Spirit In The Night-Bruce Springsteen

[00:06.30]Crazy Janey and her Mission Man
疯丫头珍妮和她的传教士男友 [00:07.20]Were back in the alley tradin' hands
在小巷深处十指相扣 [00:45.24]'Long came Wild Billy with his friend, G-Man
狂野比利带着G仔突然现身 [01:02.94]All duded up for Saturday night
周六夜晚打扮得光鲜亮丽 [01:04.50]Well Billy slammed on his coaster brakes
比利猛踩滑板刹车嚷道 [01:06.81]And said, "Anybody wanna go on up to Greasy Lake?
"谁想跟我去油腻腻的湖边？ [01:11.07]It's about a mile down on the dark side of Route 88
就在88号公路暗面一英里处 [01:15.33]I got a bottle of rose, so let's try it
我带了一瓶玫瑰酒 咱们尝尝鲜" [01:18.18]"We'll pick up Hazy Davy and Killer Joe
"去接迷糊戴维和杀手乔 [01:26.49]And I'll take you all out to where the gypsy angels go
带你们见识吉普赛天使的老巢 [01:31.47]They're built like light
她们身姿如光 [01:34.44]Ooh, and they dance like spirits in the night"
舞动似暗夜幽魂" [01:37.20]In the night
在夜色里 [01:43.62]Oh, you don't know what they can do to ya
噢 你不知她们多摄人心魄 [01:44.88]Spirits in the night
暗夜幽魂啊 [01:48.45]Oh, in the night
噢 在这夜晚 [01:49.71]Stand right up now and let it shoot through ya
挺直腰杆任魔力穿透你 [02:00.81]Well now wild young Billy was a crazy cat
疯小子比利是个狂野角色 [02:04.83]And he shook some dust out of his coonskin cap
他抖了抖浣熊帽上的灰 [02:09.48]He said, "Trust some of this, it'll show you where you're at
"信我 这玩意儿让你看清自己 [02:12.06]Or at least it'll help you really feel it"
至少能帮你真切感受" [02:19.02]Well by the time we made it up to Greasy Lake
等我们赶到油腻腻的湖边 [02:24.33]I had my head out the window and Janey's fingers were in the cake
我探出车窗 珍妮的手指沾满蛋糕 [02:27.57]I think I really dug her, 'cause I was to loose to fake
我醉得装不了假 真心被她迷倒 [02:31.50]I said, "I'm hurt," she said, "Honey, let me heal it"
我说"我受伤了" 她答"亲爱的让我来疗愈" [02:38.01]And we danced all night to a soul fairy band
我们随灵魂乐队跳彻夜 [02:42.39]And she kissed me just right like only a lonely angel can
她吻得恰到好处 像寂寞天使那般 [02:45.90]She felt so nice
如此美妙 [02:49.77]Just as soft as a spirit in the night
柔软如暗夜幽魂的触碰 [02:52.95]In the night
在夜色里 [02:58.74]Oh, Janey don't know what she do to ya
噢 珍妮不知她多撩人心弦 [03:00.06]Like a spirit in the night
宛如暗夜幽魂 [03:03.93]All night
整夜 [03:05.10]Stand right up now and let it shoot through me
挺直腰杆任魔力穿透我 [03:09.15]Well now the night was bright and the stars threw light
此刻星河倾泻光芒 [03:52.50]On Billy and Davy dancing in the moonlight
照着月光下共舞的比利和戴维 [03:57.45]They were down near the water having a stoned mud fight
他们在岸边泥地斗得欢 [04:00.36]Killer Joe gone passed out on the lawn
杀手乔早醉倒在草坪 [04:03.99]Well now Hazy Davy got really hurt
迷糊戴维突然挂了彩 [04:12.81]He ran into the lake in just his socks and a shirt
穿着袜子和衬衣就冲进湖里 [04:15.48]Me and Crazy Janey was makin' love in the dirt
我和疯珍妮在尘土中缠绵 [04:31.47]Singin' our birthday song
唱着我们的生日歌 [04:32.16]Janey said it was time to go
珍妮说该告别了 [04:35.34]So we closed our eyes and said goodbye to gypsy angel row
于是我们闭眼离开吉普赛天使街 [04:41.25]Felt so right
如此契合 [04:43.59]Together we moved like spirits in the night
如暗夜幽魂般默契舞动 [04:48.78]In the night
在夜色里 [04:53.34]Oh you don't know what they can do to ya
噢 你不知她们多摄人心魄 [04:54.00]Them spirits in the night
那些暗夜幽魂啊 [04:54.60]All night
整夜 [05:00.24]Oh stand right up and let it shoot through ya
噢 挺直腰杆任魔力穿透你 [05:04.83]Like a spirit in the night
宛如暗夜幽魂 [05:06.15]All night
整夜 [05:08.34]All night
整夜 [05:09.06]All night
整夜 [05:10.53]All night
整夜 [05:49.74]All night
整夜 [05:57.21]All night
整夜 [06:02.55]...