Price of Fame-Michael Jackson

[00:00.000] 作词 : Michael Jackson [00:01.000] 作曲 : Michael Jackson [00:19.400]I took my baby on a river boat cruise
我带着我的宝贝去划船 [00:22.940]And she was well aware
她十分清楚 [00:26.910]I was excited about the way things could have been
我对可能会发生的事情感到十分兴奋 [00:30.760]Cause in it I don’t care
所以我要装作满不在乎 [00:34.699]I want a face no one can recognize, in disguise
我想要拥有一副伪装的面孔 谁都认不出来 [00:38.609]Someone called out my name
有人喊出我的名字 [00:42.469]They thought of taking pictures,
他们想要照片 [00:44.819]autographs, then they grab
签名，于是他们撕扯起来 [00:46.429]My joy has turned to pain
我的快乐变成了痛苦 [00:48.739] [00:49.989]Father always told me
父亲一直告诫我 [00:51.549]You won’t live a quiet life
如果你得到了财富和名声 [00:53.599]If you’re reaching for fortune and fame
你就别想拥有平静的生活 [00:57.209]I feel the pressure setting in,
我感受到了随之而来的压力 [00:59.679]I’m living just to win
我活着只是为了获胜 [01:01.729]I’m down in my pain, don’t you feel it?
我陷入了痛苦的泥沼中 你难道感受不到 [01:05.669]It’s the price of fame,
这就是成名的代价 [01:07.859]you pay the price of fame
你得为名声付出代价 [01:10.789]So don’t be feelin’ no pain!
感受这份痛苦吧 [01:13.179]It’s the price of fame,
这就是成名的代价 [01:16.210]it’s the price of fame
这就是成名的代价 [01:18.689]So don’t you ever complain!
所以你不要再抱怨 [01:20.889] [01:21.630]I’m on; the cover of the magazine, what a scene
我登上了杂志封面 多么风光 [01:25.600]They know my every do’s
他们知道我的一切行踪 [01:29.439]“Just sign your name on the dotted line, you’ll be fine”
“把你的名字签在这虚线上 不会有事的” [01:33.369]that always bothers me
那做法总是另我烦扰 [01:37.160]Get in your car, you wanna take a ride, look behind
上车 你想要去兜风 看看身后 [01:41.590]Someone is following you
有人尾随而来 [01:44.970]You try to get away you turn real fast, but too bad
你提速企图摆脱他们 不过很遗憾 [01:49.190]They know your every move!
你的每一个动作他们都了如指掌 [01:51.639] [01:52.579]My father always told me
我父亲总是告诫我说 [01:54.590]You won’t live a quiet life
如果你得到了财富与名声 [01:56.130]If you’re reaching for fortune and fame
你就别想拥有平静的生活 [01:59.539]I feel the pressure setting in,
我感到了随之而来的压力 [02:02.259]I’m living just to win
我活着只是为了获胜 [02:04.290]I bleed all this pain,
我倒在了痛苦的血泊中 [02:05.939]don’t you ever complain!
永远不要抱怨 [02:07.699] [02:08.490]It’s the price of fame,
这就是成名的代价 [02:10.190]you pay the price of fame
你得为名声付出代价 [02:13.290]So don’t you ever complain!
所以你不要抱怨 [02:15.610]It’s the price of fame,
这就是成名的代价 [02:18.320]you pay the price for fame
你得为成名付出代价 [02:21.120]So don’t be feelin’ no pain!
痛苦是必然的 [02:23.650]It’s the price of fame,
这就是成名的代价 [02:26.110]you pay the price of fame!
你得为成名付出代价 [02:30.350]Father never lies,
父亲从不说谎 [02:32.280]my father never lies
我父亲可从不说谎 [02:32.640]My father never lies
我父亲从不说谎 [02:36.940]So don’t be feelin’ this way boy!
所以小伙子 别觉得太残酷 [02:39.420] [02:55.460]I’d like to take some time and get away,
我想花些时间来逃离这一切 [02:58.400]then they’ll say,
于是他们会说 [02:59.250]Is that boy still alive?
那孩子还活着吗 [03:03.140]The week in village … what a thrill
这村庄是多么吓人 [03:07.180]Only the strong survive
强者才能活下来 [03:09.760] [03:10.730]My father always told me,
我父亲总是告诫我说 [03:12.260]You won’t live a quiet life,
你不会拥有平静的生活的 [03:13.980]They startin’ to wonderin’ where have you been?
他们开始思考你去了哪里 [03:17.840]I feel their envious looks at me
我感受到了他们羡慕的目光 [03:20.150]Their mistaken jealousy
他们错误的嫉妒 [03:22.800]Then stand here in my shoes
换到我的位置来试试看吧 [03:23.670]And then get a taste of my blues!
品尝我的悲伤 [03:26.800]It’s the price of fame
这就是成名的代价 [03:28.579]You pay the price of fame,
你得为此付出代价 [03:31.420]so don’t you ever complain!
永远不要抱怨 [03:33.720]It’s the price of fame
因为这就是成名的代价 [03:36.340]You pay the price of fame
你得为名声付出代价 [03:39.250]So don’t be feelin’ this way!
别觉得太残酷 [03:41.579]It’s the price of fame
因为这就是成名的代价 [03:44.260]You pay the price of fame,
你要为此付出代价 [03:47.200]so don’t you ever complain!
所以你不要抱怨 [03:49.440]It’s the price of fame,
这就是成名的代价 [03:52.800]you pay the price of fame!
你要为此付出代价 [03:56.320]Father never lies,
父亲从不说谎 [03:58.420]my father never lies baby
我父亲从不说谎宝贝 [04:00.330]My father never lies
我父亲从不说谎 [04:02.760]So don’t be feelin’ no pain boy!
所以小伙子 你必然会痛苦 [04:05.680]