ガラスのブルース-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:01.00] 作曲 : 藤原基央 [00:22.52]ガラスの眼をしたネコは唄うよ
玻璃眼珠的猫咪在唱歌 [00:26.40]大きな声で
用很大的声音 [00:29.69]りんりんと
rink ring地 [00:33.19]ガラスの眼をしたネコは唄うよ
玻璃眼珠的猫咪在唱歌 [00:37.10]風にヒゲをゆらし
被风吹着胡须 [00:40.25]りんりんと
rink ring地 [00:42.98]声が枯れたなら川に行こう
如果声音哑了就去到河边 [00:48.31]水に写る顔をなめてやろう
舔舐倒映在水中的脸 [00:53.52]昨日よりマシなメシが食えたなら
如果可以吃到比昨天更好的饭 [00:58.77]今日はいい日だったと
今天就是一个好日子 [01:02.18]空を見上げて笑いとばしてやる
抬头看着天空 笑着面对一切 [01:07.41]ああ僕はいつも
啊...我总是 [01:11.38]精いっぱい
用尽全力地 [01:14.05]歌を唄う
唱着歌 [01:18.26]ああボクはいつも
啊...我总是 [01:21.98]チカラ強く
用尽全力地 [01:24.50]生きているよ
活着 [01:39.54]ガラスの眼をしたネコは唄うよ
玻璃眼珠的猫咪在唱歌 [01:43.56]お腹が空いても
就算肚子饿了 [01:46.78]りんりんと
rink ring地 [01:50.19]ガラスの眼をしたネコは唄うよ
玻璃眼珠的猫咪在唱歌 [01:53.85]生きてる証拠を
唱着活着的证据 [01:57.42]りんりんと
rink ring地 [02:00.79]ガラスの眼をしたネコは叫ぶよ
玻璃眼珠的猫咪在呐喊 [02:04.81]短い命を
喊着短暂的生命 [02:07.96]りんりんと
rink ring地 [02:11.13]ガラスの眼をしたネコは叫ぶよ
玻璃眼珠的猫咪在呐喊 [02:15.39]大切なイマを
歌唱重要的当下 [02:18.60]りんりんと
rink ring地 [02:21.49]生まれてきた事にイミがあるのサ
一路这样活着是有所意义 [02:26.72]1秒も無駄にしちゃいけないよ
一秒的浪费都不被允许 [02:32.01]嵐が来ようが
就算来了狂风 [02:34.66]雨が降ろうが
下了暴雨 [02:37.42]いつでもFULLPOWER(全力)で
总是要用尽全力地 [02:40.60]空を見上げて笑いとばしてやる!!
抬头看着天空 笑着面对一切 [02:45.94]ああ僕はいつか
啊...有一天我也会 [02:49.60]空にきらめく星になる
变成星星 在天空闪耀 [02:56.18]ああその日まで
啊...在那一天之前 [03:00.35]精いっぱい
要用尽全力地 [03:02.72]うたをうたう
歌唱 [03:06.85]声が枯れたなら川に行こう
如果声音哑了就去到河边 [03:09.85]水に写る顔をなめてやろう
舔舐倒映在水中的脸 [03:12.59]生まれてきた事にイミがあるのサ
一路这样活着是有所意义 [03:15.43]一秒も無駄にしちゃいけない
一秒的浪费都不被允许 [03:18.12]だから僕は歌を唄うよ
所以我唱着歌 [03:20.82]僕はいつもウタをウタうよ。
我总是唱着歌 [03:23.52](僕はいつもウタをウタうよ。)
（我总是唱着歌） [03:26.21]僕はイマをサケブよ
我呐喊着现在 [03:49.88]ガラスの眼をもつ猫は☆になったよ
有着玻璃眼珠的猫咪变成了星星 [03:54.28]大きな声も止まったよ
响亮的声音已经停止了 [04:00.19]命のカケラも燃やし尽くしてしまったネ…
燃烧完了所有生命的碎片 [04:04.70]得意のブルウスも聴けないネ
最得意的布鲁斯也无法听到了 [04:10.16]だけどオマエのそのブルースは
但是你的那个布鲁斯 [04:15.42]皆のHEART(こころ)の中に刻まれた
已经烙印在大家的心中 [04:20.71]これからツライ事がもしあったなら
如果以后遇到了不如意的事 [04:25.99]皆は歌い出すガラスの眼をもつ猫を思い出して
大家就会唱歌 想着有玻璃眼珠的猫咪 [04:34.81]空を見上げてガラスのブルースを
抬头看着天空唱着玻璃蓝调 [04:40.31]ああ僕はいつも
啊...我总是 [04:43.51]精いっぱい
用尽全力地 [04:46.10]歌を唄う
唱着歌 [04:50.22]Ah僕はいつも
啊...我总是 [04:54.12]力強く
用尽全力地 [04:56.71]生きているよ
活着 [05:00.88]ああボクの前に
啊...就算在我面前 [05:04.88]くらやみが
笼罩着 [05:07.37]たちこめても
黑暗 [05:11.06]ああボクはALWAYS(いつも)
啊...我也要一直 [05:15.19]精いっぱい
用尽全力地 [05:18.08]ウタヲウタウ
歌唱 [05:31.96]ウタヲウタウ
歌唱