Song In The Blood-Joan Baezmp3下载无损flac下载
Song In The Blood-Joan Baez在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Prévert
[00:01.00] 作曲 : Unknown
[00:04.71]there are great puddles of blood on the world
世间积淤着大片血泊 [00:08.01]where is it all going? all this spilled blood?
这些鲜血终将流向何方？ [00:12.27]is it the earth that drinks it and gets drunk?
是大地畅饮至酩酊吗？ [00:15.72]funny kind of drunkography then,
可这醉态多么荒唐， [00:18.27]so wise,
如此清醒， [00:19.95]so monotonous,
如此恒常， [00:22.38]no,
不， [00:22.89]the earth doesn’t get drunk
大地从不醉饮 [00:24.45]the earth doesn’t turn askew
大地从不倾斜摇晃 [00:27.78]it pushes its little car regularly, it’s four seasons,
它规律推动四季的车厢， [00:31.83]rain, snow, hail, fair weather,
雨雪冰雹或晴朗， [00:38.16]never is it drunk
永远保持清醒 [00:40.23]it’s with difficulty it permits itself from time to time
顶多偶尔勉强允许 [00:43.86]an unhappy little volcano
一座忧郁的小火山 [00:46.62]it turns, the earth,
旋转着，这大地， [00:48.60]it turns with its trees, its gardens, its houses
带着树木花园与房屋旋转 [00:54.33]it turns with its great pools of blood
带着巨大血池旋转 [00:58.08]and all living things turn with it and bleed
众生随之转动并流血 [01:01.95]it doesn’t give a damn the earth
大地毫不在意 [01:04.80]it turns
它旋转 [01:05.70]and all living things set up a howl,
众生发出凄厉哀嚎， [01:08.88]it doesn’t give a damn,
它毫不在意， [01:11.01]it turns
继续旋转 [01:12.39]it doesn’t stop turning
永不停歇地旋转 [01:14.73]and the blood doesn’t stop running
鲜血也永不停歇地流淌 [01:17.40]where’s it going all this spilled blood?
这些鲜血终将流向何方？ [01:20.01]murder’s blood, war’s blood, misery’s blood,
凶杀的血，战争的血，苦难的血， [01:25.29]and the blood of men tortured in prisons,
监狱里受刑者的血， [01:28.41]and the blood of children calmly tortured by their papa and their mama
被父母冷静折磨的孩童的血 [01:33.90]and the blood of men whose heads bleed in padded cells
在软壁牢房里头破血流者的血 [01:38.04]and the roofers blood when the roofer slips and falls from the roof
屋顶工人失足坠落的血 [01:42.93]and the blood that comes and flows in great gushes with the newborn
新生儿伴随羊水喷涌的血 [01:47.58]the mother cries,
母亲在哭， [01:51.30]the baby cries,
婴儿在哭， [01:53.04]the blood flows
鲜血在流 [01:54.96]the earth turns
大地在转 [01:56.97]the earth doesn’t stop turning,
永不停歇地旋转， [01:59.34]the blood doesn’t stop flowing
鲜血永不停歇地流淌 [02:01.14]where’s it going all this spilled blood?
这些鲜血终将流向何方？ [02:04.95]blood of the blackjacked,
被棍棒殴打者的血， [02:06.66]of the humiliated,
被羞辱者的血， [02:08.25]of suicides
自杀者的血 [02:10.02]of firing squad victims
行刑队的枪下亡魂 [02:12.48]of the condemned
死囚的血 [02:14.55]and the blood of those that die just like that
以及那些突然死去者的血 [02:17.34]by accident
意外地 [02:18.93]in the street a living being goes by with all his blood inside
街上有生命带着鲜血经过 [02:23.43]suddenly there he is, dead
转瞬已成尸体 [02:25.77]and all his blood outside
鲜血流尽 [02:28.50]and other living beings make the blood disappear
旁人迅速抹去血迹 [02:31.47]they carry the body away
抬走躯体 [02:33.66]but it’s stubborn the blood
但鲜血如此顽固 [02:35.67]and there where the dead one was,
在死者倒下的位置， [02:37.62]much later, all black,
许久之后，发黑的 [02:39.60]a little blood still stretches
仍有血痕残留 [02:42.15]coagulated blood,
凝结的血， [02:44.25]life’s rust, body’s rust
生命的锈迹，肉体的锈迹 [02:46.98]blood curdled like milk,
如牛奶般凝结的血， [02:49.11]like milk when it turns,
如大地旋转时 [02:51.57]when it turns like the earth,
变质的牛奶， [02:54.24]like the earth it turns with its milk,
大地带着乳汁旋转， [02:57.21]with its cows,
带着牛群， [02:59.10]with its living,
带着生者， [03:00.96]with its dead,
带着死者， [03:03.09]the earth that turns with its trees,
带着树木旋转的大地， [03:06.03]with it’s living beings, its houses
带着众生与房屋 [03:09.42]the earth that turns with marriages,
带着婚礼旋转的大地， [03:12.57]burials,
葬礼， [03:14.22]shells,
炮弹， [03:15.81]regiments,
军团， [03:17.67]the earth that turns and turns and turns
永不停歇旋转的大地 [03:21.48]with its great streams of blood.
带着浩瀚血河旋转
世间积淤着大片血泊 [00:08.01]where is it all going? all this spilled blood?
这些鲜血终将流向何方？ [00:12.27]is it the earth that drinks it and gets drunk?
是大地畅饮至酩酊吗？ [00:15.72]funny kind of drunkography then,
可这醉态多么荒唐， [00:18.27]so wise,
如此清醒， [00:19.95]so monotonous,
如此恒常， [00:22.38]no,
不， [00:22.89]the earth doesn’t get drunk
大地从不醉饮 [00:24.45]the earth doesn’t turn askew
大地从不倾斜摇晃 [00:27.78]it pushes its little car regularly, it’s four seasons,
它规律推动四季的车厢， [00:31.83]rain, snow, hail, fair weather,
雨雪冰雹或晴朗， [00:38.16]never is it drunk
永远保持清醒 [00:40.23]it’s with difficulty it permits itself from time to time
顶多偶尔勉强允许 [00:43.86]an unhappy little volcano
一座忧郁的小火山 [00:46.62]it turns, the earth,
旋转着，这大地， [00:48.60]it turns with its trees, its gardens, its houses
带着树木花园与房屋旋转 [00:54.33]it turns with its great pools of blood
带着巨大血池旋转 [00:58.08]and all living things turn with it and bleed
众生随之转动并流血 [01:01.95]it doesn’t give a damn the earth
大地毫不在意 [01:04.80]it turns
它旋转 [01:05.70]and all living things set up a howl,
众生发出凄厉哀嚎， [01:08.88]it doesn’t give a damn,
它毫不在意， [01:11.01]it turns
继续旋转 [01:12.39]it doesn’t stop turning
永不停歇地旋转 [01:14.73]and the blood doesn’t stop running
鲜血也永不停歇地流淌 [01:17.40]where’s it going all this spilled blood?
这些鲜血终将流向何方？ [01:20.01]murder’s blood, war’s blood, misery’s blood,
凶杀的血，战争的血，苦难的血， [01:25.29]and the blood of men tortured in prisons,
监狱里受刑者的血， [01:28.41]and the blood of children calmly tortured by their papa and their mama
被父母冷静折磨的孩童的血 [01:33.90]and the blood of men whose heads bleed in padded cells
在软壁牢房里头破血流者的血 [01:38.04]and the roofers blood when the roofer slips and falls from the roof
屋顶工人失足坠落的血 [01:42.93]and the blood that comes and flows in great gushes with the newborn
新生儿伴随羊水喷涌的血 [01:47.58]the mother cries,
母亲在哭， [01:51.30]the baby cries,
婴儿在哭， [01:53.04]the blood flows
鲜血在流 [01:54.96]the earth turns
大地在转 [01:56.97]the earth doesn’t stop turning,
永不停歇地旋转， [01:59.34]the blood doesn’t stop flowing
鲜血永不停歇地流淌 [02:01.14]where’s it going all this spilled blood?
这些鲜血终将流向何方？ [02:04.95]blood of the blackjacked,
被棍棒殴打者的血， [02:06.66]of the humiliated,
被羞辱者的血， [02:08.25]of suicides
自杀者的血 [02:10.02]of firing squad victims
行刑队的枪下亡魂 [02:12.48]of the condemned
死囚的血 [02:14.55]and the blood of those that die just like that
以及那些突然死去者的血 [02:17.34]by accident
意外地 [02:18.93]in the street a living being goes by with all his blood inside
街上有生命带着鲜血经过 [02:23.43]suddenly there he is, dead
转瞬已成尸体 [02:25.77]and all his blood outside
鲜血流尽 [02:28.50]and other living beings make the blood disappear
旁人迅速抹去血迹 [02:31.47]they carry the body away
抬走躯体 [02:33.66]but it’s stubborn the blood
但鲜血如此顽固 [02:35.67]and there where the dead one was,
在死者倒下的位置， [02:37.62]much later, all black,
许久之后，发黑的 [02:39.60]a little blood still stretches
仍有血痕残留 [02:42.15]coagulated blood,
凝结的血， [02:44.25]life’s rust, body’s rust
生命的锈迹，肉体的锈迹 [02:46.98]blood curdled like milk,
如牛奶般凝结的血， [02:49.11]like milk when it turns,
如大地旋转时 [02:51.57]when it turns like the earth,
变质的牛奶， [02:54.24]like the earth it turns with its milk,
大地带着乳汁旋转， [02:57.21]with its cows,
带着牛群， [02:59.10]with its living,
带着生者， [03:00.96]with its dead,
带着死者， [03:03.09]the earth that turns with its trees,
带着树木旋转的大地， [03:06.03]with it’s living beings, its houses
带着众生与房屋 [03:09.42]the earth that turns with marriages,
带着婚礼旋转的大地， [03:12.57]burials,
葬礼， [03:14.22]shells,
炮弹， [03:15.81]regiments,
军团， [03:17.67]the earth that turns and turns and turns
永不停歇旋转的大地 [03:21.48]with its great streams of blood.
带着浩瀚血河旋转