Its Only A Paper Moon - With The Delta Rhythm Boys-Ella Fitzgerald

[00:00.000] 作曲 : Harold Arlen/Yip Harburg/Billy Rose [00:09.161]You say it's only a paper moon
你说这不过是纸月亮 [00:12.976]Sailing over a cardboard sea
漂在纸板做的海洋上 [00:17.092]But it wouldn't be make believe
但若你愿相信我 [00:20.530]If you believed in me
这一切就不再是假象 [00:25.156]Yes, its only a canvas sky
是啊 不过是帆布天空 [00:29.332]Hanging over a muslin tree
笼罩着棉布做的树丛 [00:33.243]But it wouldn't be make-believe
但若你愿相信我 [00:36.590]If you believed in me
这一切就不再是虚空 [00:40.505] [00:40.794]Without your love
没有你的爱 [00:44.300]It's a honky tonk parade
生活像廉价酒馆的喧闹 [00:48.439]Without your love
没有你的爱 [00:52.451]It's a melody played in a penny arcade
如同投币点唱机里的陈调 [00:57.459]It's a Barnum and Bailey world
这世界是马戏团帐篷 [01:01.483]Just as phony as it can be
虚假得不能再虚假 [01:05.535]But it wouldn't be make-believe
但若你愿相信我 [01:08.898]If you believed in me
这一切就不再是谎话 [01:12.536] [01:13.948]You say its only a paper moon
你说这不过是纸月亮 [01:17.594]Sailing over a cardboard sea
漂在纸板做的海洋上 [01:21.805]But it wouldn't be make believe
但若你愿相信我 [01:25.124]If you believed in me
这一切就不再是假象 [01:29.867]Yes, its only a canvas sky
是啊 不过是帆布天空 [01:33.980]Hanging over a muslin tree
笼罩着棉布做的树丛 [01:37.962]But it wouldn't be make-believe
但若你愿相信我 [01:41.469]If you believed in me
这一切就不再是虚空 [01:45.150] [01:46.065]Without your love
没有你的爱 [01:49.311]It's a honky tonk parade
生活像廉价酒馆的喧闹 [01:53.533]Without your love
没有你的爱 [01:57.427]It's a melody played in a penny arcade
如同投币点唱机里的陈调 [02:02.493]It's a Barnum and Bailey world
这世界是马戏团帐篷 [02:06.306]Just as phony as it can be
虚假得不能再虚假 [02:10.219]But it wouldn't be make-believe
但若你愿相信我 [02:14.080]If you believed in me
这一切就不再是谎话 [02:18.766]It's phony it's plain to see
虚假显而易见 [02:23.316]How happy I would be
我该有多欢欣 [02:26.557]If you believed in me
若你愿相信我