If She Wants Me-Belle & Sebastian

[00:10.20]I wrote a letter on a nothing day
我在没事做的一天写了封信 [00:15.15]I asked somebody "Could you send my letter away?"
我向一个人问道：“你能把我的信寄出去吗？” [00:20.37]"You are too young to put all of your hopes in just one envelope"
他只是说：“你还是太天真，竟然把全部希望寄托在一个信封之上。” [00:27.75] [00:31.26]I said goodbye to someone that I love
我向我爱的人道了别 [00:36.56]It's not just me, I tell you it's the both of us
不只是我，我跟你说，是我们两个人 [00:41.81]And it was hard
这实在是太难了 [00:44.11]Like coming off the pills that you take to stay happy
让你戒掉药物后还要哄你开心 [00:52.76]Someone above has seen me do alright
上面的那个人看我做得还不错吧 [00:57.87]Someone above is looking with a tender eye
上面的那个人在用温柔的眼神看着我 [01:03.10]Upon your face, you may think you're alone but you may think again
在你的脸上，也许你认为你很孤独，但是也许你也可以再想想 [01:09.86] [01:13.64]If I could do just one near perfect thing I'd be happy
只要我能把一件事情做到接近完美我就开心得不行 [01:18.96]They'd write it on my grave, or when they scattered
在我的墓前，他们会写下这句 [01:22.97]my ashes
或者在他们抛撒我骨灰的时候也可以 [01:24.26]On second thoughts I'd rather hang around and
再仔细想想，我还是想要 [01:27.69]Be there with my best friend
陪在我最好的朋友的身边 [01:30.32]If she wants me
只要她也想要我陪 [01:31.58] [01:35.72]And far away somebody read the letter
在远方，某个人读到了信 [01:40.66]He condescends to read the words I wrote about him
他放下了男神的架子，去读了我给他写的信 [01:45.88]And if he smiles, it's no more than a genius deserves
如果他会心一笑，它便只是一个 [01:51.53]For all his curious nerve and your passion
值得拥有他所有的好奇心及你的激情的天才罢了 [01:55.48] [01:59.23]I'm going deaf, you're growing melancholy
我要听不见了，你变得那么忧郁 [02:04.44]Things fall apart, I don't know why we bother at all
周围开始崩解，不过我不知道为什么要担心这些 [02:09.67]But life is good and it's always worth living at least for a while
但是生活总该美好，至少在一段时间内，生活值得继续 [02:16.34] [02:20.26]If I could do just one near perfect thing I'd be happy
只要我能把一件事情做到接近完美我就开心得不行 [02:25.59]They'd write it on my grave, or when they scattered
在我的墓前，他们会写下这句 [02:29.24]my ashes
或者在他们抛撒我骨灰的时候也可以 [02:30.95]On second thoughts I'd rather hang around and
再仔细想想，我还是想要 [02:34.63]Be there with my best friend
陪在我最好的朋友的身边 [02:36.65]If she wants me
只要她也想要我陪 [02:37.96] [03:24.86]If you think to yourself "What should I do now?"
如果你自问道：“我现在该干什么？” [03:29.80]Then take the baton, girl, you better run with it
你该拿起接力棒了，菇凉，你最好拿起它向前跑了 [03:35.05]Cause there is no point in standing in the past cause it's over and done with
因为站在过去没有意义，因为一切都结束了 [03:46.17]I took a book and went into the forest
我拿了一本书，走进了森林深处 [03:51.29]I climbed the hill, I wanted to look down on you
我爬山，因为我想要看轻你 [03:56.69]But all I saw was twenty miles of wilderness so I went home
但我所能看见的，只是20英里的荒野，所以我回家了 [04:03.47] [04:06.85]If I could do just one near perfect thing I'd be happy
只要我能把一件事情做到接近完美我就开心得不行 [04:12.30]They'd write it on my grave, or when they scattered
在我的墓前，他们会写下这句 [04:15.90]my ashes
或者在他们抛撒我骨灰的时候也可以 [04:17.62]On second thoughts I'd rather hang around and
再仔细想想，我还是想要 [04:21.28]Be there with my best friend
陪在我最好的朋友的身边 [04:23.29]If she wants me
只要她也想要我陪 [04:24.96] [04:28.51]If I could do just one near perfect thing I'd be happy
只要我能把一件事情做到接近完美我就开心得不行 [04:33.62]They'd write it on my grave, or when they scattered
在我的墓前，他们会写下这句 [04:37.23]my ashes
或者在他们抛撒我骨灰的时候也可以 [04:38.90]On second thoughts I'd rather hang around and
再仔细想想，我还是想要 [04:42.40]Be there with my best friend
陪在我最好的朋友的身边 [04:44.43]If she wants me
只要她也想要我陪 [04:46.24] [04:47.82]She wants me yeah
她也想要我陪，耶 [04:50.00]She wants me yeah
她也想要我陪，耶 [04:52.66]She wants me yeah
她也想要我陪，耶