UNDEAD (English Version)-YOASOBImp3下载无损flac下载
UNDEAD (English Version)-YOASOBI在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Ayase/Konnie Aoki
[00:00.180]Unhappy?
闷闷不乐？ [00:00.842]If you're dealing with a lotta woes
若你正被万千烦恼所困 [00:01.898]Unlucky?
祸不单行？ [00:02.481]Then you got to listen very close
那就请你侧耳仔细倾听 [00:03.539]Be happy!
乐一乐！ [00:04.126]Keep on trying, never give up
反复尝试，永不言弃 [00:05.401]Don't forget that you're alive
莫要忘记你仍活着 [00:06.882]The past you have been running from
那个总在逃避过往 [00:08.512]That boring future yet to come
畏惧未来的你 [00:10.088]Still counseling you
至今仍被过去所困 [00:11.156]Oh my, oh my
哦我的天 [00:12.053]Universal
普世大同 [00:12.807]Peace, peace yeah
放松 放送 [00:13.567]Unhappy?
郁郁寡欢？ [00:15.195]Unlucky?
倒霉透顶？ [00:16.870]Be happy!
乐一乐！ [00:18.505]Undead, oh
不死者 哦 [00:26.438]Hey, hey, hey, hey
嘿 嘿 嘿 嘿 [00:27.436]Somehow feeling like there's a fight within and it's been going on so long
总感觉内心有什么在争斗 这场战役旷日持久 [00:30.633]I don't feel it and don't even wanna try
我却毫无知觉 甚至不愿面对 [00:31.862]Past version of me, of me, of me, of me and those figures of the old
过往无数个自我 盘踞在人生路途的 [00:35.191]Transparent ghosts over my route
透明幽灵 [00:36.861]The childish and painful memories have the deepest roots
那些幼稚而痛楚的回忆 扎根最深 [00:39.963]Saddening?
可悲吗？ [00:40.778]Nowhere to be seen
如今已无迹可寻 [00:41.836]Say what?
说什么？ [00:42.302]Way better then? Irony
今非昔比？真是讽刺 [00:43.544]They all see the me of the past when looking at me now
人们总是透过现在的我 凝视昔日幻影 [00:46.624]Nonsense
荒谬 [00:47.483]Label I can't erase
无法抹去的标签 [00:48.758]Yes!
是啊！ [00:48.957]In essence, a complex
本质是心结作祟 [00:50.206]It's almost like something's possessing me
仿佛被某种存在附身 [00:52.464]It is wrapping tight around
越缠越紧 [00:54.133]And won't loosen its bounds
再难挣脱 [00:56.447]The self I used to be before
往昔的自我 [00:58.929]Undead, oh
地缚灵 哦 [00:59.535]Still alive
依然存活 [01:00.796]Time is a chain of your own path
时间是你轨迹的锁链 [01:02.789]To be alive is to always embrace your inner changes, on and on
活着就意味着要不断 [01:06.853]Don't settle for unhappiness
拥抱内心的蜕变 [01:08.528]Don't be complacent in distress
别沉溺于不幸 [01:10.205]Not even trying to seize the joy and be happy, you coward
别在困境中麻木 连追寻欢乐的勇气都没有吗 胆小鬼 [01:13.924]Oh, this world, oh, this world is one odd, one odd fantasy
哦这世界 哦这世界 是荒诞的幻想剧场 [01:16.865]Who knows what is coming up next, a monster or a snake?
谁知明日会遭遇 妖魔还是鬼怪？ [01:19.990]This is a story starting after that encounter, finally
故事始于那次邂逅 最终 [01:23.513]With people or monsters and spirits
与人同行 或与魑魅相伴 [01:25.404]Back on topic
言归正传 [01:26.159]Peace, peace yeah
和平 和平啊 [01:27.049]Past & Future
往昔与未来 [01:28.471]Can't change the Past
往昔不可改 [01:30.362]Past & Future
往昔与未来 [01:31.838]Run for the Future
奔向未来 [01:33.090]Cutting in
突然发觉 [01:34.079]Somehow feeling like there's nothing to be looking forward to
人生似乎 再无可期 [01:37.269]No hope to find
希望渺茫 [01:37.789]Cannot be defined
难以名状 [01:38.518]That's how I'm feeling inside
这是我真实心境 [01:40.425]There's nothing left to view
前路空无一物 [01:41.846]Lived long enough, nothing is new
活得够久 再无新意 [01:43.515]No sign of anything wonderful waiting down the line
看不见任何美妙事物 在终点等候 [01:46.573]Saddening
可悲吗 [01:47.466]Too much knowledge results in feeling like every myth is but another boring evolution
知晓太多神话终将 沦为乏味的进化论 [01:50.821]Thrill is what I really want now
此刻我只渴望刺激 [01:52.043]Bored and down
厌倦沮丧 [01:52.683]Used to frowns
习惯皱眉 [01:53.327]And this is the way the guidance grew
所谓引导 竟成桎梏 [01:55.598]Rising compliance too
日益增长的顺从 [01:57.066]It's like I'm going under a lid
仿佛被盖上棺盖 [01:59.137]I consumed everything
吞噬一切 [02:00.599]This one or that one or, whichever
这个或那个 [02:03.102]And now it all just tastes the same
如今尝来 皆是同样滋味 [02:05.577]Undead, oh
不死人 哦 [02:06.218]Still alive
依然存活 [02:07.476]Time is a chain of your own path
时间是你轨迹的锁链 [02:09.457]In any era, your past and your future are in this very moment
世代的往昔与未来 都凝聚此刻 [02:13.508]Fulfill the life you're set upon, and truthfully keep moving on
完成被赋予的生命 真诚地继续前行 [02:16.854]Go for that happy ending
去追寻幸福结局 [02:18.938]Undead, oh
地缚灵 哦 [02:19.534]Still alive
依然存活 [02:20.818]I'm telling this to you, now
此刻我要告诉你 [02:22.751]So never give up on pursuing your happiness and keep being human
永远不要放弃 追寻幸福的权力 保持生而为人的温度 [02:26.853]Cause being numb to suffering
若对苦难麻木不仁 [02:28.510]Always enduring everything
对一切逆来顺受 [02:30.208]It's almost as if you're dead
便与行尸走肉无异 [02:31.859]A lot of corpses undead, oh
遍地都是不死人 哦 [02:33.524]Unhappy?
闷闷不乐？ [02:34.239]If you're dealing with a lotta woes
若你正被万千烦恼所困 [02:35.197]Unlucky?
祸不单行？ [02:35.818]Then you gotta listen very close
那就请你侧耳倾听 [02:36.876]Be happy!
乐一乐！ [02:37.471]Keep on trying, never give up
反复尝试 永不放弃 [02:38.733]Be aware that you're alive
谨记你仍鲜活存在 [02:40.183]Drowning deep in unhappiness
是沉溺于不幸深渊 [02:41.849]Or seizing that true happiness
还是紧握真实幸福 [02:43.524]It's on you, on you, it's all on you
选择在你 在你 全在于你 [02:45.415]Universal
普世大同 [02:46.132]All embracing all creations
包容万物众生 [02:47.795]Peace, peace yeah
放送，放送 [02:48.728]Past & Future
往昔与未来 [02:50.171]Can't change the Past
往昔不可改 [02:52.058]Past & Future
往昔与未来 [02:53.505]Run for the Future
未来亦可期 [02:55.173]Where people gather and go
人群聚集之处 [02:56.848]You'll find all worries and woes
总有烦忧相随 [02:58.322]Oh, you gotta live on, through this tale of monsters everywhere that you can see
哦你必须活下去 在这满目魑魅的物语里
闷闷不乐？ [00:00.842]If you're dealing with a lotta woes
若你正被万千烦恼所困 [00:01.898]Unlucky?
祸不单行？ [00:02.481]Then you got to listen very close
那就请你侧耳仔细倾听 [00:03.539]Be happy!
乐一乐！ [00:04.126]Keep on trying, never give up
反复尝试，永不言弃 [00:05.401]Don't forget that you're alive
莫要忘记你仍活着 [00:06.882]The past you have been running from
那个总在逃避过往 [00:08.512]That boring future yet to come
畏惧未来的你 [00:10.088]Still counseling you
至今仍被过去所困 [00:11.156]Oh my, oh my
哦我的天 [00:12.053]Universal
普世大同 [00:12.807]Peace, peace yeah
放松 放送 [00:13.567]Unhappy?
郁郁寡欢？ [00:15.195]Unlucky?
倒霉透顶？ [00:16.870]Be happy!
乐一乐！ [00:18.505]Undead, oh
不死者 哦 [00:26.438]Hey, hey, hey, hey
嘿 嘿 嘿 嘿 [00:27.436]Somehow feeling like there's a fight within and it's been going on so long
总感觉内心有什么在争斗 这场战役旷日持久 [00:30.633]I don't feel it and don't even wanna try
我却毫无知觉 甚至不愿面对 [00:31.862]Past version of me, of me, of me, of me and those figures of the old
过往无数个自我 盘踞在人生路途的 [00:35.191]Transparent ghosts over my route
透明幽灵 [00:36.861]The childish and painful memories have the deepest roots
那些幼稚而痛楚的回忆 扎根最深 [00:39.963]Saddening?
可悲吗？ [00:40.778]Nowhere to be seen
如今已无迹可寻 [00:41.836]Say what?
说什么？ [00:42.302]Way better then? Irony
今非昔比？真是讽刺 [00:43.544]They all see the me of the past when looking at me now
人们总是透过现在的我 凝视昔日幻影 [00:46.624]Nonsense
荒谬 [00:47.483]Label I can't erase
无法抹去的标签 [00:48.758]Yes!
是啊！ [00:48.957]In essence, a complex
本质是心结作祟 [00:50.206]It's almost like something's possessing me
仿佛被某种存在附身 [00:52.464]It is wrapping tight around
越缠越紧 [00:54.133]And won't loosen its bounds
再难挣脱 [00:56.447]The self I used to be before
往昔的自我 [00:58.929]Undead, oh
地缚灵 哦 [00:59.535]Still alive
依然存活 [01:00.796]Time is a chain of your own path
时间是你轨迹的锁链 [01:02.789]To be alive is to always embrace your inner changes, on and on
活着就意味着要不断 [01:06.853]Don't settle for unhappiness
拥抱内心的蜕变 [01:08.528]Don't be complacent in distress
别沉溺于不幸 [01:10.205]Not even trying to seize the joy and be happy, you coward
别在困境中麻木 连追寻欢乐的勇气都没有吗 胆小鬼 [01:13.924]Oh, this world, oh, this world is one odd, one odd fantasy
哦这世界 哦这世界 是荒诞的幻想剧场 [01:16.865]Who knows what is coming up next, a monster or a snake?
谁知明日会遭遇 妖魔还是鬼怪？ [01:19.990]This is a story starting after that encounter, finally
故事始于那次邂逅 最终 [01:23.513]With people or monsters and spirits
与人同行 或与魑魅相伴 [01:25.404]Back on topic
言归正传 [01:26.159]Peace, peace yeah
和平 和平啊 [01:27.049]Past & Future
往昔与未来 [01:28.471]Can't change the Past
往昔不可改 [01:30.362]Past & Future
往昔与未来 [01:31.838]Run for the Future
奔向未来 [01:33.090]Cutting in
突然发觉 [01:34.079]Somehow feeling like there's nothing to be looking forward to
人生似乎 再无可期 [01:37.269]No hope to find
希望渺茫 [01:37.789]Cannot be defined
难以名状 [01:38.518]That's how I'm feeling inside
这是我真实心境 [01:40.425]There's nothing left to view
前路空无一物 [01:41.846]Lived long enough, nothing is new
活得够久 再无新意 [01:43.515]No sign of anything wonderful waiting down the line
看不见任何美妙事物 在终点等候 [01:46.573]Saddening
可悲吗 [01:47.466]Too much knowledge results in feeling like every myth is but another boring evolution
知晓太多神话终将 沦为乏味的进化论 [01:50.821]Thrill is what I really want now
此刻我只渴望刺激 [01:52.043]Bored and down
厌倦沮丧 [01:52.683]Used to frowns
习惯皱眉 [01:53.327]And this is the way the guidance grew
所谓引导 竟成桎梏 [01:55.598]Rising compliance too
日益增长的顺从 [01:57.066]It's like I'm going under a lid
仿佛被盖上棺盖 [01:59.137]I consumed everything
吞噬一切 [02:00.599]This one or that one or, whichever
这个或那个 [02:03.102]And now it all just tastes the same
如今尝来 皆是同样滋味 [02:05.577]Undead, oh
不死人 哦 [02:06.218]Still alive
依然存活 [02:07.476]Time is a chain of your own path
时间是你轨迹的锁链 [02:09.457]In any era, your past and your future are in this very moment
世代的往昔与未来 都凝聚此刻 [02:13.508]Fulfill the life you're set upon, and truthfully keep moving on
完成被赋予的生命 真诚地继续前行 [02:16.854]Go for that happy ending
去追寻幸福结局 [02:18.938]Undead, oh
地缚灵 哦 [02:19.534]Still alive
依然存活 [02:20.818]I'm telling this to you, now
此刻我要告诉你 [02:22.751]So never give up on pursuing your happiness and keep being human
永远不要放弃 追寻幸福的权力 保持生而为人的温度 [02:26.853]Cause being numb to suffering
若对苦难麻木不仁 [02:28.510]Always enduring everything
对一切逆来顺受 [02:30.208]It's almost as if you're dead
便与行尸走肉无异 [02:31.859]A lot of corpses undead, oh
遍地都是不死人 哦 [02:33.524]Unhappy?
闷闷不乐？ [02:34.239]If you're dealing with a lotta woes
若你正被万千烦恼所困 [02:35.197]Unlucky?
祸不单行？ [02:35.818]Then you gotta listen very close
那就请你侧耳倾听 [02:36.876]Be happy!
乐一乐！ [02:37.471]Keep on trying, never give up
反复尝试 永不放弃 [02:38.733]Be aware that you're alive
谨记你仍鲜活存在 [02:40.183]Drowning deep in unhappiness
是沉溺于不幸深渊 [02:41.849]Or seizing that true happiness
还是紧握真实幸福 [02:43.524]It's on you, on you, it's all on you
选择在你 在你 全在于你 [02:45.415]Universal
普世大同 [02:46.132]All embracing all creations
包容万物众生 [02:47.795]Peace, peace yeah
放送，放送 [02:48.728]Past & Future
往昔与未来 [02:50.171]Can't change the Past
往昔不可改 [02:52.058]Past & Future
往昔与未来 [02:53.505]Run for the Future
未来亦可期 [02:55.173]Where people gather and go
人群聚集之处 [02:56.848]You'll find all worries and woes
总有烦忧相随 [02:58.322]Oh, you gotta live on, through this tale of monsters everywhere that you can see
哦你必须活下去 在这满目魑魅的物语里
UNDEAD (English Version)-YOASOBI热门评论
英国人:听得懂，但不熟悉 日本人:听不懂，但熟悉 我：unlucky！~
太好了学校你不许播日语这总行了吧
Ayase：英文版的事······ ikura：你再提我让你唱伴奏 Ayase：你看，大家都夸你“最高可愛い”了······ ikura：好吧，我唱[亲]
豪庭👆🤓，按下此神秘小按钮可召唤我再听一次👉
对不起，我不该说yoasobi同质化的，在日推里真没听出来是你😃
规划：一团混乱 人生：一团混乱 生活：一团混乱 音乐品味：简直完美
耳机是人类最伟大的刑具，把三万六千根神经锻造成铁丝网。Ikura的声音在耳膜上产下带倒刺的卵——看啊，我正用鼓点敲碎臼齿，把你的节奏研磨成骨粉撒进隅田川！ ——该评论来自Deepseek的发病
你说得对，但是广州市南武中学是一所拥有120年历史的百廿老校，广播站不允许学生投非英文的外文歌，后面忘了（doge）
感觉英文版比日文版还要更好听
你可能没猜到面无表情地戴着耳机赶路的早八人听的究竟是什么冰…(
不知为什么 感觉这首歌的英文版比其他YOASOBI的歌的英文版更顺耳一些 可能是这首的风格本身比较欧美向（？）
不是，怎么英文的也要VIP了？！！！！！
我们国际化的YOASOBI继续走在国际化的道路上，而我——它忠实的信徒，将继续追随着ikura的脚步，啊啊啊啊啊啊啊啊，哈哈哈哈哈哈哈
每个人最恐惧的两件事 在网上被叫真名 在现实被叫网名
疯了？这么快的语速，mikura牛b
好耶！我可以在学校表彰大会上唱yoasobi的歌励志歌啦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，学校不让唱日语那就英语！
哈哈哈ikura最高可愛い！
刻板印象太根深蒂固了，以至于每次听见日本人标准的英语，我都很震惊
虽然这么说很奇怪，但是牛魔的deepseek怎么也给我过类似的剧情，基本路线都是一个样，包括三万六千和卵，还有臼齿和骨粉，真服了。看来ai还是有点欠缺火候
笑死我了哈哈哈我和她是同班朋友哈哈哈哈哈哈哈
又是英文[汗]文还以为真发新歌了
立正，鞠躬[怒] 私密马赛[流泪]
Past & Future， 往昔只是前景并行投射的倒影 Can't change the Past， 结束的事情早已被定格 Past & Future， 前景胜过被研究透彻的往昔 Run for the Future， 那便是我永远奔流不息的憧憬 （或许是更好的翻译）
给大家写首藏头诗： 小巧玲珑 小题大做 舞文弄墨 台上有我 不可思议 算无遗策 大小各异 点到为止 赞不绝口 全神贯注 都头异姓 是非分明 我武惟扬 霸道横行
啊哈哈哈我宣布ayase和ikura是最高可愛い！
谁翻译的不死人？！？！[呆][呆]
喂喂喂。英文怎么也要vip了。究竟还有没有平替啊。
有一种让尸体都能燃起来的神奇感染力（真不是火化[流泪]
怎么唱?把声带拉出来通电嘛[大哭]
旋律让人惊喜，感觉和Yoasobi以往的风格不同，总之就是非常豪庭😍
我感觉像物语系列里面的斧乃木余接
豪庭！！还在演唱会戒断中😭 PAST & FUTURE, RUN FOR THE FUTURE！期待YOASOBI 再来上海🔥
人生三大悲剧：Unhappy、Unlucky、Undead
还行，第一感是我推的孩子