Don't Let It Bother You-Fats Waller

[00:00.83]Oh what's de matter wid you?
哦 你怎么了 [00:02.25]Oh man, everything's wrong!
哦,老兄 一切都不顺心 [00:05.31]My old lady's done run off with the ice man!
我的老伴和那卖冰棍的男人私奔了 [00:07.68]What?.
什么？ [00:08.54]That's it, my daughter's run off with the undertaker!
就是这样 我的乖女儿和那送葬者私奔了 [00:10.91]And I ain't got a dime,
而我一毛钱也没得到 [00:12.81]Ain't got nobody to bury me
无人将我送葬 [00:14.35]Son, don't let it bother you!
儿啊 别让这些影响到你 [00:20.01]Listen here
听着 [00:21.29]Don't let it bother you
别让这些影响到你 [00:23.65]When things go wrong.
当你诸事不顺 [00:25.70]If you're glum, just hum this song,
如果你闷闷不乐，就哼哼这首歌 [00:27.83]Good luck will come along!
好运就会来临的 [00:30.70]Don't let it bother you
别让这些影响到你 [00:32.90]If, now and then,
如果偶尔 [00:34.88]You may stumble,
你跌跌撞撞 [00:35.95]Never grumble,
不要抱怨 [00:37.14]Count from one to ten!
从一数到十 [00:39.35]A frown's a smile upside down,
让愁眉苦脸变为笑逐颜开 [00:41.63]Turn that frown upside down!
让愁眉苦脸变为笑逐颜开 [00:44.01]Then smile! Sing!
然后微笑吧 歌唱吧 [00:46.27]La-de-da-de-da-de-da, Sing sing sing!
La-de-da-de-da-de-da 唱吧 [00:48.97]Don't let it bother you
别让这些影响到你 [00:51.12]If skies are grey.
如果阴云密布 [00:53.19]Learn to grin,
学会微笑面对 [00:54.09]Take it on the chin,
忍受痛苦 [00:55.51]Everything will be okay!
一切都会变好的 [00:57.36] [02:10.86]Don't let it bother you
别让这些影响到你 [02:13.02]When things go wrong.
当你诸事不顺 [02:14.94]If you're glum, just hum this song,
如果你闷闷不乐，就哼哼这首歌 [02:17.15]Good luck will come along!
好运就会来临的 [02:19.68]Don't let it bother you
别让这些影响到你 [02:21.94]If, now and then,
如果偶尔 [02:23.92]You may stumble,
你跌跌撞撞 [02:25.09]Never grumble,
不要抱怨 [02:26.06]Count from one to ten!
从一数到十 [02:28.46]A frown's a smile upside down,
让愁眉苦脸变为笑逐颜开 [02:30.53]Turn that frown upside down!
让愁眉苦脸变为笑逐颜开 [02:33.19]Smile! Sing!
微笑吧 歌唱吧 [02:35.31]La-le-la-le-la-le-la, sing sing sing!
La-de-da-de-da-de-da 唱吧 [02:37.81]Don't let it bother you
别让这些影响到你 [02:39.83]If skies are grey.
如果阴云密布 [02:41.87]Learn to grin,
学会微笑面对 [02:42.85]Take it on the chin,
忍受痛苦 [02:44.16]Everything will be okay, yes!
一切都会变好的 [02:46.50](my my, yes yes!)
（是啊 我一定可以的）