JUPITER-BUCK-TICK

[00:00.106] [00:12.906]作曲 : 星野英彦 [00:17.006]作词 : 櫻井敦司 [00:20.507]步き出す月の螺旋を 流星だけが空に舞っている
向月光的螺旋迈出脚步 唯有流星在空中起舞 [00:36.792]そこからは小さく見えたあなただけが
那里只看到小小的你 [00:46.768]优しく手を振る
温柔地轻轻挥手 [00:53.112]頬に流れ出す赤い雫は せめてお别れのしるし
脸上流出的红色水珠 至少作为分别的印记 [01:09.742]初めから知っていたはずさ 戻れるなんて だけど…少しだけ
从一开始就应该知道的 根本无法回头 但心中仍存一丝希望... [01:25.759]忘れよう全てのナイフ
胸口像是被所有的刀割开 [01:32.675]胸を切り裂いて 深く沈めばいい
只想将伤痛忘却 深深沉溺就好了 [01:42.484]まぶた 浮かんで消えていく残像は まるで母に似た光
眼睑中浮沉消失殆尽的残像 像是母亲一样的光芒 [01:58.703]そして泪も血もみんな枯れ果て
之后在眼泪和鲜血干涸的尽头 [02:06.876]やがて遥かなる想い
最终思绪变得遥不可及 [02:15.278]どれほど悔やみ続けたら
我到底还要悔恨多久 [02:23.859]一度は优しくなれるから?
才能变得温柔一次呢？ [02:32.365]サヨナラ 优しかった笑顔
永别了 曾经温柔的笑颜 [02:40.522]今夜も一人で眠るのかい?
今夜还是一个人入眠么？ [03:21.012]頬に流れ出す赤い雫は せめてお别れのしるし
脸上流出的红色水珠 至少作为分别的印记 [03:37.080]今夜 綺麗だよ月の雫で 污れたこの体さえも
今夜 月之水珠如此美丽 连这具肮脏的身体也为之感染 [03:53.727]どんなに人を伤つけた
不管之前伤人多深 [04:02.554]今夜は优しくなれるから?
今夜都能变得温柔么？ [04:10.420]サヨナラ 悲しかった笑顔
永别了 曾经悲伤的笑颜 [04:18.853]今夜も一人で眠るのかい?
今夜还是一个人入眠么？