California Love-2Pac

[00:12.47]California...knows how to party
加利福尼亚...夜不眠之城 [00:17.62]California...knows how to party
加利福尼亚...绝对的派对之城 [00:23.15]In the citaaay of L.A.
就在纽约 [00:28.06]In the citaaay of good ol' Watts
就在沃兹这个城市（watts在洛杉矶的南部） [00:33.33]In the citaaay, the city of Compton.
就在康普顿这个地方 [00:38.97]We keep it rockin! We keep it rockin!
我们不断摇滚，一直不断摇滚 [00:44.09]Now let me welcome everybody to the wild, wild west
现在让我欢迎各位来到狂野奔放的西部 [00:46.93]A state that's untouchable like Elliot Ness
一个不可替代的国度（Elliot Ness端掉了Al Capone） [00:49.26]The track hits ya eardrum, like a slug to ya chest
这节奏冲击你的耳朵就像击胸一样 [00:51.90]Pack a vest for your Jimmy in the city of ****
在这个性都记得带套（Jimmy hat是一种避孕套，同时Jimmy Henchman也是出庭指证2Pac锒铛入狱） [00:54.47]We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
我们在这明朗之州大口大口吸 [00:57.43]the state where ya never find a dance floor empty.
一个你永远看不到舞池空空如也样子的国度 [00:59.96]And pimps be on a mission for them greens
皮条客频繁拉客，使得很多人都头顶绿帽子 [01:02.40]lean mean money-makin'-machines servin' fiends.
廉价的赚钱机器满足了各种邪恶 [01:05.23]I been in the game for ten years makin' rap tunes
我在饶舌圈子里已经混了10年 [01:08.67]ever since honeys was wearin' sassoon.
早在心肝宝贝们穿沙宣之前（sassoon出现在70年代末期） [01:10.43]Now it's '95
现在1995年 [01:11.78]and they clock me and watch me
他们一步步见证了我功成名就 [01:13.15]diamonds shinin'
钻石闪闪耀耀看起来就像我偷了列勃拉斯的 [01:13.94]lookin' like I robbed Liberace.
看起来就像我偷了列勃拉斯的（Liberace著名的钢琴手，凡是他碰过的都变成砖石） [01:15.60]It's all good, from Diego to tha Bay
这很好，从迪亚哥到湾区 [01:18.12]Your city is tha bomb if your city makin' pay
如果你的城市给钱你那这个城市就是一个定时 [01:20.67]Throw up a finger if ya' feel the same way
有同感的话竖起你的中指 [01:23.56]Dre puttin' it down for California.
德鲁记下加州有夜场的地方 [01:26.39]California....knows how to party
加利福尼亚...夜不眠之城 [01:31.09]California....knows how to party
加利福尼亚...绝对的派对之城 [01:35.27]In tha citaaay of LA
就在纽约 [01:42.31]In tha citaaay of good ol' Watts
就在沃兹这个城市 [01:46.75]In the citaaay, the city of Compton.
就在康普顿这个地方 [01:52.51]We Keep it Rockin'
我们不断摇滚 [01:54.71]We Keep it Rockin'
一直不断地摇滚 [01:57.07](Dre) Yeah, now make it shake! come on!
（德鲁）耶，摇摆起来，加油 [01:58.67]Shake Shake it baby
摇摆使劲摇摆宝贝 [02:00.92]Shake Shake it, Shake it baby
摇摆使劲摇摆宝贝 [02:03.34]Shake Shake it, Shake it Cali(Shake it Cali)
摇摆使劲摇摆宝贝，摇摆吧加州 [02:09.10]Shake Shake it baby
摇摆不停摇摆吧宝贝 [02:11.69]Shake Shake it
摇摆摇摆 [02:14.40]Shake Shake it mama
摇摆吧摇摆吧老妈子 [02:16.27]Shake it Cali
摇摆吧加州 [02:18.29]Out on bail fresh outta jail
刚保释出监 [02:19.79]California dreamin'Soon as I stepped on the scene
就出了一首加州之梦，当我踏上舞台 [02:22.45]I'm hearin' hoochies screamin'.
一群娘儿们鬼叫似的 [02:23.73]Fiendin' for money and alcohol
酒池肉林 [02:25.39]the life of a west side playa'
一个西海岸歌手的日常 [02:27.06]where cowards die, it's our ball
一个胆小鬼噩梦的地方，强者的世界（it's our ball 该为and the strong ball） [02:28.61]Only in Cali where we riot now rallies are live and die.
只有加州我们这些暴徒才活得风风火火 [02:31.49]In L.A. we wearin' chucks not Ballies. (yea, that's right)
在洛杉矶我们穿Chuanks而不是Bally鞋子（是的，你没听错） [02:34.35]Dressed in Locs and khaki suits
带着墨镜穿着卡奇装（Locs一种太阳镜品牌） [02:35.89]and ride is what we do.
这就是我们的行为方式 [02:37.68]Flossin' but have caution
嚣张但又不至于过于尘上 [02:38.68]we can lie with other crews.
我们可以与俗者共伍 [02:39.89]Famous cause we program worldwide
名声远播因为我们环球演出 [02:41.37]let'em recognize from Longbeach to Rose Grands
让他们见识见识Longbeach到Rose Grands的风采(洛杉矶的两个地方) [02:44.55]Bumpin' and Grindin' like a slow jam
人群中尽情揩油 [02:46.56]it's west side
这是西海岸 [02:47.84]so you know the Row won't bow down to no man.
你知道我们是不会输给任何人的 [02:50.27]Say what you say
说你想说的 [02:51.63]but give me that bomb beat from Dre
但给我德鲁爆炸的鼓点 [02:52.21]let me serenade the streets of L.A.
让我也给洛杉矶的街头带来歌声 [02:55.15]From Oakland to Sacktown
从奥克兰到萨克拉门托 [02:56.84]The Bay area in bag down
离开了湾区（in bag down应该为back down） [02:59.04]California is where they put they mack down
加州是一个会让他们放下麦克风的地方 [03:05.33]California.....knows how to party
加利福尼亚....知道怎么派对 [03:11.07]In tha Citaaay of LA
在洛杉矶 [03:16.02]In tha Citaaay of good ol' Watts
在沃茨这个城市 [03:21.18]In the citaaay, the city of Compton.
在康普顿这个地方 [03:26.55]We keep it Rockin'
我们一直摇滚 [03:28.86]We Keep it Rockin'
一直不断地摇滚 [03:30.38](Dre) yeah, yeah now make it shake...uuhhh
（德鲁）耶耶，摇摆起来啊啊啊啊 [03:32.53]Shake Shake it baby
摇摆使劲摇摆宝贝 [03:34.20]Shake Shake it
摇摆摇摆 [03:36.49]Shake Shake it mama, Shake it Cali
摇摆吧摇摆吧老妈子，摇摆吧加州 [03:42.02](Shake it Cali)
（摇摆吧加州） [03:42.83]Shake Shake it baby
摇摆使劲摇摆加州 [03:44.15](Shake it Cali)
（摇摆吧加州） [03:45.59]Shake Shake it
摇摆使劲摇摆 [03:47.50]Shake Shake it mama
摇摆吧老妈子 [03:49.85](West Coast)
（西海岸） [03:50.73]Shake it Cali
摇摆吧加州 [03:52.94]