鬱くしき人々のうた-マキシマムザホルモン

[00:00.000] 作词 : マキシマムザ亮君 [00:01.000] 作曲 : マキシマムザ亮君 [00:05.854]さらば 俺 地球 宇宙 月 海
再见了我的地球宇宙月亮与海 [00:09.551]恨み・怨み・憾み どんくらいLOW?
恨意，怨念，遗憾有多少？ [00:12.194]うなだれ 郁 焦燥 スクリーム
垂头丧气，心急如焚的样子 [00:15.801]痛み・怒り・病み 崩壊モード
痛苦，愤怒，疾病的崩坏模式 [00:18.172]里に潜んだ命(めい)
潜藏与山村的宿命 [00:20.254](ツライ… ツライ… CRY)
（痛苦…痛苦…CRY） [00:25.452]ふくれっ面肿らし くるまって布団で暮らす
包着肿胀的脸躲在被子里的生活 [00:27.151]手が痉挛 悬念が消えん 出かけれん
手中痉挛的担忧无法消失 [00:28.773]无论 シャバに戻すリハビリなんて无駄
已为徒劳的康复训练 [00:30.360]憎しみすら燃えカスとして湿気る
憎恶都已经熊熊燃烧 [00:31.958]日々ギリギリ 生きる気デンジャー
紧巴巴的日常生活 [00:33.551]下着 シミ・シミ・シミ こげ茶
内裤上的深褐色斑点 [00:35.100]吐く息息 溜めて饮んじゃ
将空气储藏再一饮而尽 [00:36.705]来る“シネ‥シネ‥シネ‥”の幻聴
“死亡…死亡…”的幻听 [00:38.228]LOVE & LOVE!!! 郁PEOPLE
LOVE&LOVE！！！忧郁的PEOPLE [00:39.635]ぶちまけろPEOPLE!
吐出苦水吧PEOPLE！ [00:41.467]怨み波打つNIPPON 报道せよ民放
怨波荡漾的日本广播电台 [00:44.888]LOVE & LOVE!!! 郁PEOPLE
LOVE&LOVE！！！忧郁的PEOPLE [00:46.385]ばらまけリビドー
善心利多 [00:48.058]不安に波打つNIPPON ぶちまけろPEOPLE!
被不安的日本所呼出的PEOPLE [00:52.939](情绪不安定LIFE GO!)
（阴晴不定的生活开始了！） [00:57.921]泣き叫べど何も変わらぬ日々
声撕力竭却一成不变的日子 [00:59.612]我が存在価値 もはや駄菓子以下
我的存在价值不如粗点心 [01:01.188]またしても眠れん なにしても眠れん
辗转反侧，无法入眠 [01:02.821]ひたすら真夜中を无駄遣い
整个夜晚被浪费掉 [01:04.166]どうせ 妄想 摩诃摩诃 行动 オドオド
反正幻想摩诃摩诃的行动让人眼花缭乱 [01:06.048]逃走 コソコソ 呕吐
逃走接着呕吐 [01:07.452]今日も 口头 ボソボソ 労働 モタモタ
今天也是口头劳动，一事无成 [01:09.318]闘争おおよそ连戦连败
在斗争中屡战屡败 [01:10.864](SHOCK!) 笑われて重症
（震惊！）被更剧烈的嘲笑 [01:12.595](DIVE!) 屋上で踌躇
（潜下！）屋顶上的踌躇 [01:14.209](JUNK!) 邪魔クズの象徴?
（垃圾！）碍事的象征？ [01:15.667]BURNING BURNING ご临终
临终之前燃烧殆尽！！ [01:17.305](毒) 犯されて愁伤
（毒）忧愁的伤痕 [01:18.922](文句) タラタラで悠长
（抱怨）慢慢悠长 [01:20.474](弱) 最弱者ムーチョ
（弱）同野草一样的弱者 [01:22.087]BURNING BURNING ご临终
在临走之前燃烧殆尽 [01:23.419]御覧‥ 我々“やれ”言われ やれん!
请看…他们别让我们怎么做！ [01:25.667]病み病み中
病入膏肓 [01:26.566]御覧‥ 我々“やれ”言われ やれん!
请看…他们别让我们怎么么做 [01:28.842]病み病み中
病入膏肓 [01:30.043]饮んじゃったら また负け
喝了又输 [01:31.645]吐いちゃっても また负け
吐了也输 [01:33.352]もうさっぱり头働かぬ 堪忍
完全不动脑子的隐忍 [01:36.646]饮んじゃったら また言い訳
喝酒也是借口 [01:38.303]吐いちゃっても また言い訳
呕吐也是借口 [01:40.072]大雑把に言えば“もののけ”の类
大致说是“幽灵吧” [01:42.690]さらば 俺 地球 宇宙 月 海
永别了我的地球宇宙月亮与海 [01:46.391]恨み・怨み・憾み どんくらいLOW?
恨意，怨念，遗憾又有多少？ [01:48.907]くたばれ ピース ロマン ドリーム
和平又浪漫的梦想 [01:52.624]里切られ 我 惨败ロード
那是我惨败之路的背叛 [01:55.010]黒でくすんだ命(めい)
漆黑的宿命 [01:57.160](ツライ… ツライ… CRY)
（痛苦…痛苦…CRY） [02:02.292]タランチュラ并みの猛毒潜ます脳で
脑袋中潜藏着如同狼蛛一般的剧毒 [02:03.931]m●xi t●itter GR●E モ●ゲー荒らす
（抱歉这个真的看不懂） [02:05.538]ノンカフェイン・ストレス 敌は冷え性
没有咖啡因的压力，敌人便是寒冷 [02:07.125]电车乗ればやっぱパニックです
乘坐上电车上的恐慌的心 [02:08.878]日々ギリギリ 生きる気デンジャー
紧巴巴的日常生活 [02:10.375]下着 シミ・シミ・シミ こげ茶
内裤上的深褐色斑点 [02:11.908]吐く息息 溜めて饮んじゃ
将空气储藏再一饮而尽 [02:13.581]来る“シネ‥シネ‥シネ‥”の幻聴
“死亡…死亡…”的幻听 [02:15.083]LOVE & LOVE!!! 郁PEOPLE
LOVE&LOVE！！！忧郁的PEOPLE [02:16.424]ぶちまけろPEOPLE!
吐出苦水吧PEOPLE [02:18.351]怨み波打つNIPPON 报道せよ民放
怨波滔天的日本广播电台 [02:21.639]LOVE & LOVE!!! 郁PEOPLE
LOVE&LOVE忧郁的PEOPLE [02:23.055]ばらまけリビドー
善心利多 [02:25.004]不安に波打つNIPPON ぶちまけろPEOPLE!
被不安的日本吞吐的PEOPLE！ [02:29.663](偏食気味LIFE GO!)
（偏食的生活现在开始！） [02:34.764]布団敷き 寝ながら アパートエレベーター ベランダ立つか
是铺着被子在公寓的阳台上吗 [02:37.139]ロープから引っ张るか 黄ばんだ目してテンパったアンタに问う
询问着从绳子上拉下来的眼睛还泛黄的你 [02:39.645]“ゆめにっき”描いたラストをリメイク?
“梦中日记”所描写的最后重制？ [02:41.245]白発じゃチャンスさえも蔑ろ BABY
连白头发都轻视 [02:44.589]益々 慢性の不幸せ気取り BABY
是会变的不幸福的 [02:47.790](SHOCK!) 笑われて重症
（震惊！）被更强烈的取笑 [02:49.354](DIVE! 屋上で踌躇
（潜下！）屋顶上的踌躇 [02:50.938](JUNK!) 邪魔クズの象徴?
（垃圾！）碍事的象征？ [02:52.458]BURNING BURNING ご临终
就在临走之前燃烧殆尽 [02:54.168](毒) 犯されて愁伤
（毒）忧愁的伤痕 [02:55.670](文句) タラタラで悠长
（抱怨）慢慢悠长 [02:57.299](弱) 最弱者ムーチョ
（弱）同野草一样的弱者 [02:58.806]BURNING BURNING ご临终
在临终之前燃烧殆尽 [03:00.238]御覧‥ 我々“やれ”言われ やれん!
请看…他们别让我们这么做 [03:02.405]病み病み中
病入膏肓 [03:03.380]御覧‥ 我々“やれ”言われ やれん!
请看…他们别让我们这么做 [03:05.549]病み病み中
病入膏肓 [03:06.821]お医者行ってもまだ効かねえ
看医生也不管用 [03:08.455]会社行っても働けん
在公司也狂摸鱼 [03:10.091]もうさっぱり头働かぬ 堪忍
完全不动脑的隐忍 [03:13.514]爱し合ってもまだ弱気
相爱也还是软弱涣散 [03:15.144]泣いちゃったらまた夜明け
哭泣到天明 [03:16.803]大雑把に言えばもう“感情无き模型”
大抵是“没有感情的模型”而已 [03:19.535]さらば 俺 地球 月 海
永别了我的地球宇宙月亮与海 [03:23.253]恨み・怨み・憾み どんくらいLOW?
恨意，怨念，遗憾又有多少？ [03:25.699]囚われ 苦痛了承済み
只能接受被囚禁的痛苦 [03:29.407]チラ见 谁?谁?
去看看谁？是谁？ [03:30.527]もう帰ろう もう帰ろう
该回去了，该回去了 [03:34.256]please me… please me…
帮帮我…帮帮我 [03:35.892]“手首 なんの线?”
手腕的线是什么？ [03:39.052]“手首 なんの伤?”
手腕的伤是什么？ [03:42.374]“手首 なんの线?”
手腕的线是什么？ [03:45.248]“その手首 なんの伤?”
手腕的伤是什么？ [03:48.667]世界中の谁もが病んでるわけではねえけど
世界上不是所有人都在生病 [03:51.010]谁かは今日もうずくまってる
有谁今天计划着 [03:52.383]そして内绪で“明日がラスト”と这いつくばって抜け出そうと生きてる
“明天就是最后一天”想要爬出来而活着 [03:55.681]いつだって愈しなんぞなくてもリングにあがりゴング鸣るの待ってろ
无论何时，即使身上还是千疮百孔，也要站在擂台上，等待玲响 [03:59.042]郁くしき人々よ “0.5生悬命”にて胜て!
忧郁的人啊！用“0.5的生命”取得胜利 [04:01.394]さらば 俺 薬 包丁 二一ト
永别了我的药，菜刀，尼特族！（无所事事之人） [04:04.959]涙ギターに吸わして弾こう
眼泪就让吉他吸着弹吧！ [04:07.647]膝蹴り KICK START MY伤
用膝盖驱动我的伤痕 [04:11.362]唾 みなぎらせ あんた色
满是唾沫的颜色 [04:14.025]いっそ
干脆 [04:14.589]LOVE イラネ イラネーっちゅうの
爱得不要不要的 [04:16.140]LOVE イラネ イラネーっちゅうの
爱得不要不要的 [04:17.775]ダーリン? 八二-? 粪だりーし 嘘臭えぜLady
DEARING？HONEY？又丑又假的LADY！ [04:20.933]歌に 歌に 歌に入れる
把歌往死里唱！！ [04:22.408]ギター ギター ギターに入れる
把吉他往死里弹！！（这两句是我改的，原句就是唱歌和弹吉他） [04:24.136]イライラに刻み込んで ロックソング目で聴け
用摇滚去倾听焦躁的情绪！ [04:27.751]ボク 死たがりで 生きたがりです
现在的我想死！又想活！