It's All Been Done-Barenaked Ladies

[00:00.00] 制作人 : Barenaked Ladies/David Leonard/Susan Rogers [00:00.33] 作词 : Steven Page [00:00.67] 作曲 : Steven Page [00:01.01]It’s All Been Done
一切都结束了 [00:15.24]I met you before the fall of Rome
我在罗马沦陷前就遇到你 [00:24.35]And I begged you to let me take you home
求着你和我回家 [00:29.59]You were wrong, I was right
你是错的，我是对的 [00:32.03]You said goodbye, I said goodnight
你说再见，我说晚安 [00:37.58]It's all been done
一切都结束了 [00:40.14]It's all been done
一切都结束了 [00:45.02]It's all been done before
在这之前一切都结束了 [00:53.63]I knew you before the west was won
我很久很久前就认识你 [01:00.70]And I heard you say the past
我听你说起 [01:05.26]was much more fun
过去有更多乐趣 [01:07.38]You go your way, I go mine
我们各走各的路 [01:11.00]But I'll see you next time
但下次我还会遇见你 [01:14.86]It's all been done
一切都结束了 [01:18.17]It's all been done
一切都结束了 [01:22.73]It's all been done before
在这之前一切都结束了 [01:31.71]And if I put my fingers here, and if I say
如果我起誓 [01:36.83]"I love you, dear"
“亲爱的，我爱你” [01:38.58]And if I play the same three chords,
如果我再次弹起三和弦 [01:42.13]Will you just yawn and say
你会不会懒洋洋地说 [01:46.63]It's all been done
一切都结束了 [01:48.56]It's all been done
一切都结束了 [01:54.18]It's all been done before
在这之前一切都结束了 [02:17.36]Alone and bored on a thirtieth-century night
孤独无聊的度过三十世纪的夜晚 [02:24.35]Will I see you on The Price Is Right?
我会在《暴走大富翁》节目上看到你吗？ [02:31.21]Will I cry? Will I smile?
我会哭或笑呢？ [02:34.96]As you run down the aisle?
当你走下台时 [02:37.45]It's all been done
一切都结束了 [02:42.07]It's all been done
一切都结束了 [02:46.44]It's all been done before
在这之前一切都结束了 [03:21.02] 音频助理 : Boo Macleod/Charlie Brocco/Femio Hernandez/Kevin Szymanski/Scott Lake [03:21.44] 主人声 : Steven Page [03:21.85] 录音师 : David Leonard/Susan Rogers [03:22.27] 电吉他 : Ed Robertson/Steven Page [03:22.69] 原声吉他 : Ed Robertson/Steven Page [03:23.10] 键盘 : Kevin Hearn [03:23.52] 鼓 : Tyler Stewart [03:23.93] 母带工程师 : Stephen Marcussen [03:24.35] 低音吉他 : Jim Creeggan [03:24.77] 人声 : Ed Robertson/Jim Creeggan/Natacha Hébert [03:25.18] 混音工程师 : David Leonard [03:25.60] 混音师 : Tom Lord-Alge