Opportunities-Pet Shop Boys

[00:00.00] 作词 : Chris Lowe/Neil Tennant [00:01.00] 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant [00:46.60]I've got the brains, you've got the looks
我有计谋，你有相貌 [00:50.43]Let's make lots of money
让我们去赚许多钞票 [00:54.07]You've got the brawn, I've got the brains
你有力道，我有头脑 [00:58.75]Let's make lots of -
让我们来赚—— [01:02.06]I've had enough of scheming and messing around with jerks
我足智多谋，逢山开路，遇水搭桥 [01:06.02]My car is parked outside, I'm afraid it doesn't work
只是停在外面的车抛了锚 [01:09.94]I'm looking for a partner, someone who gets things fixed
我正寻找得力的伙伴 [01:13.98]Ask yourself this question: Do you want to be rich?
扪心自问，你想不想腰缠万贯 [01:19.18]I've got the brains, you've got the looks
我有计谋，你有相貌 [01:23.27]Let's make lots of money
让我们去赚许多钞票 [01:26.62]You've got the brawn, I've got the brains
你有力道，我有头脑 [01:31.18]Let's make lots of money
让我们去赚许多钞票 [01:34.92]You can tell I'm educated, I studied at the Sorbonne
我受过良好教育，毕业于名校 [01:38.87]Doctored in mathematics, I could have been a don
是数学博士，差点在牛津任教 [01:42.83]I can program a computer, choose the perfect time
编程也不在话下，能当机立断 [01:46.86]If you've got the inclination, I have got the crime
若你有需要，甚至会不择手段 [01:53.41]Oh, there's a lot of opportunities
机遇成千上万 [01:58.56]If you know when to take them, you know?
只要你知道怎么办 [02:02.72]There's a lot of opportunities
机遇多如牛毛 [02:06.47]If there aren't, you can make them
没有就自己创造 [02:09.67]Make or break them
一切取决于你的判断 [02:11.03]I've got the brains, you've got the looks
我有计谋，你有相貌 [02:15.16]Let's make lots of money
让我们去赚许多钞票 [02:21.71]Let's make lots of -
让我们来赚—— [02:25.09](Aahhhhh) Money
(Aahhhhh) Money [02:48.60]You can see I'm single-minded, I know what I could be
我目标明确，毫不动摇 [02:52.71]How'd you feel about it, come and take a walk with me?
意下如何，是否愿意接着商谈 [02:56.70]I'm looking for a partner, regardless of expense
我不计成本，为了寻找伙伴 [03:00.71]Think about it seriously, you know, it makes sense
请务必三思，这很重要 [03:06.97]Let's
我们 [03:08.89]Make
开搞 [03:10.89]Let's make lots of money
让我们去赚许多钞票 [03:15.93]You've got the brawn
你有力道 [03:17.76]I've got the brains
我有头脑 [03:19.36]Let's make lots of money
让我们去赚许多钞票 [03:22.91]I've got the brains
我有头脑 [03:24.71]You've got the looks
你有相貌 [03:27.15]Let's make lots of money
让我们去赚许多钞票 [03:30.95]Money
Money