LOVE PARADE-嵐

[00:00.00] 作曲 : 仲山卯月/土井まどか/土岐健一 [00:01.00] 作词 : 仲山卯月 [00:19.79] [00:21.79]一番星が きらめき出す夕暮れ
在那星光最炫耀夺目的日暮之时 [00:29.10]ネオン浴び 行き交う人も恋をしてるかな
霓虹灯下来往交错 擦肩而过的人们是否也在恋爱 [00:36.29]ほほ笑む君 ぼんやりと見とれた僕のこと
我痴痴地看着微笑的你 却因此被你开玩笑 [00:43.92]茶化してたけれど君はきっとまだ気づかない
此时的你肯定还对我的心思毫无察觉 [00:49.88] [00:51.45]いつのまにか賑やかな歌が流れ出す
不知不觉 欢乐喧闹的歌曲奏响 [00:58.76]タイミング決して逃さないように伝えたい
不要错失时机 想要对你传达我的心意 [01:05.14] [01:05.48]ほらパレードがはじまるよ
看呀 游行派对开始了 [01:09.39]はしゃいだ君の横顔には
你兴奋激动的侧脸让我心动 [01:13.11]どんな夜の宝石も かないはしないのさ
比夜空中的任何一颗宝石都要美丽 [01:19.86]素直な気持でさあ踊ろう
不要犹豫 来 和我共舞吧 [01:23.92]溢れる想い放つのさ
我要倾诉心中对你满溢的爱慕 [01:27.58]いつも ずっと いつまでも
无论何时 直到永远 [01:30.83]その笑顔は僕の勇気さ
那灿烂的笑容是我勇气的来源 [01:36.83] [01:41.83]摩天楼に 月は見えて隠れて
高高矗立的摩天楼上 月儿时隐时现 [01:49.08]きまぐれな君と似ているよ
正如阴晴不定的你 令我难以捉摸 [01:52.56]ひかりは揺れながら
星光闪耀 摇摇曳曳 [01:56.22]街のリズム 胸の中 二人のビートが
街上萦绕的旋律和彼此心跳的节奏 [02:03.93]混ざりあう瞬間 恋が始まる合図
交织一起的瞬间 爱情就会萌芽 [02:10.40] [02:11.43]一人じゃ見れない夢を見せてくれた君に
和你在一起 令我看到了不一样的风景 [02:18.65]やっと気づいた僕を頼りにしてほしいから
虽然我迟迟未能觉察 但今后请更加依赖我把 [02:25.09] [02:44.47]寂しいときはそう僕の手を掴みなよ
寂寞的时候 抓住我的手吧 [02:51.69]いつでも届くように隣にいるから
我会一直在你的身边 [03:00.64] [03:01.75]ほらパレードがやってくる
看呀 游行派对终于来了 [03:05.73]潤んだ君の瞳の中
你润湿的眼眸 今晚就只注视我吧 [03:09.34]今夜僕を映してよ そっと頷いて
你轻轻地点头答应 [03:16.30]君の手を引いて歩き出すよ
拉着你的走 走进游行的人群里 [03:19.93]二人でいたならワンダーランド
只要两人在一起 哪里都是wonderland [03:24.03]未来をさあ描こう
让我们一起描绘未来 [03:27.09]恐れることは何もない
没有恐惧 不须担忧 [03:33.82] [03:38.08]もうパレードは終わらない
游行派对不会散场 [03:42.12]笑顔の君がいてくれたら
只要微笑的你能在我身边 [03:45.82]探していた夢たちに巡り会えそうだね
我就觉得我能实现一直寻觅的梦想 [03:52.56]素直な気持ちでさあ歌おう
带着坦率的心情 一起歌唱吧 [03:56.60]やさしくなれるよハーモニー
旋律美妙 和谐悦耳 [04:00.31]今夜こそ言えるよ
终于在今夜 我能勇敢跟你说 [04:03.57]君はきっと僕の女神さ
你一定就是我的女神 [04:09.76]