証-嵐

[00:00.000] 作曲 : QQ [00:01.000] 作词 : QQ [00:27.260] あの日 ぼくは夢を ただ追いかけながら
那一天 我只是一味地追逐着梦想 [00:32.659] がむしゃらにこの日を ただ見つめた
不顾一切地拼命凝视着这一天 [00:36.770] どこまでも行ける どこへでも行ける
无论何处都能抵达 无论何方都能前往 [00:43.710] ここに 秘めた勇気を 今この刹那に
潜藏于心的勇气 就在此时此地爆发 [00:49.380] 遠く誓った景色が あの頃のまま
先前立下誓言的景色 还同那时一样 [00:54.600] ぼくの前に広がってるから
展现在我眼前 [00:59.740] 数えきれない涙と強がりを
那时数不尽的眼泪与逞强 [01:05.330] ひとり重ねて 空を目指したんだろう
自然而然地堆叠起来 是在以天空为目标吧 [01:10.520] 誰もが届かないもの この手なら掴めると
谁都无法够到的东西 用这只手就能抓住 [01:19.300] どこまでも どこまでも ずっと 描き続けた夢を
无论去向何方 无论走到何处 也要永远坚持 一直以来都在描绘的梦想 [01:30.420] ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
啊 满溢而出的力量 飞越进取的心 [01:38.229] 遥か 戦いのステージ
遥远的 战斗的舞台 [01:42.710] 限界の向こうで 歓喜(よろこび)の叫びを
在极限的另一边 传来喜悦的欢呼声 [01:50.600] あの日 追いかけたあの場面が ここにあるから
那一天 我所追逐的场景 就在这里 [02:07.640] 誰もが この背中 追いかけて来るなら
若是谁都 朝着这个背影 追逐而来 [02:12.930] ぼくはまだ見ぬ明日 この道を歩き続けて行こう
我仍会朝着那未曾见到的明天 沿着这条路继续前行 [02:20.210] 自分を信じて
相信自己 [02:23.460] 立ち止まることさえ知らない誇りは
不知道驻足不前的这份自尊心 [02:28.950] 高嗚る魂 衝き動かすんだろう
会将这激情澎湃的灵魂 推动向前吧 [02:34.140] 偽りの無い鼓動が 今瞬間(とき)を刻むように
毫无虚假的心跳 是为了铭记此刻 [02:42.920] いつまでも いつまでも きっと 語り継がれる軌跡
无论到何时 无论到何时 一定会继续 这条可以口口相传的轨迹 [02:54.000] ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
啊 满溢而出的力量 飞越进取的心 [03:01.650] 永遠(とわ)に 届けるメッセージ
向着永恒传递的讯息 [03:06.330] 輝ける未来へ 喜びを繋げて
将喜悦延续到 光辉灿烂的未来 [03:13.590] ずっと 走り続けた証は そこにあるから
一直以来 不断奔跑的证明 就在那里 [03:26.450] ありのまま存在を ありのままの感情を
真实的存在 真实的感情 [03:31.700] 背負った思いを今ここに 解き放て
背负着的心愿 现在都在此处 得以释放 [03:37.480] 静寂の瞬間が 満たしてく感動を
寂静的瞬间 满腔的感动之情 [03:42.780] 自分さえ越えて 羽ばたけ
超越自己 展翅高飞 [03:51.130] ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
啊 满溢而出的力量 飞越进取的心 [03:59.530] 遥か 戦いのステージ
遥远的 战斗的舞台 [04:04.420] 限界の向こうで 歓喜(よろこび)の叫びを
在极限的另一边 传来喜悦的欢呼声 [04:11.620] あの日 追いかけたあの場面が ここにあるから
那一天 我所追逐的场景 就在这里