月光-奥華子

[00:00.000] 作词 : 奥華子 [00:01.000] 作曲 : 奥華子 [00:27.880] 暗い夜の道 一人歩いて
一个人走在 暗夜的小路上 [00:39.790] 空を見上げても 星を数えてみても
仰视夜空 数着繁星 [00:50.620] [00:51.810] 静けさに虫の声 草の陰から笑ってる
草丛中传来虫子的讪笑 划破寂静 [01:03.390] 月光り 私を照らさないで
月光啊 请不要 [01:08.930] 空っぽの 惨めな私を
请不要照耀这空虚而悲惨的我 [01:17.460] [01:18.000] こんなに一人じゃ生きられないなんて
我一直 一直都不知道 [01:24.790] ずっとずっと知らなかった
一个人活着竟是如此艰辛 [01:30.190] 悲しくて悲しくて 誰かを呼んでも
无论我呼喊着谁 都是如此悲寂 [01:36.380] 夜の風が 冷たい
夜风 好冷清 [01:44.670] [02:08.580] やさしさが欲しいと願った
我也曾祈愿过一份温柔 [02:14.700] 誰かに愛されたいと願った
我也曾乞求过一份爱恋 [02:20.640] 月光り 私を包み込んで どんな罪な私も
却只有月光 愿意将这罪孽的我拥入怀中 [02:38.330] [02:39.770] こんなに一人じゃ生きられないなんて
我一直 一直都不知道 [02:46.530] ずっとずっと知らなかった
一个人活着竟是如此艰辛 [02:52.400] 悲しくて悲しくて 誰かを呼んでも
无论我呼喊着谁 都是如此悲寂 [02:58.390] 夜の風が 冷たい
夜风 好冷清 [03:04.110] 虚しくて虚しくて 誰かを呼んでも
无论我呼喊着谁 都是如此空虚 [03:10.230] 夜の風が 冷たい
夜风 好冷清 [03:18.430] [03:26.310] 響く足音に 振り返ると
背后回响着脚步声 我回头望去 [03:38.700] 誰でもない黒い影が
那辨不清是谁的黑影 [03:44.960] 私を追いかけるの
追逐在我身后 [03:53.970] [04:09.650]