ADRENA-YOASOBI

[00:00.00] 作词 : Ayase [00:01.00] 作曲 : Ayase [00:16.85]So, I noticed, I noticed
所以 我察觉到了 我察觉到了 [00:18.45]A sudden change on that day
那天 突如其来的转变 [00:20.05]Affecting, affecting my universe
影响着 影响着我的世界 [00:23.00]In a way, in a way
以某种方式 以某种方式 [00:23.88]It's like a spell is in play
就像是有一道咒语在生效 [00:25.65]And cast in a second
在那一秒被施下 [00:26.84]Like a striking moment hitting first
像惊雷击中瞬间 [00:28.86]No way to help it all
无法抵挡这一切 [00:29.69]Lightning strikes and the impact calls
雷电落下 冲击随之而来 [00:31.30]And then I encountered a distant city hero
然后我遇见了 那个遥远的城市英雄 [00:34.23]When did I go insane?
我究竟是何时开始 变得疯狂的？ [00:35.23]I know, I know, it's a crazy game
我知道 我知道 这是一场疯狂的游戏 [00:36.72]All I needed was a spark
我所需要的不过是一点火花 [00:38.05]And I jumped right in the frame
我就这样纵身跃入了这画框 [00:39.92]Emotions in motion
情感在流动 [00:41.13]Torn up in commotion
在骚动中被撕裂 [00:42.55]And today it’s still unspoken, I stare at your side
直到今天 依然未曾言说 我凝视着身侧的你 [00:45.49]Hey, someday
嘿 有一天 [00:46.21]Yeah, someday
耶 有一天 [00:46.78]With only wishes I hide
只能藏起这些心愿 [00:48.20]ABC
ABC [00:49.37]No sign showed, "we know it cannot be"
没有任何迹象表明 我们知道那不可能 [00:51.31](Mmm... My heart is burning up!)
(哼嗯… 我的心在燃烧！) [00:52.61]Come and go on, take a step
来吧 继续前行 迈出步伐 [00:53.98]So, I might feel like I'm vague
所以 我可能感到自己有些模糊 [00:56.11]And if I don’t speak it out
如果我不说出来 [00:57.24]Then nothing is conveyed
那么什么都无法传达 [00:58.75](But I, but I don't know)
(但我 但我不了解) [00:59.55]Don’t know what I feel inside
不了解内心真实的感受 [01:01.24]But I am showing this kind of smile
但我却展现出这样的笑容 [01:03.82]To you, only you
对你 唯有对你 [01:04.92]Yet again
再一次 [01:05.41]Finally by your side, enchanted
终于在你身边 被深深迷住 [01:06.95]I will not think about this moment as if granted
我不会把此刻视为理所当然 [01:09.81]I decided that I'm not backing down
我决定不再退缩 [01:11.23]Wanna know, all your truth unbound
想要知道 你所有未揭开的真相 [01:13.71]I'm barging in, shoes on and I'll shake up your ground
我要闯入你的世界 穿着鞋子踏入 撼动你的领地 [01:22.18]So many times I imagined
多少次我曾幻想过 [01:23.66]What is it I'm tryna tell you?
我到底想对你说什么？ [01:25.85]Loving you!
爱着你！ [01:26.60]The answer is in front of me
答案就在我面前 [01:27.87]And all in love is liberty
而爱的一切即是自由 [01:29.22]Now it’s all about to spill out
现在一切都要喷涌而出 [01:31.37]Love in me!
我心中的爱！ [01:32.15]Time to decide once and for all
是时候彻底做个了断 [01:33.58]Yes or No!
是或否！ [01:34.87]Don’t stop the heart!
别让心跳停止！ [01:36.33]Yes or No!
是或否！ [01:37.53]Don’t stop the feeling!
别让感觉停止！ [01:39.09]Yes or No!
是或否！ [01:40.31]Don’t stop the rush!
别让冲动停止！ [01:41.94]Yes or No!
是或否！ [01:43.17]Don’t stop the love!
别让爱停止！ [01:44.78]So, I might feel like I'm vague
所以 我可能感到自己有些模糊 [01:46.79]This emotion remains so unlighted and so greyed
这份情感 依然晦暗不明 灰蒙蒙的一片 [01:50.18]But always deeply hoping that all the while
但始终深深地期盼着 直到永远 [01:52.10]You keep on tracing a smile
你都能保持那一抹微笑 [01:54.04]So, I wish nothing less for you
所以我只愿你拥有最好的东西 [01:56.11]And when I cut all my hair so short
当我剪短了我的长发 [01:57.76]I knew then, it was a spell that I cast on my own
那时我就明白 这是我自己施下的咒语 [02:00.74]I will be in my flow
我会顺应着自己的节奏 [02:02.40]Straight ahead, I will go
笔直向前 我会走下去 [02:03.80]Until I reach where you glow
直到抵达你闪耀的地方 [02:06.23]I like you so much
我如此喜欢你 [02:07.31]Bold, go on your own way
勇敢地走你自己的路吧 [02:09.02]No need to fear anything
无需畏惧任何事物 [02:10.18]So, go jump in, no delay
所以 纵身跃入吧 别再迟疑 [02:11.86](No waiting, do it now)
(别等待 现在就做) [02:12.97]Don't even know why I would show this smile
甚至不知道为何 我会露出这样的笑容 [02:14.72]With these emotions I'm feeling inside
带着内心涌动的这些情感 [02:17.12]Just being right by your side
只是待在你的身边 [02:18.62]Wishing I could always be here
希望能够永远留在这里 [02:20.28]And this moment's so dear
这一刻如此珍贵 [02:21.46]No, closer, closer, ever so near
不 再靠近些 再靠近 还要再近一点 [02:23.14]And nobody could ever stop me now
现在谁也无法阻止我 [02:24.70]Anyhow, I'll find out the truth of you somehow
无论如何 我总会弄清关于你的真相 [02:28.56]I'll take a step once again
我会再一次迈出步伐 [02:29.98]Oh, don't you think?
噢 你不觉得吗？ [02:30.90]And for sure, no, no, absolutely
而且肯定 不不 绝对会 [02:32.75]I'll make you turn and then take a look at me
我会让你回过头来 注视着我