう……
寒夜过后 明天再一起上路吧…… [03:17.25] [04:01.46] [04:19.28]おわり